Aggregat · alle Wörterbücher

zwirbel

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 27

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zwirbel m.

Bd. 32, Sp. 1298

zwirbel , m. , eine kreisförmige, drehende bewegung als auch ein körper in kreisförmiger bewegung. postverbale zu zwirbeln, s. d. 1 1) in der allgemeinen bedeutung für eine kreisförmige bewegung, vgl. Lexer 3, 1218 ; Fischer schwäb. 6, 1465 ; Heinzerling-Reuter Siegerland 345 a ; Müller-Fraureuth 2, 721 b . im mhd. zunächst eine leichte, drehende bewegung, drehung: ich han sie an geglaffet lang mit miner augen zwirbel, daz mines libes synnes wirbel ist uff sie getorkelt die minneburg 2323 Pyritz; das zwerglin det mit zwerbel der lichten sunnenwirbel vast glissen durch das gestein meister Altsw…

BMZ mhd.

zwirbel swv.

zwirbel swv. vorticinare zwirwelen voc. vrat.

FindeB mhd.

zwirbel stm.

zwirbel stm. Minneb.

KöblerMhd mhd.

zwirbel st. M.

zwirbel , st. M. nhd. „Zwirbel“, kreisförmige drehende Bewegung Q.: Minneb (um 1340) (FB zwirbel) E.: s. wirbelen W.: nhd. (ält.) Zwirbel, M., „Zwirbel“, kreisförmige drehende Bewe…

Lexer mhd.

zwirbel stm.

zwirbel stm. kreisförmige bewegung Altsw. 153,38. ich hôn sie an gegaffet lang mit mîner ôgen zwirbel Mbrg. 35 a ;

+ 3 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Zwirbel

PfWB PfWB LothWB RhWB Zwirbel , Zwurbel [Tswìrpl Roppenzw. Tswerwl Hlkr. M. Hf. ; Tswùrwl Hag. ; Demin. Tswerwələ Su. ] m. 1. Staubwirbel bei einem Wirbelwind Hf. ‘Zwirbel vertex’ …

PfWB Dial.

Zwirbel m.

Zwirbel m. : 1. a. 'kleiner Wirbelwind, der Blätter und Stroh im Kreis herumjagt', Zweʳwel (dswęʳwəl) [HB-N'alth IB-Eschring RO-Sippf KL-Mölschb PS-Claus Geisbg KB-Bennhs FR-Tiefth…

SHW Dial.

Zwirbel

Zwirbel Band 6, Spalte 1001-1002

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zwirbelswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

zwirbel swv. vorticinare zwirwelen voc. vrat.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
zwirbelm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

zwirbel , m. , eine kreisförmige, drehende bewegung als auch ein körper in kreisförmiger bewegung. postverbale zu zwirbe…
modern

Dialekt
Zwirbel
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

PfWB PfWB LothWB RhWB Zwirbel , Zwurbel [Tswìrpl Roppenzw. Tswerwl Hlkr. M. Hf. ; Tswùrwl Hag. ; Demin. Tswerwələ Su. ] …

Verweisungsnetz

28 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 20 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

zwirbel DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwirbel

28 Bildungen · 18 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zwirbel 2 Komponenten

zwir+bel

zwirbel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zwirbel‑ als Erstglied (18 von 18)

Zwirbelkopf

SHW

Zwirbel-kopf Band 6, Spalte 1001-1002

Zwirbelsturm

SHW

Zwirbel-sturm Band 6, Spalte 1001-1002

Zwirbelwind

SHW

Zwirbel-wind Band 6, Spalte 1001-1002

Zwirbelchopf

Idiotikon

Zwirbelchopf Band 3, Spalte 417 Zwirbelchopf 3,417

zwirbeleht

KöblerMhd

zwirbel·eht

zwirbeleht , Adj. nhd. rund, kreisförmig Q.: Urk (1280-1300) E.: s. zwirbel W.: nhd. DW- L.: WMU (zwirbeleht N172 [1280-1300] 1 Bel.)

zwirbelen

ElsWB

zwir·belen

zwirbele n , zwirmle n [tswîrpələ Liebsd. Olti. Fisl. Roppenzw. Hi. ; tswîrwələ Heidw. ; tswérwələ Dollern ; tswìrwlə O. Bf. Str. Lobs. ; ts…

zwirb(e)ler

DWB

zwirb(e)ler , m., nomen agentis zu zwirbeln ( s. u. ), nur selten: wirrkopf Fischer schwäb. 6, 1465 ; besitzer eines glücksrades Friedli Bär…

zwirbelfalke

DWB

zwirbel·falke

zwirbelfalke , m. : die valcken von der andern edeln zuchte haissent giro falcken, vnd das wortt girofalck ist vermischet mit der latine, wa…

Zwirbelhäus'chen

RhWB

zwirbel·haeuschen

Zwirbel-häus'chen -hīsjə Siegld-Siegen n.: kleiner Tischkreisel.

zwirbelig

PfWB

zwirbelig Adj. : 1. 'wirr, zusammengedreht', von Haaren, zweʳwelich [ KU-Bedb ]. — 2. 'geistig verwirrt, durcheinander' [ KL-Hirschhn ]; Syn…

Zwirbel II

steiszwirbel , m. Oken allg. naturgesch. 7, 1720 .

Windzwirbel

PfWB

wind·zwirbel

Wind-zwirbel m. : 1. 'kleiner Wirbelwind, Staubwirbel', -zweʳwel (-dswęʳwəl) [KU-Friedhs Nußb Wolfst mancherorts südl. WPf MPf LU-Opp NW-Est…

Ableitungen von zwirbel (1 von 1)

Gezwirbel

PfWB

Ge-zwirbel n. : 1. = PfWB Gezwurbel . Des is e Gezwäʳwel in dem Holz [ LU-Opp ]. — 2. 'eine Schar kleiner Kinder'; 's klääⁿ G. [ PS-Schmalbg…