lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausrichten

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
20

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

ausrichten

ausrichten

nd. nl. utrechten, fries. utriochta, hd. Nebenform ausrehten
vgl. abrichten
I gerichtlich: (zuende) richten
I 1 mit sachlichem Objekt
I 2 außerhalb richten
  • das die scheppen in der freiheit sollen haben alle kleine gerichte die gefallen in der freiheit, do sie übersitzen und richten. und wen sie ausrichten zu walde, was sie von axen ... pfänden, die gerichte sollen sie haben
    1428 KönigsbergWillk. 116
I 3 mit persönlichem Objekt
II aussteuern
II 1 mit sachlichem Objekt: etwas aussetzen
II 2 mit persönlichem Objekt: jemanden abfinden
II 2 – auslohnen
  • ein arbeiter ... so er nitt wolte bliben, den soll man in 3 tagen usrichten
    1370 ZGO. 41 (1887) 447
  • die knecht irs lons usrichten
    15. Jh. FreiburgZftO. 39 Faksimile
II 3 ausrüsten
III erledigen, vollführen
III 1 allgemein
III 2 bezahlen, entrichten
III 2 – (Schaden) ersetzen, wiedergutmachen
III 3 Strafe erdulden
  • den pachstain zu tragen oder ander solche pen außzurichten
    1494 ÖW. I 298 Faksimile
III 4 meist mit persönlichem Objekt: entschädigen, (durch Zahlung) lösen
IV bewirken
  • die selbige boßheidt hat er mit eyner worztell ußgericht
    1526 ZerbstFemb. 58
IV – schließen
  • mohte aber der lantfride mit in nicht uzgerichtet werden
    1307 MGConst. IV 192 Faksimile
  • unntz das sy den eynung ußgericht haben
    1400 SchwyzLB. 16 Faksimile
  • und hant darüber dry ... erber manne zu burgermeistern gekorn den frieden usszurichten
    1435 MainzChr. II 2 S. 201
IV – erwirken
V verwalten
VI aussagen
VI – verleumden
VII herausbringen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausrichten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ausrichten , verb. reg. act. welches nach dem verschiedenen Gebrauche des einfachen richten, auch von verschiedener Bede…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausrichten

    Goethe-Wörterbuch

    ausrichten 1 ausführen, verrichten, erledigen: amtl, geschäftl Aufträge, Anweisungen, Befehle, wiederholt auch Besorgung…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ausrichten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ausrichten , im Bergbau soviel wie aufschließen (s. d.).

  4. modern
    Dialekt
    ausrichtenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-richten schw. : 1. e Gruß ausrichde, wie schd., ebenso: eine Botschaft a. [allg.]. — 2. 'zustande bringen, ausführen…

  5. —
    Sprichwörter
    Ausrichten

    Wander (Sprichwörter)

    Ausrichten 1. Wer etwas ausrichten will, darf die Hände nicht in den Schos legen. – Schonheim, L, 1. 2. Wer mich ausrich…

  6. —
    Spezial
    ausrichten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|rich|ten vb.tr. 1 (in eine Reihe stellen) alineé (-eëia), mëte en ligna 2 (veranstalten) organisé (-sëia), mëte a jí…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausrichten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausrichten 2 Komponenten

aus+richten

ausrichten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausrichten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausrichten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausrichten/drw
MLA
Cotta, Marcel. „ausrichten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausrichten/drw. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausrichten". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausrichten/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausrichten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausrichten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausrichten/drw},
  urldate      = {2026-05-20},
}