Eintrag · Rheinisches Wb.
richtig
richtig in nhd. Lautung -i-, –e- Allg.: 1. Adj. a. de r.ə Antwort gen; dat es de r.ə Zeck (Zeit) für ze planze; Rip, Allg.; en r.ər Bauer würd net zefridde Neuw-Leutesd; nu sind et (ihr) op dem r.ən Weg so müsst ihr fortfahren zu gehen, arbeiten (udgl.) Gummb, Allg.; de Fönger om r.ə Loch han r. berechnen, sich verhalten Rip, Nfrk, Wend, Ottw, Saarbr, Saarl; es geht jmd. an einem andern vorbei, der Heu wendet u. sagt scherzend: Hätt dir et gleich of de r. Seit gesprät (gespreitet), dann braucht der et net se wenne (wenden) Zell-Sohren (u. a. Belege). — Et Geld es r. die Summe stimmt; et es alles r., wat der gesät hat; de Rechnerei es r.; alles, wat r. ös, ävver dat stemmp net (usf.) Rip, Allg.; r., do es he erwartet u. doch augenblicklich unerwartet, denn man hatte grade von ihm gesprochen; R., dat woll ich grad gesat (gesagt) han! Rip, Allg. RA.: R., mar (aber) schwige söj (sollst du), sei den Bur Rees-Haldern. R., sot (sagte) Kli, do hatt en en Daler ze viel Koch-Urschmitt. R., en Hex! wahrhaftig, das ist r. Bergh-Buir. R. met Leipzig! es ist ganz bestimmt Geld. R. nit? wirklich nicht? Elbf. — Der es net ganz r. (em Kopp) er ist nicht ganz gescheit; dem es et net r. (em Kopp, Höt); met (bei) dem es et net r. (em Kopp, Hüs-che, Kadaster, Spinal) Rip, Allg. — Der es net r. er ist falsch, ihm ist nicht zu trauen Siegld. Et r. machen Unrecht gut machen, Testament m. Allg. — Die han et gester owend r. gemacht sie haben sich verlobt; ich gehn mit meim Mäde r. m.; et werd r. gemacht die Verlobung abgeschlossen; se gen (geben) de Nowend r.; et göt r. (bei NN) es wird Verlobung gefeiert; se hun et r. sie wollen sich verloben oder sind verlobt Simm-Schlierschd, Saar, Trier. — b. nicht r., nicht geheuer; an dier Plaze es et net (ganz) r. da spukt es Berg, Allg.; do gaht et net mat r.ən Dingen zu das ist unerklärlich Trier, Allg. — c. verächtl., iron.; dat wür et R.ə das fehlte mir noch grade; dat (der) es mer och der R.ə (der R. Rhfrk), nicht der Richtige, ein Unzuverlässlicher (usf.); dat sen mer de R.ə, die enem en't Gesech schün schwätze un hernoh, wanmer sech erömdrähnt, ene eronnermache; do hammer der R.ə angestallt (deran gesatt) den Bock zum Gärtner gemacht Rip, Allg.; do hammer en r.ə Ül (Eule) gewählt Eusk; do han wi dat r.ə Houhn (Huhn) dass. Ess. — Den es emol un (an) de R.ə komm der ihm gewachsen war Bernk, Allg.; dat häste grad dem R.ən gesat (gesagt) der nicht schweigen kann Altk, Allg. — d. verstärkend; dat es ene r.ə Spetzbof (Dieb); dat es en r.ə Feg eklige, geizige Frau Rip, Allg. — 2. Adv. a. r. rechenen, schriwen, singen, spillen (udgl.); jederener mutt sin Sake r. maken; da häs de nich r. gesiehn; der es nu r. op dem (om) Weg Gummb, Allg.; he hät se net r. lige ist nicht gut gelaunt Aach-Warden; r. geschoten (geschossen) u. gut gebrüllt Elbf. — b. zur Verstärkung, völlig; sek ens r. satt etten (an Kiərschen) Gummb, Allg. (u. mit andern Adj.); er hat se (die Aufgabe) schen r. falsch gemach Saarl-Berus. — Ech han mech r. gefraut wirklich sehr gefreut; ech han r. lache mosse (udgl.) Rip, Allg.