AUSRICHTIG

AUSRICHTIG adj.  mhd. ûzrihtic, mnd. ûtrichtich. 1 (jmdm.) etwas ausrichtig machen etwas erledigen, vor allem in finanzieller hinsicht ‘abgelten, bezahlen’. zu ausrichten 1: 1312 so sol mein hub .. meines vorgenanten herren .. pfant sein vnd sol si als lang .. nuͤtzen vntz daz im der vorgenant anger geledigt vnd auzrihtich gemacht wirt brixner urk. 1,1,183 S. 1328 daz wir .. auzrichtick machen einen prief .. umb ein awe und acker in: DRW 1,1079. 1450 nach sinem tod siner obgen. wirtin oder iren erben umb die benempten 520 guldin benüegig und u(srichtig) ze machen in: schweiz. id. 6,425. ⟨1474⟩ deme richter syn gewette (‘zu zahlende strafe’) ußrichtig machen schöffenspruchsamml. Pössneck 1,172 G. 2 endgültig, abschließend zu ausrichten 7: 1390 künne wir euwern gnaden keyne usrichtige antwurt czu dieser cziet geben in: Ziesemer preuß. wb. (1939)1,323^a. 1480 darvp (auf unsere klage) bis herto nyne entlike vthrichtige antworde hebben erlangen mogen in: Schiller/L. mnd. wb. 6,295^b. 1520 ein ußrichtig volkomen rechnung geben in: DRW 1,1079. 3 geschickt, tüchtig, umsichtig, redlich, eigentl. wohl ‘in eine bestimmte (positive) richtung gelenkt, etwas ordentlich u. schnell erledigend’, vgl. ausrichten 6 u. 7: 14.jh. ein hauptman .., der niht redlichen und awzrichtig wer (Nürnb.) chr. dt. städte 1,173. ⟨1415/6⟩ also sal nu sin dez ritters geferte / gestrenge, toguntsam und uzrichtig Rothe ritterspiegel 1364 ATB. ⟨1488⟩ Wenzeslaus was treg und verdroßen zu aller arbeit, nit außrichtig .. und ließ alle sach beschehen Meisterlin in: (Nürnb.) chr. dt. städte 3,169. 1536 Hans Aurhan, ain lustige person, vast ausrichtig (‘geschäftstüchtig’), ebd. (Augsb.)34,306. 1594 damit sie (die nachkommen) .. zu allerley hendeln vnd geschefften geschickt vnd ausrichtig wuͤrden Spangenberg adelspiegel (1591)2,141^a. ⟨1598⟩ daß jhr .. ein vngeschickter bischoff seyt. .. jr seyt langsamb, nachlessig .. vnd nicht außrichtig in ewren sachen Albertinus sendtschreiben (1603)1,89^b. 1665 weil er nie keinen willigern und außrichtigern sklaven gehabt hette Bucholtz Herkuliskus 1227^a. 1741 ausrichtig .. der alles wohl ausrichtet Frisch wb. 2,116^c. 1889 dafür war er (Wilhelm I.) .. ein ausrichtiger mann. sein ganzes wesen war auf praktisches wirken gerichtet Sybel begründung 2,283. 1909 ûsrichtig .. pünktlich in besorgung seiner aufträge .., in leistung seiner zahlungen schweiz. id. 6,425. 4 schwatzhaft, verleumderisch, kritisierend zu ausrichten 5: 1432/8 (im zeichen des steinbock geborene sind) gäch durch des zornes flamme / zu wankelhait geplunst, / ussrichtig von dem stamme / des wassermannes flunst Oswald v. Wolkenstein ³22,143 ATB. ⟨1579⟩ die (meierin) nicht zanckhafft seie, .. nicht .. klapperig vnd außrichtig Sebiz feldbau (1580)62. ⟨1619⟩ ist es ein faul, schwätzig, außrichtig, vnnuͦtz gesindlein Garzoni, schawplatz (1641)990^a. ⟨1619⟩ daß sie (die hausmutter) nicht zänckisch sey gegen den nachbawren, nicht .. verleumbdisch oder außrichtig ebd. 259^b. 1702 ausrichtige nachbaurschaften, spötterbänk, die ein handwerk machen aus verleumdungen in: schweiz. id. 6,425. 1902 drescher sind fresser, und wenn maⁿ ihneⁿ nix geit, a(usrichtig)e leut^e in: Fischer schwäb. wb. (1904)6,2,1564. 1960 ausrichtig .. verleumderisch Jutz vorarlb. wb. 1,190.Pfeifer