Eintrag · Pfälzisches Wb.
Zwirbel m.
Zwirbel m.: 1.a. 'kleiner Wirbelwind, der Blätter und Stroh im Kreis herumjagt', Zweʳwel (dswęʳwəl) [HB-N'alth IB-Eschring RO-Sippf KL-Mölschb PS-Claus Geisbg KB-Bennhs FR-Tiefth NW-Frankeck Speybn Wachh LA-Gommh Kühn Hamet 143 Lambert Penns 186], Zweʳbel [GH-Schwegh]; vgl. Windzirbel, Zirbel, Zwirbelwind, Zwurbel 1; Zs.: Ge-, Hexen-, Luft-, Windzwirbel; Syn. s. Wirbelwind u. K. 401. — b. 'Stelle im Acker, an der sich das Getreide gelegt hat' [FR-Albsh]; e Z. in de Frucht [FR-Albsh]. — 2. 'Knochen der Wirbelsäule' [NW-Frankeck GH-Schwegh]; vgl. Wirbel 2 d. — 3. 'Astknoten' [PS-Schmalbg]; Zs.: Gezwirbel 1. — 4.a. 'spiraliger Haarwirbel auf dem Kopf', Zweʳwel [PS-Busbg Rodalb (Bernhard 195) NW-Haßl Spey LA-Siebdg Bergz (Kamm 71) GH-Zeisk PfId. 157 Schandein Bav. IV,2 271 Schandein Sprachsch. 50 Wilms 57 Albrecht 151], Zwiʳmel [BZ-Stein (Ehrhardt 133)], Zweʳmel [GH-Nd'lustdt N'potz]; vgl. Zwurbel 2, Zwurbelkopf 1; Zs.: Haarzwirbel. Gewackelt hen se bis an de Z. [PfRSch. 27. 1. 1927]. Volksgl.: Mit dem is nit gut Kersche esse, vor dem nemm dich in acht, der hot zwee Zweʳwel [Frankth, SP-Harths BZ-Rohrb GH-Zeisk]. — b. 'nachlässige, wirre Frisur' [Gal-Obl]. — c. 'Kopf' [LA-Herxhwey]; Syn. s. Kopf I 1. — 5. übertr. a. 'leichtlebiger Mensch' [ZW-Battw]. — b. 'Verwirrtheit, Verrücktheit' [FR-Mühlh LA-Gommh]; Syn. s. verrücken 2 a. Er hot en Z. im Kopp [FR-Mühlh]. — c. 'närrischer Kerl, Hanswurst' [ZW-Battw]. — d. 'zerstreuter Mensch' [RO-Dielkch]. — e. 'herumtollendes Mädchen, Wirbelwind' [LU-Altr]; Zs.: Windzwirbel 2. — Rhein. IX 911; Lothr. 563 Zwirwel; Els. II 926; Schwäb. VI 1465.