Aggregat · alle Wörterbücher

zwirbelwind

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zwirbelwind m.

Bd. 32, Sp. 1301

zwirbelwind, m., heftiger wind in schraubenförmiger drehung, vgl. wirbelwind teil 14, 2, 547: den montag nach sanct Catharina ist ein solcher grosser wind gewest umb Trautnaw (das man windstile, windsbraut und zwirbelwind heisset) der hat so hart und plotz stürmig gewehet, das er hat viel heuser, beum und kirchturmspitzen eingerissen (1534) Hüttel chron. d. st. Trautenau 68 Schles.; reiszt erden! himmel kracht! rast zwirbelwind und sauset! ihr steile klippen springt! Gryphius trauersp. 613 lit. ver.; (nachdem er) in Gallien dem zwirbelwinde, der ihn in Britannien diszmahl zu schiffen hinderte, einen tempel gebaut hatte Lohenstein Arminius (1689) 1, 1044^b. bildlich: weil nun ... Rom so wenig als ein groszer leib die ruhe länger vertragen konte, ward es lüstern die zwirbelwinde seiner ehrsucht über den lufftigen Alpen auszuwehen ebda 1, 895^b. mundartlich bis in die neueste zeit: Schmeller 2, 1182; Martin-Lienhart 2, 837; bes. im md. raum, s. Berndt (1787) 168; Anton Oberlausitz (1830) 11; Goepfert sächs. Erzgeb. 116^b; Müller-Fraureuth 2, 722^a; Hertel Thüringen 268; vgl. auch: 'von der todschädlichkeit der zwirbelwinde weiss das volk viel zu berichten. man muss mit einem messer hinein werfen, so vergehen sie' Weinhold (1855) 110^b.

PfWB Dial.

Zwirbelwind m.

Zwirbel-wind m. : ' kleiner Wirbelwind, der Blätter und Stroh im Kreis herumjagt ', Zweʳwelwind (dswęʳwəlwind) [ KU-Hachb Kreimb HB-Seyw IB-Habkch ZW-Bechhf Bottb Mittb PS-Erfw Sch…

RhWB Dial.

Zwirbelwind

Zwirbel-wind (s. S.) Saarbr , Altk-Nister Weitef , Siegld m.: Wirbelwind, Windhose.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
zwirbelwindm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

zwirbelwind , m. , heftiger wind in schraubenförmiger drehung, vgl. wirbelwind teil 14, 2, 547: den montag nach sanct Ca…
modern

Dialekt
Zwirbelwindm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Zwirbel-wind m. : ' kleiner Wirbelwind, der Blätter und Stroh im Kreis herumjagt ', Zweʳwelwind (dswęʳwəlwind) [ KU-Hach…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwirbelwind

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zwirbelwind 2 Komponenten

zwirbel+wind

zwirbelwind setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — zwirbelwind kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zwirbelwind". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zwirbelwind/dwb?formid=Z13729

MLA

Cotta, Marcel. „zwirbelwind". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zwirbelwind/dwb?formid=Z13729. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zwirbelwind". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zwirbelwind/dwb?formid=Z13729.

BibTeX

@misc{lautwandel_zwirbelwind_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zwirbelwind"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zwirbelwind/dwb?formid=Z13729},
  urldate      = {2026-05-19},
}