fan

fan Präp. [allg.] 1. von. — 1.1.1. einen räumlichen Ausgangspunkt kennzeichnend: Fonne Sīt (Kr. WarendorfWdf Ob). Van fēern (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Van buten von außen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Hä kann dat fan būten er kann das auswendig (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Van süinen Deon iut aus seiner Sicht (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PLATENAUWB). He kümp vön Lande (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Ïek gank van Ōt te Ōt (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). Et nïewelt sou, dat ’t fon de Bāim drüppt (Kr. BeckumBek Vh). De Swäit drüppelt mi fan der Stēne (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). — Ra.: Fon wīd’n [] aus großer Entfernung (Kr. LüdinghausenLhs Dr). Von wuiden riuken wählerisch, hochnäsig sein (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Fon wuit und suit von allen Seiten (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Hei besüht sik van innen er schläft (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). He kümp fan Hack up Tack er kann nicht bei einem Thema bleiben (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr). — 1.1.2. einen Herkunftsort angebend: aus. Bist du van Meiningsen? (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). — 1.1.3. den Vorgang oder Zustand einer Loslösung, Trennung angebend. Fan de Buärs daun entwöhnen (Kr. IserlohnIsl Is). De Buäter font Braut aflecken (Kr. SteinfurtStf Rh). Nim dat Geschir fannen Dische! (Kr. HöxterHöx Lü). — 1.2. einen zeitlichen Ausgangspunkt kennzeichnend: Van niu an (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Fan Stund an (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Vön kleen up an (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Fang Kind an (Kr. IserlohnIsl Is). Fan aulnges von alters her (Kr. WiedenbrückWie Gü). — Ra.: Hoi süppet fan twölwe bis Middach er ist ein starker Trinker (Kr. HöxterHöx Lü). — 1.3. den Bereich nennend, für den das Gesagte gilt: in bezug auf, hinsichtlich. ’n Būr is ’n Glūr, is ’n S-chelm fon Natūr (Kr. SteinfurtStf Rh). He wör vön Hūse ut Schōster (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Hei is kort van Kopp er kann nicht viel vertragen (Kr. SoestSos Kr. Soest@SchwefeSw). — 1.4. die Menge, das Ganze nennend, von der/dem der genannte Teil stammt: De lesse von tween (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb). Ich will fon den gansen Smuck nicks hemmen (Kr. MünsterMün Al). — 1.5.1. ein hd. Genitivattribut umschreibend: ’n Stücke vann’n Anger (Kr. HöxterHöx Lü). ’t Gïele fönt Eï Eidotter (Kr. TecklenburgTek Me). Inn’n Topp (Gipfel) fann’n Bōm (Kr. AhausAhs We). Dat Finster fan d’r ächtessen Kammer (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Hb). An de Egge fan de Strte (Kr. CoesfeldKos Gb). — Ra.: Dumm erre det ächteste Enge vam Schweïne sehr dumm (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). Uhtseihen as de Dod van Ypern sehr krank aussehen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr HOLTHAUS). He sach mi nich Tīd fon Dach er grüßte mich nicht (Kr. BeckumBek Vh || mehrf.). — 1.5.2. (im Hd. als Ersatz für ein Genitivattribut oder ein Possessivpronomen) den Besitzer einer Sache nennend: He wuonnt int Hus vön mien Onkel (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Dat es en Bauk fan us (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat is noch Familge fon us er ist noch mit uns verwandt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Ne Feddern fan us (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Int Ǫller fon us in unserem Alter (Kr. BeckumBek Vh). — 1.5.3. in Verbindung mit bestimmten Adverbien: Gïensīt fon de Bïeke (Kr. SteinfurtStf Rh). An dütsuit fanne Kïeken (Kr. HöxterHöx Sb). Benedden fant Hūs an der Einfahrtsseite des Bauernhauses (Kr. CoesfeldKos Gb). — 1.6.1. den Urheber oder das Mittel, die Ursache kennzeichnend: Sech ’n Kumpelment fo’ mi (Kr. SteinfurtStf Rh). Dou kannst ihrne von meï groüßen (Kr. BürenBür Kr. Büren@LichtenauLi). Vam vüellen Arbaien gott de besten Pearre kapott (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). Vam Weïndrinken kritt me Lüse (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). He is diune van oll denn Dräggen (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). Dat is gemein van en (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). Dat es en Bauk fan Hauptmann von Hauptmann geschrieben (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat genk ganz fan allǟine (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Dat versteiht sik von sölwst das ist selbstverständlich (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa). — 1.6.2. die Ursache einer Handlung, eines Zustandes angebend: vor. Hei biewert fan Külle (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@Tietelsen u. RotheTi). He verdreiht de Augen von Pien (Kr. MünsterMün Kr. Münster@AmelsbürenAm). Ik foll vann Schrecken bolle vam Boome (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnerheideHd). Hai huilt fan Ferneïn (vor Wut) (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Af). Fan Hitse [] gäapen (keuchen) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). De Kǖ rēärt (brüllen) up de Weïde faⁿ Smacht (Kr. AhausAhs We). He blöüt fan Węldāge es geht ihm wirtschaftlich ausgezeichnet (Kr. CoesfeldKos Gb). — 1.6.3. beim Passiv das eigentliche Subjekt des Handelns angebend: Van’n Düwel besetten (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo). — 1.7.1. das Material, die Teile angebend, woraus etwas besteht: aus. Blōe Bückse fan Linnen (Kr. BrilonBri Ah). ’n Krǖsken fon īdel Gold (Kr. BeckumBek Vh). Ne Kïete fan Gold (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Ik bin nich vön Ssucker (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 1.7.2. Art oder Eigenschaft angebend: ’n Kind fan Willen Kind, das seinen Willen durchsetzt (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). ’m Miäken fam Middelmte (Kr. IserlohnIsl Is). Hai es fan Verdrach er ist verträglich (Kr. IserlohnIsl Is). Dat es en Kēärl fan Verstand (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 1.7.3. Maße, Entfernungen, Größenordnungen angebend: ’n Kǟrl fan säs Faute Gröttere (Kr. BrilonBri Ri). En Hūs fan drai Stock (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). En Doarp fan fīfhunnert Menßchen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Vif Stück van thein Pennige (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RhadeRa). In Tiet van nix schnell (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SchöppingenSc). — 1.8. den Inhalt einer Meinung, einer Äußerung, eines Denkprozesses angebend: Wat düch di fon sonn klāin Vesperken? (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Wa me vam Duiwel kuiert, dann is e äouk all doah (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm). Vie welt mol vam Friggen küren (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPb). Keunen Begrïep van der Sake maken (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). Dat es en Bauk fan Bismarck Buch über Bismarck (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.9. In festen Wendungen. — 1.9.1. (an Stelle eines Vergleichs im Hd.) das für das genannte Einzelstück oder die genannte Person Typische angebend: Ne Hǖne fan Frau eine große und schlanke Frau (Kr. IserlohnIsl El). En End fan Jungen ein gedrungener Junge (Kr. HöxterHöx Kb). Haspels fon Bēine dünne, schlanke Beine (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@EnnigerEn). Ne Dāif van d’r Katte eine diebische Katze (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). ’n Doker fon’n Kǟl ein hinterlistiger Kerl (Kr. SteinfurtStf Rh). Ne Tange fam Weïwe eine böse Frau (Kr. IserlohnIsl Is). ’n Sletken fam Kläie ein sehr leichtes Kleid (Kr. IserlohnIsl Dh). — 1.9.2. fan Danke, fan Passe jmds. Wunsch, Bedürfnis oder Einverständnis entsprechend: Nicks is em fon Dank man kann ihm nichts recht machen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Dat es em nich van Danke das ist ihm nicht recht (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Is ju dat fom Pass? ist euch das gelegen? (Kr. SteinfurtStf Rh). Wenn de Uowen van binnen gaas witt wass, har he de van Passe hätt (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). — 1.9.3. ›fan sīn Leªwen‹ sein Leben lang: He heff van sien Läwen estönnt, is aber doch noch olt eworden (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh). — 2. als abgetrennter Teil eines Adv. — 2.1. in Vbdg. mit → dar: Do saste fan eäten (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). Do könn me Inket van maken (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@SteinsiepenSt). Dǫ wi ’k doch Wissichait fon hemmen (Kr. SteinfurtStf Rh). Dǫ wäid ik niks fan (Kr. IserlohnIsl Is). Eck will der wat fan hairn (Kr. HöxterHöx Lü). — Ra.: die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor häw wi de Hielen (Räume über den Stallungen) van vull sagt man, wenn jmd. nur mit Worten dankt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HambürenHb). Dao kann de Pott nich von prüetteln davon kann man nicht leben (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DülmenDü). Dǫ kennt ’e so füel fan as de Katte fam Sundach davon weiß er gar nichts (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Üd). — 2.2. in Vbdg. mit → war: Wou kümmt dat fan? (Kr. BeckumBek Vh). ⟨fan [verbr.], fon [Münsterl (ohne WMünsterl), sonst [] verstr. bes. OWestf], fön [Kr. TecklenburgTek Hfd]. — Assimilation des ausl. -n: 1. zu -m bei mit Labial anl. Folgewort: etwa fam mi (Kr. MünsterMün Mü), fam binnen (Kr. IserlohnIsl Is); 2. zu -ng bzw. -ⁿ bei mit Guttural anl. Folgewort: etwa Benetsken faⁿ Glen (Kr. SoestSos Na), fang Kind an (Kr. IserlohnIsl Is). — Kontraktionen: fam (< fan dem) Huäwe (Kr. IserlohnIsl Is), fam (< fan ē²nem) Saldten (Kr. IserlohnIsl El), famme (< fan eªme) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al)⟩ Zus.: → dar~, hīr~, war~.