lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fana

got. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Hauptquelle · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

fana

Bd. 1, Sp. 1

fana [fạ·na] f. (fanes) Pfanne f., Topf m., Kochtopf m. ◆ fana a presciun Schnellkocher m.; fana a tanf Dampfkochtopf m.; fana da apraté/fana da arestí Bratpfanne f .; fana da sciomenté Räucherpfanne f.; fana dala jüfa Muspfanne f.; fana dales bisteches Schnitzelpfanne f.; fana de aciá Edelstahltopf m.; fana de ram Kupfertopf m.; picia fana Pfännchen n. ( → LDWB1 fanicia) . ▬ arjigné da mëte te fana pfannenfertig; mëte sura na fana eine Pfanne übers Feuer stellen. ✒ salté dala fana ite te füch ( → salté dal cënder tl bordigun) vom Regen in die Traufe kommen; vigni fana á so cuertl jeder Topf f…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    fanasw. M. (n)

    Köbler Got. Wörterbuch

    fana , sw. M. (n) nhd. Stück Zeug, Zeugstück, Lappen, Tuch, Schweißtuch ne. piece of cloth, napkin, rag (N.) (1), handke…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    fanasw. M. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    fana , sw. M. (n) nhd. Fahne, Tuch, Iris Vw.: s. gūþ-, wind- Hw.: s. fanu; vgl. got. fana*, an. fani, as. fano, ahd. fan…

  3. —
    Spezial
    fana

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fana [fạ·na] f. (fanes) Pfanne f., Topf m., Kochtopf m. ◆ fana a presciun Schnellkocher m.; fana a tanf Dampfkochtopf m.…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kognat 7 Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fana

32 Bildungen · 20 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

fana‑ als Erstglied (20 von 20)

fana 22

KöblerAfries

fana 22 , sw. M. (n) nhd. Fahne ne. flag (N.) ÜG.: lat. vexillum L 12 Vw.: s. hand-, here-, -dregere Hw.: vgl. got. fana*, an. fani, ae. fan…

fanadregere 1

KöblerAfries

fanadregere 1 , st. M. (ja) nhd. Fahnenträger ne. flag-bearer Q.: W E.: s. fana, *dregere L.: Hh 24a, Rh 750a

fanǟr

WWB

fan·aer

fan-ǟr Adv. vanähr kürzlich, vorhin ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Rh).

Fanagoria

Herder

Fanagoria , russ. Stadt und Festung an dem östl. Ufer der Meerenge von Kertsch, mit seichtem Hafen, 3000 E., lebhaftem Handel.

Fanariot

GWB

Fanariot auch Ph- pl: Mitglieder der angesehenen griech-orthodoxen Familien aus dem Stadtviertel Fanar (s Fanal), die unter osman Herrschaft…

Fanarioten

Herder

Fanarioten , Bewohner des Fanar, d.h. des Leuchtthurmviertels in Konstantinopel, vorzugsweise die Nachkommen der vornehmen griech. Familien,…

fanātesk

WWB

fanātesk Adj. 1. fanatsk fanatisch; sich leidenschaftlich, mit blindem Eifer für etwas einsetzend ( Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@Warstein W…

fanatich

LDWB1

fana·tich

fanatich [fa·nạ·tich] I adj. (-cs, -ca) fanatisch II m. (-cs) Fanatiker m. , Eiferer m . ◆ porsona fanatica Fanatiker m.

fanaticus

MLW

fanaticus (pha-), -a, -um. nom. pl. m. -e: MLW p. 80, 2. 1 (a daemone, diabolo) correptus, furiosus – (von einem Dämon, vom Teufel) besessen…

Fanatiker

Pfeifer_etym

fanatisch Adj. ‘unduldsam, sich überschwenglich einsetzend, eifernd’, im 16. Jh. entlehnt aus lat. fānāticus ‘von der Gottheit ergriffen, ra…

Fanatiker(in)

LDWB2

Fa|na|ti|ker(-in) m./f. fanatich(-ca) m.(f.)

fanatisch

Pfeifer_etym

fana·tisch

fanatisch Adj. ‘unduldsam, sich überschwenglich einsetzend, eifernd’, im 16. Jh. entlehnt aus lat. fānāticus ‘von der Gottheit ergriffen, ra…

FANATISIEREN

DWB2

DWB2 FANATISIEREN vb. DWB2 lehnwort aus frz. fanatiser vb. oder abl. von DWB2 fanatismus m. häufig im part. prät. in attr. verwendung. überw…

fanatism

LDWB1

fanatism [fa·na·tịsm] m. 1 Fanatismus m. 2 Begeisterung f. ◆ fanatism religius religiöser Fanatismus.

Fanatismus

Pfeifer_etym

fanatisch Adj. ‘unduldsam, sich überschwenglich einsetzend, eifernd’, im 16. Jh. entlehnt aus lat. fānāticus ‘von der Gottheit ergriffen, ra…

fanātrig

WWB

fanātrig Adj. fanatisch (WMWB).

fanawend

WWB

fana·wend

fan-awend Adv. [verbr.] heute abend, am heutigen Abend. Vannowene goefe noem Poeskfuier ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Westereiden We ). …

‑fana als Zweitglied (11 von 11)

*hiufana?

KöblerAhd

*hiufana? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. hofna* L.: ChWdW9 419b (hiufina)

Aqua Toffana

Herder

Aqua Toffana , Gift, von der Sicilianerin Tossa erfunden, wie es heißt, geruch- und farblos und von langsamer, aber sicherer Wirkung; es ist…

Befana

Herder

Befana (aus Epiphania), in Florenz und mehreren ital. Städten der hl. Dreikönigstag; auch gräuliche Puppe, welche am Vorabende durch die Str…

goufana

AWB

goufana st. f. , mhd. goufen, nhd. dial. gaufen vgl. d. Maa.-Wbb. u. DWb. IV,1,1542 ff.; vgl. an. gaupn. — Graff IV,177 s. v. gaufan. coufan…

gūþfana

KöblerAe

gūþfana , sw. M. (n) nhd. Kriegsbanner ÜG.: lat. vexillum Gl Hw.: vgl. as. gūthfano*, ahd. gundfano, an. funnfāni Q.: Gl E.: s. gūþ, fana L.…

offana

AWB

offana st. f. , mhd. offene ( vgl. Findebuch S. 266 ), nhd. ( älter ) dial. schwäb. off(e)ne Fischer 5,48 ; an. opna sw. f. offen-: nom. sg.…

Tanfana

Herder

tan·fana

Tanfana , bei Tacitus altdeutsche Gottheit mit Tempel im Marsenlande, welchen Germanicus zerstörte.

troffana

KöblerAhd

trof·fana

troffana , st. F. (ō) nhd. Schlag, Betroffensein?, Berührung? ne. hit (N.) ÜG.: lat. percussio Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: Lsch. lat. …

windfana

KöblerAe

wind·fana

windfana , sw. M. (n) nhd. Worfschaufel ÜG.: lat. flabellum Gl Q.: Gl E.: s. wind, fana L.: Hall/Meritt 411a

Ableitungen von fana (1 von 1)

Befana

Herder

Befana (aus Epiphania), in Florenz und mehreren ital. Städten der hl. Dreikönigstag; auch gräuliche Puppe, welche am Vorabende durch die Str…