AUSRICHTEN

AUSRICHTEN vb.  mhd. ûzrihten, mnd. ûtrichten, mnl. ūterechten, -richten, nl. uitrichten. 1 etwas (be)zahlen, zins u. dgl. entrichten, für schaden aufkommen jmdn. entschädigen, speziell ‘jmdn. abfinden, auszahlen finanziell absichern’, auch ‘jmdn. entlohnen’. nach 1600 auslaufend: 1240 men schal ere medegift uth richten vth der were d. alte lüb. recht 253 H. 1281 bin ich in nit dester minder schuldig usszerihtend zins oder zehenden corp. altdt. originalurk 1,395 W. ⟨1321⟩ were den andern mit waffen .. sluge, .. der sol .. yme ussrichten sinen schaiden vnd sinen smertzen weist. 2,5 G. 1321 untz wir sy des vorgenanten silbers .. gar und gantzlich ausrichten in: DRW 1,1077. 1376 die haben .. sein wirtin von der hab ausgericht nach dem rechten ebd. 1076. 1388 die vorbenanten zweihundert guldin gentzlich vsgericht vnd bezalt werdent d. geschichtsfreund 2(1845)189. 15.jh. so sullen dann die fewermeister .. die lewt aussrichten (, die beim brand halfen), nürnb. polizeiordn. 295 LV. ⟨1432⟩ wenn ainem kindt sin vater und mutter sturb, dass sie von ihrem vater und mueter nit ussgericht werent für die väterlich und müeterlich erb, dann .. weist. 1,277 G. 1466 sal man zu der morgengabe greiffen und die schulde davon usrichten obrhein. stadtrechte I 37. ⟨1555⟩ soll jhnen (den reitern) .. die drey monatliche besoldung außgericht .. vnnd bezalt werden Fronsperger kriegs regiment (1558)42^b. ⟨1557⟩ bis die wechsel ausgericht wurden chr. Bamb. 2,472 Ch. 1562 das er (der erzpriester) sich dieser gemein guͤtlich verzihe, drauff ist .. etlich gelt erleget worden. .. weyl aber der ertzpriester sich seiner zuspruͤch willig verziege, vnnd ließ sich guͤtlich außrichten Mathesius Sarepta 192^b. 1693 was .. verzehret, muß der dom-probst zu Würtzburg ausrichten Döpler schau-platz 1,127. 1879 meinen .. lohn ließ mir herr Heinrich durch seinen schatzmeister ausrichten C. F. Meyer 13,142 Z./Z. ⟨1925⟩ der ammann möchte .. dem Julius Täler eine unterhaltungssumme aus der armenkasse ausrichten Federer papst (1926)281. 1965 ausländischen studenten werden .. beträchtliche stipendien ausgerichtet sprachspiegel 138. 1993 (schweiz.:) die witwenrente, eine subvention a(usrichten) Duden, wb. dt. spr. 1,360^a. 2 jmdn., sich (mit etwas) ausstatten, ausrüsten, versehen, jmdm. eine person oder sache verschaffen: 1242 und sol des gotshaus anwalt, die weil sy in dem wymat sint, .. mit fueter, mit hew .. versorgen und ausrichten in: Stolz Südtirol (1927)2,29. 1354 biten wir .., daz ir euch mit gewaffenden volcke auzrichtet so ir beste müget, und zuͦ uns komet (Straßb.) chr. dt. städte 9,1039. ⟨1421⟩ es wart do Heynrich von Aftirdingen .. mit briffen unde mit zerunge ussgericht Rothe düring. chr. 332 L. ⟨n1474⟩ (meine freunde,) die richten mir uß eynen besessen burger zcu Genff, .. der konde duczsch vnd welsch Hans v. Waltheym 17 W. 1475 eur lieb wolle unns 20 schock schoner reyelfedern außrichten und schicken privatbr. d. ma. 1,153 S. ⟨1510/30⟩ der homeister gebot dem lantmeister von Lifflanndt, er solte auszrichten 3000 man und auf ein jar sie versolden Grunau preuss. chr. 2,331 P. ⟨v1624⟩ Gad richtet seinen weg mit listen aus Böhme theosophia (1730)17,877 faks. 1789/93 die natur richtet jeden klugen menschen mit dem vollständigen (geistigen) apparat aus, wir bekommen ihn zur aussteuer mit Lichtenberg aphorismen 4,21 DLD. 1814 diesen (saal) .. mit tafelreihen ausgerichtet zu sehen Goethe IV 25,8 W. 1837 das gemach war ausgerichtet, bereitet, mit hingesetzten stülen J. Grimm gramm. 4,901 (Otfrid IV 9,13 E./S.: garo zioro gistrewitero stuola). 3 (vor gericht) einen urteilsspruch herbeiführen. a eine streitsache (vor gericht) durch einen urteilsspruch klären, bis zu einem urteil verhandeln, einen streit beilegen: 1258 staͮt .. thein misshellung oder clag uff .. das sol man ussrichten mit kölmar gericht in: DRW 1,1075. 1289 daz er danne .. vns vnser sache .. avz rihten vnd enden sol. mit minne oder mit dem rehte corp. altdt. originalurk. 2,405 W. 1306 so sol vnser herre dher koning ein oberman sin, vn̄ sal daz vz richten nach rechte urkb. Braunschw. u. Lüneb. 1,119 S. 1393 die die .. darzuͦ benennet und gesat werdent, soliche stoͤsse (‘streitigkeiten’ um die qualität der münzen) uszerihtende (‘zu schlichten’), (Straßb.) chr. dt. städte 9,997. 1449/50 es warn auch etlich beschiden zu dem .. purgermeister, die den hader alle tag außrichten ebd. (Nürnb.)2,246. 15.jh. ein meister und vier zü im, .. die müssent sweren daz jor us daz geriht zu sin, uszurichten und zü hanthaben alle sachen, so .. strassb. tucherzunft 101 Sch. ⟨1539⟩ söllen die spenn vnd jrrung vor dem lehenns gericht ausgericht werden weist. 1,394 G. ⟨1571⟩ begebe sich aberst, das ein sache ausgerichtet und in das richtebuch geschrieben wehre, und doch die unterliggende parthie .. in der betzalunge verseumlich wurde in: W. Richter gesch. Paderborn (1899)1, anh. 139. ⟨1576⟩ was ouch ein vogt an dem jargricht .. zu schaffen hat, so soll man sine sachen zum ersten uszrichten vor meniklichem weist. 6,339 G. — auch allg. ‘etwas beurteilen’: 1510 wenn dein freünd in die ee komen, so sitzest du denn vnd richtest auß ob sy sich erhoͤcht oder ernidert haben Geiler heßlin Ee 2^b. 1653 so seind sie (die regenten) .. schwache .. menschen vnd nicht, wie der grosse gott, .. allwissend .., das sie .. alles allein solten hören, sehen, judiciren vnd ausrichten können Chemnitz schwed. krieg (1648)2,2. b jmdn. (vor gericht) mit einem urteilsspruch bescheiden (u. damit eine streitsache klären), jmdn. aburteilen: 1348 das ir die .. burger .. verhoͤrt und usricht und in gelaubt, swaz si iuch sagen in: Fischer schwäb. wb. (1904)1,499. 1387? wenn man in (den städten) dann niht ein urtail sprach oder sie niht awzriht nach irem willen, so .. (Nürnb.) chr. dt. städte 1,162. ⟨2.h14.jh.⟩ gerechtichait trag in dem muͦt; / chainen chlager nicht ausricht, / du hoͤrst e den gegentail Suchenwirt 38,209 P. 15.jh. es wirt ein urteil hie umbgan / .. wem darnach mer zu klagen gefall, / den sol man auch außrichten fort / nach anklag fastnachtsp. 1,234 LV. 1520 dz sie (die richter) nit vß liebe oder vß neid urtheilten. nit ein reichen ee vß richten den ein armen Pauli narrenschiff 73^a. 1525 warumb sitzen die oberherrn da? waruͤmb tragen sie das schwerd, wenn der pofel so soll zu plumpen und selbst aus richten? Luther w. 18,87 W. — jmdn. nach der beichte absolvieren, ihn von seinen sünden freisprechen (u. auf den rechten weg weisen, vgl. auch 6): ⟨u1362⟩ si huͦb an und .. bihtet ime, und do er horte die goͤtliche botschaft, do liess er es zuͦ gan und rihte si us Seuse 102 B. v1388 wenn der svnder ain priester suech, der in ordenleich ausrichten mag, vnd der gewalt hat in ze pinden vnd ze losen Heinrich v. Langenstein erchantnuzz 65 TSM. 1452 (sie) söllen .. sich treulich beichten, so sol man sie ainest im leben und ainmal an irem letsten end ausrichten von schuld und pein (Augsb.) chr. dt. städte 22,325. 1525 der selb (priester) wil si (bäuerin) umb heimliche sünd nit heimlich ußrichten und absolvieren sat. u. pasquille ²3,177 Sch. — von boten, sie mit einem bescheid abfertigen: 1412 der botte wart vsgericht / des pferdes durfft er schonen nicht Hans v. Bühel Dyocletianus 4 K. 1415 also wurdent die botten wol usgerichtet Twinger in: (Straßb.) chr. dt. städte 8,461. ⟨1490/1500⟩ die stat hielt in (Nenninger) für kainen bischoff. darumb verklagte er die stat .. und schicket den leupriester und mer leut zuͦ dem künig, der richtet sie ungüetlich auß ebd. (Augsb.)22,469. 4 etwas mitteilen, kundtun, von empfehlungen, komplimenten, grüßen u. dgl. ‘übermitteln’: ⟨1338⟩ das sy (die ratgeber) .. / uz richten unde geben / .. unnutzen schedelichen rat Hiob 4744 DTM. 14.jh. der dir geschriben und gesait / dis hat usgerichtet schweizer Wernher 14863 DTM. ⟨1421⟩ die marggraven zu Myssen mit yren geslechten, vonn den allen nicht hie nod ist zu schreiben unde uss zurichten Rothe düring. chr. 263 L. 1530 denn wo nicht mehr solt .. zu hoffen gewest sein, hett solch antwort k. mt. wol ein postbot konnen ausrichten Luther brw. 5,454 W. 1531 als Helias aber die beuelch gots außrichtet, vnds die botten vernamē, hand sy eylentz zum künig widerkoͤret Hedio Josephus 1,162^a. ⟨1576⟩ sy hand vns gheissen .. / ihr gruß by v̈ch zu richten vß Meinrad 54 LV. u1673 weil es sich aber .. allein mit worten nicht thun und außrichten läst, so komme mit mir zu sehen, was ich euch .. zur ehesteuer .. an gelt zusammen gezehlt habe Grimmelshausen Simplicissimus 2,649 LV. 1741 ew. hochedelgeb. kompliment an den h. geheimen rat Culemann und fr. gemahlin habe ich noch nicht ausrichten können Euler brw. 84 ak. 1769 ihre (anrede) empfehlungen habe ich bereits an die meisten ihrer hiesigen freunde ausgerichtet Lessing 17,308 L./M. 1863 richte ihm (dem freund Schumacher) meinen herzlichen gruß aus Anzengruber ergbd. ³1,47 B. 1931 Toussaint hat es nicht gewagt, diesen befehl mündlich auszurichten, er fürchtet sich Otten Napoleon 186. 2003 onkel Amedeo .. ließ via zeitung ausrichten, die einladung (zur hochzeit) sei zu spät eingetroffen berl. ztg. (25.9.)10^b. 5 über etwas oder jmdn. schlechtes reden, herziehen, jmdn. schmähen, verleumden, verspotten, kritisieren, mit worten angreifen daher wohl auch gelegentl. ‘jmdn. verprügeln, übel zurichten’ . bes. im 16. jh. geläufig. vgl. zur möglichen herleitung ‘jmdn. (durch ein urteil) bescheiden, abfertigen, aburteilen’ unter 3 b: ⟨14.jh.⟩ daz keine swappelmetze (‘schwätzerin’) .. dar in (in den orden) gehoͤrt, die ein merentragerin ist vil sachen uz zuͦ rihtende mit urteile und mit hinderklaffende uffe iren ebenmenschen zuͦ slahende schürebrand 27 S. 1472/3 ich eyn .. iüngling sahe mit eynem grossen stecken in seiner hande der mich bei dem goller meiner kutten nam vnd czuͦ dem ertrich für seine füß warff mich alse außricht das ich sein nit vergiße Arigo decameron 259 LV. 1472/3 (refl.:) wie wol er .. sich vom vnflat (sturz in die jauchengrube) in sölicher maß außgericht het das er keinem menschen mer geleich waz ebd. 84. ⟨1488⟩ die müeßiggeer .., die .. sich mit anders nicht bekumerten, dann auf dem markt steen und alle ding außrichten Meisterlin in: (Nürnb.) chr. dt. städte 3,131. 1534 es ist diß laster .. vil vnter den weybern, da eine die andern zur banck hewet vn̄ vbel außrichtet Agricola sprichw. L 3^b faks. 1578 nieman .. schmähen noch außrichten, keym sein ehr abschneiden Fischart 3,235 DNL. 1610 manchen ehrlichen mann außrichten, an ehren angreiffen vn̄ schänden Guarinonius grewel 212. 1683 nun meine stimm dahin geflogen, .. richtete mich der cantor, wie einen hunds-jungen aus. er hiesse mich einen schnofflenden wasserhund Beer sommer-täge 227 HND. 1765 (sie läuft) in der ganzen stadt herum, und richtet uns bey allen leuten aus, daß es ein schand und spott ist Hafner 2,34 WLV. 1849 weil (in der unterhaltung) gewöhnlich nur die abwesenden ausgericht’t werden Nestroy 7,25 B./R. ⟨1860⟩ solchen leuten machen wir’s nur recht, wenn wir .. so leben wie sie ..! es ist eine ehre für uns, wenn sie uns ausrichten M. Meyr Ries ²3,162. ⟨1901⟩ daß a uns ieberall ausrichten tut G. Hauptmann ausgew. dr. 2,147 M. 1923 (Ulrike) richtete mit ihr (der magd) die leute im dorf aus; sie setzte sich zu ihr in die küche Wassermann Woytich 401. 1963 leuten wie der wirtin seien begriffe wie hochachtung oder ehrfurcht unbekannt. sie geht in die kirche, weil sie nicht ausgerichtet werden will Bernhard 1,115 H./S.-D. noch mdal. süddt. sowie schweiz. u. im öst. 6 etwas, jmdn. in eine bestimmte richtung lenken, in eine bestimmte ordnung bringen. anfangs nur bildl. u. übertr. gebraucht (vgl. b), bereits früh in seiner bed. abgeblaßt u. verallgemeinert (vgl. 7). erst spät in eigentl. verwendung geläufig (s. a). a in eigentl. verwendung ‘etwas in eine ordnung bringen, in bestimmter weise anordnen, in eine bestimmte (gerade) richtung, stellung bringen’, militär. ‘(sich) in reih’ u. glied, in gerader linie aufstellen’ ; erst im 20. jh. häufig: 1421 begeren wir .., das ir in unserm hawse .. turen, fenster, .. ofen .. bessern und suberlich ausrichten wollet script. rer. siles. 6,16. ⟨u1460⟩ wann als Christus .. in seinem heyligen ewangelio von acht sälikaiten ein laitter gemacht hatt, daran ein yder christen mensch zw hymel gesteigen mag, also ist auch zw gleicher weise .. die laitter aus zerichten aus so vil orden, dar durch der menschlichen sehung die hymlische schar herab zu steigen Hartlieb dialogus 99 DTM. 1572 nimpt Eulenspiegel hin / den beutelsack vnd richtet jn / zum fenster auß vnd beutelts meel / in hof Fischart 2,112 DNL. 1678 ausrichten, wieder gerad machen drizzare, dirizzare Kramer dict. 186^a. 1712 wird das faß durch den keil wohl ausgerichtet, daß man solches auf den end-stuhl legen kan, auf selbigen geendet .., daß der boden fest zu stehen komme Marperger natur-lex. 1415. 1859 eine truppe .. ausrichten .. heißt ihre front in eine bestimmte gerade linie bringen Rüstow militär. hdwb. 2,169. ⟨1887⟩ Cziczan, der .. einige nicht ganz scharf ausgerichtete gewehre ordnete Liliencron s. w. (1904) 1,41. ⟨1934⟩ (refl.:) am schluß richteten sie sich militärisch aus in einer reihe und zählten ab Brecht dreigroschenrom. (1968)485. 1953 auf dem schreibtisch lagen viele bleistifte und federhalter, schön sauber in reih und glied ausgerichtet Menz schüsse 231. ⟨1961⟩ soldat(:) ausrichten! auf vordermanngehen! Frisch stücke (1966)307. 1964 eine welle, ein (in die drehbank) eingespanntes werkstück a(usrichten) WDG 1,354^b. 1998 falls Saddam seine nachbarn .. angreift, könnten die USA taktische atomwaffen auf den Irak ausrichten focus 7,207^b. 2002 nicht akkurat ausgerichtete papiertonnen berl. ztg. (6.8.)9^a. b bildl. u. übertr. ‘etwas, jmdn., sich auf eine bestimmte richtung, ein ziel einstellen, orientieren’, geläufig ausrichten auf, nach. erst im 20. jh. häufig: ⟨u1300⟩ swer sinen sin uz richtet / daz her zur werlde so gevar / daz her lip und ere bewar Heinrich v. Hesler apokalypse 17484 DTM. ⟨1338⟩ want di gotes gerechtekeit / in gote sunder kunterpheit / dy uzrichtende wisheit hat, / dy slecht wiset uf rechtes phat Hiob 3071 DTM. A15.jh. „.. maget sälden vol (Maria) / macht du merchen .., / was du lassen scholt und tuon, / wilt du behalten gotes suon.“ / also ward ich ausgericht / nach meines hertzen zuoversicht Wittenwiler 2531 DLE. 1698 wurd ihm (dem kranken) gerathen, daß er seine seligkeit ausrichtete, auf das best als er mochte, also beichtete er Beer Ludwig 7 faks. 1938 richten sie .. die wissenschaftliche forschung auf die aus volkspolitischen notwendigkeiten erwachsenden aufgaben aus jber. dt. forstver. 1937 100. 1940 glaube ich mich .. nach den großen, gültigen richtungen auszurichten in: Ziegler br. 119 S. ⟨1947⟩ an der einheit der produktion soll der freizeitler sich ausrichten Horkheimer/A. aufklärung (1969)132. 1963 „.. du bist nicht ausgerichtet.“ „wie das?“ „ideologisch“ Strittmatter Bienkopp 142. 1966 der soldat werde auf den tod ausgerichtet und nicht auf das leben Diggelmann hinterlassenschaft 177. 2004 (der neue trainer) experimentierte mit zahlreichen international unerfahrenen spielern und machte ihnen ein mehr auf angriff ausgerichtetes system schmackhaft n. zürch. ztg. (13./14.11.)39^a. 7 anschließend an 6 b im hinblick auf ein ergebnis ‘etwas festlegen, ausführen, verrichten, zu einem ende bringen, vollbringen erledigen’, häufig verblaßt zu ‘machen, tun’; geläufig ein amt, einen auftrag, befehl u. ä. ausrichten: ⟨u1280⟩ herr Leupold .. underwant sich des herzentumb ze Steir, ze Oͤsterreich und richtot das mit guetem frid aus (‘regierte’) zwai und zwainzk jar Jansen Enikel weltchr. 546^b MGH. 1297 das er imez heisse usrichten inrhalb acht tagen; wirt es danne nit us gericht, so mag er in pfenden und richten in: DRW 1,1076. ⟨u1300⟩ nâch des sproches ordenunge / dar ûf wende ich mîne zunge / ûz zû richten (‘deuten, erklären’) ditz wort ‘daz’, als iz Christ zû sprechen maz Johannes v. Frankenstein 1903 LV. ⟨u1300⟩ sust (mit der festlegung des jahresbeginns auf den monat januar) erstûnt ein underscheit / den heiden und der judischeit. / das was vûglich ûzgericht / daz dô got .. di selben dît / von den heiden underschrît (!) / sam mit der besnîdunge und des lebens ordenunge ebd. 315. ⟨u1330/40⟩ do der buw ward ussgericht, / do man solt ainen ort stain graben, / do .. Konrad v. Helmsdorf 2884 DTM. z.j.1346 und wille gi horen ein nie gedicht, / wat Horleman heft utgericht (‘angestellt’)? / mit stro .. / heft he .. Catelenborg / vorbrant hist. volkslieder 1,60^a L. ⟨E14.jh.⟩ nu nym dit zu dir, liebe magit, / wille dir das buch behagit, / .. das dir kein mer wirt uss gericht (‘gedichtet’) / van mir Rothe keuschheit 95 DTM. z.j.1471 also het der tag sein ent und nichts entlichs wurd auß gericht und beschlossen (anläßlich eines kaiserbesuchs), (Nürnb.) chr. dt. städte 11,467. u1480 herr, ich gee von dir .. schnel, / ich fleissig aüsricht dein bevel egerer fronleichnamssp. 35 LV. 1520 die, die testament .. nit vß richten (‘vollstrecken’) oder das zuͦ vil lang verziehen Pauli narrenschiff 179^b. 1522 die reichen soll man ym beuttel reuffen. hoff, yhr werdet diß außrichten Luther brw. 2,556 W. u1551 sovil fleissiger .. er sein ampt .. als ein getrewer diener außricht vnd verwaltet Scheit lobrede 52 HND. 1598 vnnd währete ihr musica mit freuden vnnd lobgesang, biß daß brandoppfer außgerichtet wahr Spangenberg musica 50 LV. 1599 hast vmb vnsert willen .. so grosse thaten außgerichtet Ph. Nicolai freudenspiegel 230 faks. 1670 meine persohn so beschaffen war, daß man mir kecklich zutrauen kondte, ich würde die sach wohl ausrichten Grimmelshausen Springinsfeld 87 Sch. 1674 einen ring, oder kleines messer, zum warzeichen, daß er sein gewerbe und anbefohlene commission, ausgerichtet in: Widmann/P. Faust 671 LV. 1732 die einkünfte werden durch sogenannte curatoren außgerichtet (‘verwaltet’) Haller tgb. reisen 37 H. 1798 war er (Mark Aurel) .. sorgfältig, diesen auftrag auf eine vorzügliche weise auszurichten Garve fragm. 1,59. 1799 wird er (Hieronymus) nun .. seine amtspflichten / als ein braver schreiber ausrichten Kortum jobsiade 1,106. ⟨1834⟩ befehle prompt und schnell auszurichten Tieck (1828)23,141. 1836 ich bin nie mit einer politischen mission beauftragt und habe nie privatim eine derselben ausgerichtet Reuter br. 105 W. 1957 sie fand sehr schnell .. heraus, daß es im haushalt .. für sie vieles auszurichten gab. vor allem in der küche Schuder sohn 91. — in besonderen verwendungen etwas erreichen, zuwege bringen, häufig mit verneinung: ⟨1421⟩ mit listen wolde das keisser Conradt uss richten .., das disser jungelyngk vonn dem leben qweme Rothe düring. chr. 201 L. 1486 es ist der forchtsamen leüt gewonhait das si grosse troͤ wort pruchen und wenig auß richten Neidhart Eunuchus 145 LV. 1520 was solten solch schwetzer auszrichten, szo wir widder die Behemen unnd ketzer solten disputirenn? Luther w. 6,299 W. 1533/4 (Tiberius rühmt sich, er) hab mêr durch rat und güetigkait dan mit gewalt .. ausgericht Turmair 4,2,594 ak. 1669 höre Olivier, .. du bist ein unnütze last der erden ... ach was hab ich doch mit meinem grossen kosten, den ich an dich gewendet, außgericht? Grimmelshausen Simplicissimus 349 Sch. 1696 giengen die Frantzosen wieder übern Rhein zurücke, nachdem sie disseits nichts ausgerichtet hatten Juncker Du Londel, gesch.-cal. 79. 1742 mit geld kann man vieles ausrichten Borkenstein bookesbeutel 46 DLD. ⟨v1827⟩ der einzelkampf richtet dort wenig aus, wo man in massen kämpft Hauff 5,268 F. 1833 mit reden und schreiben ist iezt nichts auszurichten Laszberg in: br. nachlaß Wackernagel 96 L. 1918 alle .. bemühungen .. werden nicht mehr ausrichten als kamillentee gegen die pest Gleichen-R. mensch 140. 2002 gegen die überflutung des gesamten badezimmers .. konnten wir .. nichts ausrichten berl. ztg. (18.9.)9^e. — ausgerichtet ‘abgetan’ sein: 1520 aber es solt nit damit auszgericht sein Luther w. 6,238 W. 1594 es ist nicht allemal damit ausgerichtet, das mans frisch vnd vnuerzagt in tag hinein wagt Spangenberg adelspiegel (1591)2,159^a. 1751 er begreift zwar gar wol: daß es mit blosem bücher lesen bey der jägerey noch lange nicht ausgerichtet seye Heppe lehrprinz )()( 1^b. 1868 glaubte er sich beklagen zu müssen, daß man eine sache, für die schon so viel aufgewendet worden, „so geringschätzig und unachtsam“ behandle: mit beschriebenem papier sei es nicht ausgerichtet Ranke (1867)4,174. 1909 wenn’s denn dermit ūsg’richt wǟr! schweiz. id. 6,422. — ausgerichtet ‘ausgemacht, sicher’ sein, als beteuerungsformel. weitere belege s. ausrichten 5 ¹DWB 1,937: 1550 es stinckt so treflich vbel hie, / in der speluncken moͤcht ich nicht / haußhalten, das ist außgericht Alberus fab. 156 HND. — gelegentl. i. s. v. anfangen 3 (s. d.) mit jmdm., einer sache, etwas, nichts ausrichten können u. ä.: ⟨1557⟩ was soll ich mit dem gelt (angebrochene kaputte heller u. pfennige) thun! ich kan warlich nichts mit außrichten Montanus schwankb. 32 LV. 1701 dieser arme teuffel ware ein ungeschickter .. schelm, mit welchem der lucifer nichts kunte außrichten predigtmärlein barockzeit 319 M.-R. ⟨1848⟩ manche unserer minister haben nicht nur schlechte chemisen und toiletten, ihr ganzer äußerer mensch ist schlecht. sie wissen nichts dramatisches mit ihrem leibe auszurichten Freytag (1886)15,27. 1946 (die Ulmer) sind .. arbeitsam und zuverlässig, .. und man kann etwas mit denselben ausrichten Heuss Bosch 29. 8 etwas (ein fest, eine feierlichkeit, ein gesellschaftl., kulturelles ereignis) bereiten, veranstalten, arrangieren, organisieren (u. die kosten dafür übernehmen, vgl. auch 1). anschließend an 7. zunächst: ⟨1394/5⟩ die hochzeit .. ward lo͗bleichen aus gerichtet öst. chr. 178 MGH. ⟨E14.jh.⟩ also sal .. ein kusche maget / .. fruchte nicht brengen uf disser erden, / sundern das ir nach iren begerden / fruchte werden .. / in dem ewigen leben uss gericht Rothe keuschheit 2390 DTM. ⟨1490⟩ czu vil man nit außgeben sol, / wo manß mit wenig außricht wol Frankfurter pfarrer 66 HND. 1531 das er die visitation ausricht, alle fahr vnd kost tragen mus Luther brw. 6,7 W. ⟨v1683⟩ also hätte Herodes .. ein prächtiges begräbnüß ausgerichtet Lohenstein Arminius (1689)1,634^a. 1787 wenn .. ein privatmann .. ein gastmahl mit annehmung zweyer köche ausrichtet Bahrdt preßfreyheit 167. 1822 es wurde ein kindtaufschmaus ausgerichtet, bei welchem mehrere freunde sich einfanden Sachse Gil Blas (1964)30. 2004 die ausstellung wird von zwei häusern ausgerichtet berl. ztg. (23.4.)25^b. 9 in d. bergmannsspr., die richtung, lagerstätte eines erzganges oder kohlenflözes herausfinden, feststellen; lagerstätten zum abbau vorbereiten, vorrichten, vgl. Veith bergwb. (1870)1,45: 1557 von der ruͦten, damitt etlich meinēdt die gaͤng außzerichēt (!) .. ettliche sprechēdt, dz jnē soͤlche sehr wol dienēt die gaͤng außzerichtē Bech bergkwerck 29. 1562 die ersten kupfferertz vnnd eysenstein sein am berg Libanon außgerichtet Mathesius Sarepta 99^b. 1613 wir bergleut .. / in wüsten örtn vnd wälden, / nachm schlag der wündschelruth / .. gäng außrichten Rinckart ritter 67 HND. 1750 ausrichten, heisset in den bergwercken so viel, als einen gang zuerst finden, daher sagen die bergleute: er hat den gang ausgerichtet, das ist, gefunden Chomel, lex. 1,933. ⟨v1801⟩ oft zerschlägt er (der erzgang) sich vor dem bergmann in tausend trümmern: aber der geduldige .. verfolgt ruhig seinen weg und sieht seinen eifer belohnt, indem er ihn bald wieder in neuer mächtigkeit .. ausrichtet Novalis 1,83 W. 1825 ausrichten, eine lagerstätte, heißt, dieselbe zum abbau aufschließen C. Hartmann hdwb. mineral. 1,68. 1862 für ausgerichtet gilt .. eine lagerstätte dann, wenn hangendes und liegendes .. vollständig entblösst ist in: Veith bergwb. (1870)1,45. v1870 der ganze betrieb kam ins stocken, ehe die lagerstätte .. wieder ausgerichtet war ebd. 1999 ein braunkohlevorkommen a(usrichten); .. ein eisenerzlager a(usrichten) Duden, wb. dt. spr. 1,404^c. – auch (vgl. 6 a): 1730 ausrichten ist auch bey förderniß im schacht gebräuchlich, wenn ein kübel oder tonne stecken bleibet, daß .. man sie .. wieder loß machet Minerophilus bergwercks-lex. 68.Pfeifer