lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dīn

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
8

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

dīn Poss.-Pron.

dīn , Poss.-Pron. nhd. dein ne. your, thine (poet.) ÜG.: lat. (is) I, (privatus) Gl, (proprius) N, (tu) MNPs, N, O, PG, T, tuus AG, APs, B, C, Ch, FG, FP, Gl, GP, I, KG, MF, MG, MH, MNPs, N, NGl, O, OG, PG, PT=T, Psb, RhC, T, WK Hw.: vgl. anfrk. thīn, as. thīn Q.: AB, AG, APs, B, BG, C, Ch, FB, FG, FP, Gl (8./9. Jh.), GP, GV, Hi, I, KG, MF, MG, MH, MNPs, N, NGl, O, OG, PG, Ph, Psb, PT, RhC, SG, T, TSB, W, WK E.: germ. *þīna-, *þīnaz, Poss.-Pron., dein; idg. *tu̯einos?, Pron., dein, Kluge s. u. dein; s. idg. *tū̆, *túh₂, Pron., du, Pokorny 1097 W.: mhd. dīn, Poss.-Pron., dein nhd. dein, Poss.-P…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    dīnPoss.-Pron.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    dīn , Poss.-Pron. nhd. dein ne. your, thine (poet.) ÜG.: lat. (is) I, (privatus) Gl, (proprius) N, (tu) MNPs, N, O, PG, …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dīnPoss.-Pron.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    dīn , Poss.-Pron. nhd. dein ÜG.: lat. tuus BrTr Hw.: vgl. mnl. dijn, mnd. dīn Q.: Will (1060-1065), Kchr, Ren, RWchr, Hv…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dīnPoss.-Pron.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    dīn , Poss.-Pron. nhd. dein Hw.: s. dū (1); vgl. mhd. dīn, mnl. dijn E.: as. thīn 189, Poss.-Pron., dein; germ. *þīna-, …

Verweisungsnetz

18 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dīn

94 Bildungen · 16 Erstglied · 76 Zweitglied · 2 Ableitungen

dīn‑ als Erstglied (16 von 16)

dīn I

Idiotikon

dīn I Band 13, Spalte 125 dīn I 13,125

dīn II

Idiotikon

dīn II Band 13, Spalte 127 dīn II 13,127

dīnenhalp

KöblerMhd

dīn·enhalp

dīnenhalp , Adv. nhd. „deinethalben“ Hw.: s. dīnenthalben, dīnhalp Q.: Mügeln (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. dīnent, halp (2) W.: vgl. nhd. (ält…

dīnenthalben

KöblerMhd

dīn·enthalben

dīnenthalben , Adv. nhd. „deinethalben“ Hw.: s. dīnhalp, dīnenhalp; vgl. mnd. dīnenthalven Q.: Hiob (halben) (FB dīnenthalben), HvBurg, Yola…

dīnenthalven

KöblerMnd

dīn·enthalven

dīnenthalven , Adv. nhd. deinethalben, deinetwegen Hw.: vgl. mhd. dīnenthalben E.: s. dīn, halven W.: s. nhd. (ält.) deinethalben, Adv., dei…

dīner

KöblerMnd

dīner , Poss.-Pron. nhd. deiner E.: s. dīn L.: MndHwb 1, 248 (dîn/dīner)

dīnerig

Idiotikon

dīn·e·rig

dīnerig Band 13, Spalte 129 dīnerig 13,129

dīnesheit

KöblerMhd

dīn·es·heit

dīnesheit , st. F. nhd. das dir eigene Wesen, Deinsein Q.: EckhIII (vor 1326) (FB dīnesheit) E.: s. dīn, heit W.: nhd. DW2- L.: Hennig (dine…

dīnetwilleⁿ

Idiotikon

dīnetwilleⁿ Band 15, Spalte 1304 dīnetwilleⁿ 15,1304

dīnetwëgeⁿ

Idiotikon

dīnetwëgeⁿ Band 15, Spalte 948 dīnetwëgeⁿ 15,948

Dīneⁿ

Idiotikon

Dīneⁿ Band 13, Spalte 130 Dīneⁿ 13,130

dīnhalb

KöblerAhd

dīn·halb

dīnhalb , Adv. nhd. deinetwegen, von dir aus ne. for your sake ÜG.: lat. per te NGl Q.: N (1000), NGl E.: s. dīn, halb W.: s. nhd. deinthalb…

dīnhalp

KöblerMhd

dīn·halp

dīnhalp , Adv. nhd. „deinethalben“ Hw.: s. dīnenthalben, dīnenhalp Q.: Boner, HeinzelJoh, Parz (1200-1210) E.: s. dīnent, halp (2) W.: vgl. …

dīnig

Idiotikon

dīnig Band 13, Spalte 129 dīnig 13,129

dīnigeⁿ

Idiotikon

dīnigeⁿ Band 13, Spalte 129 dīnigeⁿ (I) 13,129

dīnor

KöblerAe

dīnor , st. M. (a) nhd. Geldstück I.: Lw. lat. dēnārius E.: s. lat. dēnārius, M., Denar; vgl. lat. dēnī, Adj., je zehn; vgl. idg. *dek̑m̥, *…

‑dīn als Zweitglied (30 von 76)

*nīdīn?

KöblerAhd

*nīdīn? , Adj. Hw.: vgl. as. nīthin

*sėndīn

KöblerAs

*sėndīn , Adj. nhd. sandig, Sand... ne. sandy (Adj.), sand... (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *santīn? Q.: ON E.: vgl. germ. *sanda-, *sandaz, st. M. …

achmardīn

KöblerMhd

achmardīn , st. N. Vw.: s. achmardī

alabandīn

KöblerMhd

alabandīn , st. M. Vw.: s. almetīn

apfelguldīn

KöblerMhd

apfel·guldīn

apfelguldīn , st. M. nhd. „Apfelgulden“ Q.: NP (15. Jh.) E.: s. apfel, guldīn (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 85 (apfelguldîn), DRW

arendīn

KöblerAhd

aren·dīn

arendīn , Adj. nhd. hart, streng, rauh ne. hard (Adj.), strict, rough (Adj.) ÜG.: lat. asper Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.: Lüt. lat. asper? E.…

barmedīn

KöblerMhd

barme·dīn

barmedīn , st. F. nhd. Barmherzigkeit Q.: Lei (FB barmedīn), MillPhys (1120/1130) E.: s. barmede (?) W.: nhd. DW- L.: FB 25b (*barmedīn), MW…

bortsīdīn

KöblerMhd

bort·sīdīn

bortsīdīn , Adj. nhd. „bortenseiden“ Q.: Heinzel (1320-1340) E.: s. bortsīde W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 97 (bortsīdīn)

brôdīn

KöblerAs

brôdīn , Adj. nhd. Brot..., aus Brot bestehend, aus Brotgetreide bestehend ne. bread... (Adj.), consisting (Adj.) of breadgrain ÜG.: lat. ad…

brœdīn

KöblerMhd

brœdīn , st. F. nhd. Schwäche Q.: Hochz (um 1160) E.: s. brōde W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1024 (brœdīn)

Dërbendīn

Idiotikon

Dërbendīn Band 13, Spalte 1678 Dërbendīn 13,1678

endīn

KöblerAhd

endīn , st. N. (a) nhd. Stirn, Außenseite, Außenfläche ne. forehead ÜG.: lat. frons (F.) (2) I, MH Q.: I (Ende 8. Jh.), MH E.: s. germ. *anþ…

erdīn

KöblerAhd

erdīn , Adj. nhd. irdisch, die Erde bewohnend, der Erde verhaftet, auf der Erde existierend, irden, aus Ton bestehend ne. earthen ÜG.: lat. …

Gandīn

KöblerMhd

gan·dīn

Gandīn , M.=PN nhd. Gandin Q.: JTit, Loheng, Parz (1200-1210), PleierGar, Tit, Trist E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller…

Garadīn

KöblerMhd

gara·dīn

Garadīn , ON nhd. Garadin, Garadie Q.: Kudr (1230/1240) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 481b (Garadîn) So…

gaudīn

KöblerMhd

gau·dīn

gaudīn , st. N. nhd. Park, Laube, Gehölz, Wald, waldige Gegend Q.: Suol (FB gaudīn), Krone (um 1230) E.: s. afrz. gaudine?, s. ahd. wald? W.…

gelsīdīn

KöblerMhd

gel·sīdīn

gelsīdīn , Adj. nhd. „gelbseiden“, von gelber Seide seiend Q.: HvFreibJoh (4. Viertel 13. Jh.) E.: s. gel (1), sīdīn W.: nhd. DW- L.: MWB 2,…

gifagōdīn

KöblerAhd

gifagōdīn , st. F. (ī) Vw.: s. gifagōdī*

goltguldīn

KöblerMhd

golt·guldīn

goltguldīn , st. M. nhd. Goldgulden Hw.: vgl. mnl. goutgulden Q.: StBZürich (1351), WeistGr E.: s. golt, guldīn (2) W.: nhd. Goldgulden, M.,…

guldīn

KöblerAhd

gul·dīn

guldīn , Adj. nhd. golden, von Gold seiend, aus Gold seiend, Gold betreffend, goldfarben, goldfarbig ne. golden ÜG.: lat. auratus N, aureus …

Gwardīn

Idiotikon

Gwardīn Band 2, Spalte 845 Gwardīn 2,845

güldīn

KöblerMnd

güldīn , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gülden (3)

hrindīn

KöblerAhd

hrindīn , Adj. Vw.: s. rindīn*

huldīn

KöblerAhd

huldīn , st. F. (ī) Vw.: s. huldī

Ableitungen von dīn (2 von 2)

erdīn

KöblerAhd

erdīn , Adj. nhd. irdisch, die Erde bewohnend, der Erde verhaftet, auf der Erde existierend, irden, aus Ton bestehend ne. earthen ÜG.: lat. …

gedīnen

KöblerMhd

gedīnen , sw. V. Vw.: s. gedienen