Eintrag · Goethe-Wörterbuch
billig
billig mit rund 1000 Belegen, wovon nur ein geringer Teil eindeutig die Bed ‘preiswert’ besitzt, zeittypisches Urteilswort; auch subst (neben neutr auch mask, verschiedentl in Kleinschreibung) A dem natürl Rechtsempfinden gemäß (u darum gut); mehrf in dem Wortpaar ‘(ge)recht und b.’ 1 von Personen, ihren Gesinnungen, Urteilen (häufig in Wissenschafts-, Kunst- u Literaturkritik), Handlungen, Verhaltensweisen: gerecht, unparteiisch, unvoreingenommen, tolerant; ganz überwiegend mit Nuancen wie wohlwollend, nachsichtig, glimpflich; öfters ‘b. gegen’ [Breme üb die nicht rechtskräftige Abschrift des vom Amtmann unterschlagenen Vergleichs:] Diese Abschrift gilt alles vor jedem b-en Menschen, vor Gericht gilt sie nichts GWB18,22,8 Aufgeregten I 7 [Prinzessin zu Leonore:] Du willst dich in Genuß, o Freundin, setzen, | Ich soll entbehren; heißt das b. sein? Tasso 1726 eine Sammlung, wie sie hier [Weim Kunstausstellung] .. zusammen kommt .. giebt zu mancherley bedeutenden Betrachtungen Anlaß; besonders wenn man sich parteylos halten kann und durchaus gerecht und b. seyn mag GWBB15,259,19 Sartorius 10.10.01 K Wie seyd Ihr nicht so gut, so Euch zu bessern willig, | Auf eigne Fehler streng, und gegen fremde b. GWBB1,174,6 FOeser 6.11.68 [Zweiter Hirt zum Schmied:] Dem Wolf begegnen wir, | Menschen, mißwilligen; | .. selbst die B-en | Sehn es nicht gern, | Wenn man sich was vermißt GWBPand 270 GWBN4,149,25 FlH VI iVbdg mit Verben des Denkens od Handelns bzw mit Subst, die Gesinnung, Urteil, Verhaltensweise uä ausdrücken [Lenardo üb Vertreibung von Nachodines Vater:] Ich drang in ihn [den Verwalter], da doch die Ausführung von ihm abhänge, gelind und b. zu verfahren GWB24,203,2 Wj I 11 NußbrMädch die Horen .. ein Zeugniß .. daß neben jenen unbilligen und übertriebenen Forderungen an unsre Schriftsteller auch noch b-e und dankbare Gesinnungen gegen diese .. Männer im Stillen walten GWB40,196,21 LiterarSansculottism so findet er überall die .. Gelegenheit .. seine b-e, duldsame .. Lehre wiederholt einzuschärfen GWB36,327,1 Zu brüderlAndenkWielands 1813 es gibt zwei Arten Gesetze: die einen sind unbedingt b. [d’une équité] und allgemein, die andern wunderlich .. durch Nothwendigkeit der Umstände bestätigt GWB45,14,1 RamNeffe GWBB29,268,26 Hoff 18.8.18 K uö ‘das B-e’: das nach menschl Ermessen Gerechte, Gute, Vernünftige [betr Verhandlungen mit Sachsen-Meiningen üb Holzabgaben] Was nun .. kommunikable wäre könnte in das Kanzley und das zu erlassende Privatschreiben eingetheilt werden, daß man zugleich mit den rechtlichen Gründen ihnen [den ‘Untertanen’] das b-e und thuliche zu Gemüthe führte A1,114,24 Votum [24./30.11.80] GWB18,22,28 Aufgeregten I 7 uö 2 als sachbezogenes Urteil: (sachl u moral) den Umständen, einer Sache, den Verhältnissen angemessen, gemäß, entsprechend; auch in Wdgn wie ‘etw b. finden, für b. halten’ a iSv gebührend, gehörig, erforderlich so verdient endlich auch die große Sauberkeit des Abdrucks b-e Anerkennung, zumal da mehrere Blätter mit zwei Platten gedruckt sind GWB492,129,23 Anz:Vorbilder fFabrikant uHandwerker [in Zelters Namen verfaßt] Die Indiskretion des Herrn Schlesinger macht mich bekümmert: denn was ich im ersten Verdruß .. gesagt habe .. würde ich unmittelbar gegen Sie .. mit b-er schicklicher Mäßigung ausgesprochen haben GWBB35,358,5 Nägeli? 11.11.21 K Behandelt er [Rousseau] aber .. die Moose mit b-er Sorgfalt GWBN6,115,6 BotanStudien [1831] GWBB35,177,18 FStein 19.11.21 K uö b iSv berechtigt, begründet, gerechtfertigt Damit man aber des Verfassers Bereitwilligkeit sehe, allen b-en Wünschen entgegen zu kommen GWB411,99,13 Anz:Werke 1816 ein b-er Unwille über das Unsittliche ihres [Helenas] Wandels GWB48,109,25 Polygnot GWB251,153,26 Wj III 6 Melusine uö gelegentl im Hinblick auf Gefühlsäußerungen u Empfindungen [betr Christianes Besuch in Karlsbad] habe mich auch an der Gegend .. wieder frisch ergetzt, weil ich sie mit frischen Personen, die über gar manches in ein b-es Erstaunen geriethen .. durchwandern konnte GWBB22,119,6 Zelter 26.6.11 [betr Ratschläge für junge Dichter] von sich .. nichts anderes fordere, als was er leisten kann. Dadurch entspringt eine b-e und ungetrübte Freude an dem, was man hervorbringt GWBB19,424,1 Rumohr 28.9.07 c mBez auf geschäftl u finanzielle Vereinbarungen, Angelegenheiten auch iSv reell, kulant, (unter Berücksichtigung beiderseitiger Interessen) ausgewogen; meist mit der Nuance des Mäßigen, Bescheidenen, in Berührung mit der Bed B; auch im Bild [Graf zu den Schauspielern:] und wenn ihr b-e Bedingungen macht .. so bin ich nicht abgeneigt, euch auf dem Schlosse spielen zu lassen GWB21,242,21 Lj III I ~ 52,87,10 ThS IV 14 [betr Anfertigung von Meßgeräten] Für dieselben hätte, nach b-er Ermäßigung, der Künstler wohl 10 rh. verdient GWBB34,69,1 Helbig 5.1.21 K Daß der Verfasser [JChSachse] seine Arbeit gedruckt wünscht, ist natürlich, da .. ihm wie jedem Autor ein b-es Honorar wohl zu statten käme GWB411,256,12 Rez:DtGilBlas die .. Scheune .. zu kaufen für einen b-en, dem Grundstück angemeßenen Preis A(Knittermeyer 61) JMFärber 1.5.22 GWBB46,268,11 Gf Reinhard 11.3.30 uö d in unpers Wdgn; mit erweitertem Inf od (überwiegend) ‘daß’-Satz, auch idWdgn ‘nichts ist b-er als (daß)’ u ‘es für b. halten, daß’ iSv (sachl u moral) gerechtfertigt, richtig, in Ordnung, nicht zu viel verlangt [mBez auf die Brüder Schlegel] wär’ es b., diesen frechen Vögeln | Auch tüchtig was am bunten Zeug zu flicken GWB51,171 B. uK. 5 [betr Reineke Fuchs] Da dieses Geschlecht auch zu unsern Zeiten bei Höfen, besonders aber in Republiken sehr angesehn und unentbehrlich ist; so möchte nichts b-er sein, als seine Ahnherrn recht kennen zu lernen GWBB10,168,13 ChKalb 28.6.94 GWBB9,91,4 ChStein [Febr 89?] (vgl Petersen 2,526) uö nach Komp idVbdg ‘.. als b. (ist)’ iSv als den Umständen, Verhältnissen, Erwartungen nach nötig, als gutzuheißen, gerechtfertigt ist, auch: über Gebühr; häufig iVbdg mit Adj od Adv, die räuml u zeitl Dimension od Häufigkeit, Menge angeben, ganz überwiegend idWdg ‘mehr als b.’; verschiedentl verhüllend in der Darstellung von Liebesbeziehungen iSv (mehr) als vor Anstand u Gewissen erlaubt, verantwortbar [betr die Feldfuhrküche] darauf zu sehen daß eine zu so ausgebreitetem Nutzen bestimmte Maschine nicht theuerer als b. zu stehen komme GWBT5,343,13 v 30.12.13 Var Nanny erscheint ihm ängstlicher als b. GWB20,406,3 Wv II 18 GWBB21,291,13 ChStein 11.5.10 uö Auch dieses Verhältniß [zu Lotte Buff] war .. leidenschaftlicher als b. von meiner Seite geworden GWB28,172,15 DuW 12 [betr G-s u Friederikes Ausflüge zu den Rheininseln] wir .. hätten uns hier, in den traulichen Fischerhütten, vielleicht mehr als b. angesiedelt, hätten uns nicht die .. Rheinschnaken .. weggetrieben GWB28,29,25 DuW 11 Herrn Pfund hab ich .. gesehn .. Seine Braut [Minchen Herzlieb] fing ich an als Kind von acht Jahren zu lieben und in ihrem sechzehnten liebte ich sie mehr wie b. GWBB23,246,2 Zelter 15.1.13 GWB27,266,16 DuW 9 idWdg ‘wie (es) b. (ist)’ iSv wie es berechtigt, gerechtfertigt ist, sich gehört; wie es der Bestimmung einer Sache gemäß ist, gelegentl mit leicht iron Einschlag [betr Augusts Berlin-Besuch] es mich höchlich freut daß Du Dich in Kunst und Wissenschaft so vorbereitet findest um wohl, wie b. ist, zu erstaunen, aber doch nicht zu erschrecken GWBB31,155,26 August 26.5.19 [betr die ehem naturkundl Sammlungen u Anlagen in Vicenza] Das ist aber alles hin .. der Botanische Garten ist wieder, wie b., mit Kohl und Knoblauch bepflantzt GWBT1,220,21 v 21.9.86 GWBTgb 13.8.27 uö e modal iSv mit Fug u Recht, mit gutem Recht, verdientermaßen Unsere Meister nennen wir b. die, von denen wir immer lernen GWB422,122,2 MuR(129) die gründliche Freundschaft, die sich zwischen mir und Ihrem Herrn Vater bethätigte, soll nicht mit uns beiden vorübergehn, sondern sich b. auf Söhne und Enkel vererben GWBB42,122,17 CSchiller 6.4.27 ein sehr schönes Gemählde, das b. für Correggio gehalten wird GWB32,290,18 ItR GWB17,289,12 Bürggeneral 9 uö B in allmähl Verselbständigung der Bedeutungskomponente ‘mäßig’ (vgl A 2 c) zur eigenen Bed: nicht teuer, zu einem geringen Preis (erhältlich), preiswert; in der häufigen Vbdg ‘b-er Preis’, vereinzelt auch ‘b-es Geld’ nicht immer klar zuzuordnen; selten präd Sammlung von Gipsabdrücken, die jetzt .. für ein leidliches Geld zu haben sind .. Man müßte sie zweckmäßig aufstellen und gegen ein b-es Einlaßgeld sehen lassen GWB48,23,6 Preise 1800 [betr Ankaufswunsch für ein altes Pergament-Ms] solches .. wohleingepackt, mit Angabe des b-sten Preises, zuzuschicken GWBB47,156,15 Boisserée 23.7.30 sende anbey die schuldigen 21 rh. 20 gr. sächsisch und also nach dem bisher bestehenden Curse um so eher, da Sie in jedem Falle mir die b-sten Ansätze machen werden GWBB49,186,10 Börner 3.1.32 K [betr Medaillenankauf] zu sehen: ob sie wirklich vollkommen erhalten sind? und sie alsdann für mich so b. als möglich zu acquiriren GWBB49,17,15 Boisserée 22.7.31 Und er [der Wolf Isegrim] ging und fragte die Frau [die Stute:] Wie theuer das Fohlen? | Macht es b.! [Reinke de Vos: He vragede na deme bestem kope] GWBReinF VIII 58 GWB52,21,10 ThS IV 4 uö ‘ein, etw B-es’ iSv eine geringe Summe, mehrf idVbdgn ‘gegen, für, um ein B-es’ [betr Kauf eines Mastschweines] Wir zahlten ein B-es; nun sollte es geschlachtet werden GWB33,114,5 Camp [betr Mineralienkauf] Lenz .. ist .. geneigt diese Dinge auch für ein b-es abzulassen, und die Concurrenz .. macht daß man vielleicht wohlfeiler als jemals sehr interessante Sachen haben kann GWBB11,214,24 Voigt 25.9.96 GWB51,206,21 ThS III 3 uö → GWBun- GWBeinsichtig-billig GWBläßlich-billig GWBmenschlich-b. Syn zu A 1 u 2 GWBrecht zu A 1 GWBgerecht GWBtolerant GWBunparteiisch zu A 2 GWBangemessen GWBbilligmäßig GWBentsprechen(e-d) GWBgemäß zu A 2 a GWBerforderlich GWBgebühren(g-d) GWBgehörig zu A 2 b GWBbegründen(begründet) GWBrechtfertigen(gerechtfertigt) GWBrichtig zu A 2 d GWBbilligermaßen GWBbilligerweise GWBFug(mit F. und Recht) zu B GWBwohlfeil vgl zu A 1 GWBduldsam GWBgeneigt GWBglimpflich wohldenkend wohlmeinend wohlwollendMaria ErxlebenM. E.