lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausrichten

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
20

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

ausrichten

ausrichtenпередавать(кому-л.какую-л.информацию)einenGrußausrichten-передатьприветустраивать/устроить(напр.,свадьбу,праздник),выравнивать/выровнять(напр.,линию,полосу,канаву),выпрямлять/выпрямить(напр.,канаву,ров),налаживать/наладить(напр.,своюжизнь)добиваться/добиться,достигать/достичьmitGewaltistdanichtsauszurichten-силойздесьничегонедобьёшьсяGegendieWaffenderGelehrsamkeitkonnteernichtsausrichten.-Противарсеналаучёностионбылбессилен.
507 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausrichten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ausrichten , verb. reg. act. welches nach dem verschiedenen Gebrauche des einfachen richten, auch von verschiedener Bede…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausrichten

    Goethe-Wörterbuch

    ausrichten 1 ausführen, verrichten, erledigen: amtl, geschäftl Aufträge, Anweisungen, Befehle, wiederholt auch Besorgung…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ausrichten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ausrichten , im Bergbau soviel wie aufschließen (s. d.).

  4. modern
    Dialekt
    ausrichtenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-richten schw. : 1. e Gruß ausrichde, wie schd., ebenso: eine Botschaft a. [allg.]. — 2. 'zustande bringen, ausführen…

  5. —
    Sprichwörter
    Ausrichten

    Wander (Sprichwörter)

    Ausrichten 1. Wer etwas ausrichten will, darf die Hände nicht in den Schos legen. – Schonheim, L, 1. 2. Wer mich ausrich…

  6. —
    Spezial
    ausrichten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|rich|ten vb.tr. 1 (in eine Reihe stellen) alineé (-eëia), mëte en ligna 2 (veranstalten) organisé (-sëia), mëte a jí…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausrichten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausrichten 2 Komponenten

aus+richten

ausrichten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausrichten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausrichten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausrichten/rdwb1
MLA
Cotta, Marcel. „ausrichten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausrichten/rdwb1. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausrichten". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausrichten/rdwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausrichten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausrichten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausrichten/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-20},
}