Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zwirbelwind m.
zwirbelwind, m., heftiger wind in schraubenförmiger drehung, vgl. wirbelwind teil 14, 2, 547: den montag nach sanct Catharina ist ein solcher grosser wind gewest umb Trautnaw (das man windstile, windsbraut und zwirbelwind heisset) der hat so hart und plotz stürmig gewehet, das er hat viel heuser, beum und kirchturmspitzen eingerissen (1534) Hüttel chron. d. st. Trautenau 68 Schles.; reiszt erden! himmel kracht! rast zwirbelwind und sauset! ihr steile klippen springt! Gryphius trauersp. 613 lit. ver.; (nachdem er) in Gallien dem zwirbelwinde, der ihn in Britannien diszmahl zu schiffen hinderte, einen tempel gebaut hatte Lohenstein Arminius (1689) 1, 1044b. bildlich: weil nun ... Rom so wenig als ein groszer leib die ruhe länger vertragen konte, ward es lüstern die zwirbelwinde seiner ehrsucht über den lufftigen Alpen auszuwehen ebda 1, 895b. mundartlich bis in die neueste zeit: Schmeller 2, 1182; Martin-Lienhart 2, 837; bes. im md. raum, s. Berndt (1787) 168; Anton Oberlausitz (1830) 11; Goepfert sächs. Erzgeb. 116b; Müller-Fraureuth 2, 722a; Hertel Thüringen 268; vgl. auch: 'von der todschädlichkeit der zwirbelwinde weiss das volk viel zu berichten. man muss mit einem messer hinein werfen, so vergehen sie' Weinhold (1855) 110b.