Eintrag · Pfälzisches Wb.
Tisch m.
Tisch m. : wie schd., Disch [allg.]. 1. 'Eßtisch', vgl. Tafel 2 a. Heute kennt man im allg. nur noch den transportablen T. auf vier Füßen. Früher gab es in der Küche auch den angebauten Aufklapptisch, auf dem das Geschirr abgestellt wurde. Der Eßtisch ist mit einer größeren Schublade, in manchen Fällen auch mit einer kleineren Schublade versehen (s. Tischschublade). Zur Beschaffenheit des Tisches in älterer Zeit s. die historischen Belege. — Deck de D.! [verbr.]; dafür in ländlichen Gegenden wohl meist: Stell 's Esse uf de D.! Raum de D. ab! [PS-Schmalbg, allg.]; vgl. abräumen. 's muß alles ferdich seiⁿ, wann meiⁿ Leit häämkummen, daß se sich gleich an de D. setze kinne [LA-Gommh]. Bei uns esse Herrschaft un Gesinn on eim D. 'alle essen gemeinsam' [KU-Schmittw/O]. Ich stell gleich 's Esse uf de D. [KB-Kriegsf]. 's Esse steht schun uf'm D. [LA-Gommh]. Sie esse, was uf de D. kommt [verbr. WPf]. Die Grumbeere kommen in feldgrauer Uniform (in der Schale) uf de D. [LU-Muttstdt]. RA.: Der setzt sich an de gedeckte D. 'ißt, ohne gearbeitet zu haben' [NW-Hardbg u. Umg.]. Er geht an de D. wie e Sau zum Fresse, d. h. ohne Tischgebet [BZ-Dernb]. Du hasch 's letscht Mol an meim D. g'sesse 'Unsere Freundschaft ist aus' [PS-Erfw]. Der Dappes fällt iwwer D. un Bank [LU-Opp, verbr.]. Do kammer jo iwwich (über) D. un Bänk falle, von einer großen Unordnung [LA-Gommh]. Wer zu spät zum Essen erscheint, kann um de D. erumdanze [KU-Diedk]. Der streckt sei Fieß noch unner seim Vadder sei D. 'läßt sich von seinem Vater ernähren' [LA-Gommh, verbr.]. Er muß unner de D. schluppe, vom Pantoffelhelden [BZ-Queichhmb, verbr.]. Die Disch hän sich geboche, so reich waren sie mit Speisen bedeckt [LA-Gommh]. Fer dich isch immer de D. gedeckt 'Du bist immer willkommen' [LA-Mörzh]. Bei dene isch de D. immer leer, von Armen [ebd.]. Sie sinn getrennt vum D. un Bett 'sind geschieden' [LU-Opp]. Mer wolle rääne (auch: sauwere) D. mache 'die Differenzen gründlich ausgleichen' [LU-Opp, verbr.]. Ich wanner vum D. hinner de Owe 'Ich bleibe, wo ich bin' [KU-Schmittw/O]. Wann ich an mei Elend denk, wackeln alle Disch un Bänk [Gal-Dornf]. SprW.: Unner'm D. is aa in d'r Stubb, spöttischer Trost, wenn etwas unter den T. fällt [Fogel Prov. Penns Nr. 301]. 'n scheener D. batt nix (nützt nichts), wann nix druf is [ebd. Nr. 299]. Alde Leit (auch: zwee Ehleit) sellen ehr Fieß unner ehrn D. stelle 'einen eigenen Haushalt haben' [BZ-Dierb]. Loscht (läßt du) die Sau unner de D., will se uf de D. [Gal-Brotschk]. Es kummen meh Leit am D. um als im Krieg [PennsDeitschEck 5. 10. 1935]. Wann die Katz net dehääm is, springen die Mais uf Disch un Bänk rum [LU-Ruchh, verbr., auch Don Gal Buch]. Volksgl.: Wammer alles eßt, was uf'm D. is, sagt mer als: Es gebt gut Wedder [Fogel Beliefs Penns Nr. 1205]. Wann die Uhr zwelfe schlagt, wammer am D. am Bete is värm Esse, gebt's en Leicht (ein Begräbnis) [ebd. Nr. 556]. VR.: Do drunne, do drowe, do steht e runder D., do rapple die Glässer, do trinke se frisch [KU-Kaulb]. Weitere VR s. bei Bach (I 502 Z. 5), Kristkind, Schneidergeiß. a. 1525: Item ein beschlossenen (verschlossenen) beschlagenen Disch [SpeyDomKl.]. a. 1535: 4 gulden vor zwo geschraupter fleschen vff der Reth (Räte) Disch [ZweibrLSchR]. a. 1537: Item ein alt bös (schadhaftes) dischlin mit eym kestlin [SpeyTreudInv.]. a. 1538: ein kleines beschlossenes dischgin [WerschwSchR, Inventarien]. a. 1571: Item 1 disch mit 4 stollen, ist an den ortten mit schwarzem holtz eingelegt [ebd.]. a. 1786: 1 bierenbaumener Tisch 4 fl. 30 Kr. [Wihr 131]. — 2. Tisch im Gasthaus, der Stammtisch, auch runder T. [PS-Erfw Spey]; e D. reserviere losse [LA-Wollmh, verbr.]; de D. freihalle, dass. [KU-Bedb, verbr.]; äne unner de D. saufe 'mehr Alkohol vertragen als der Mittrinker' [BZ-Dierb, allg.]. Zs. Schank-, Stamm-, Wirtstisch. — 3. Spieltisch. Die Asse uf de Disch! 'die Asse ausspielen!' [Krieger 44]. RA.: Beschiß kummt uf de D. [KL-Ottb, verbr.]; auch Beschiß kommt uf Deiwels D. [Pirmas]. Zs. Scholdertisch. — 4. Abendmahlstisch in der Kirche. 's sin drei Disch voll gang 'Es sind so viele Menschen zum Abendmahl gegangen, wie sich dreimal um den A. stellen können' [KU-Bedb]. — 5. andere Tischarten in den Zs. Auszieh-, Blumen-, Bügel-, Tresor-, Garten-, Gemüse-, Hänge-, Herren-, Kaffee-, Kreuz-, Katzen-, Küchen-, Laden-, Nacht-, Näh-, Schragen-, Schreib-, Schul-, Stuben-, Waschtisch. — F.: Hauptform ist dįš. In der mittl. u. südl. VPf erscheint wohl auch deš (vgl. z. B. die Formen mešt 'Mist' Bertram § 79, freš 'frisch' Heeger SOPf § 8). Pl. wie Sing., mancherorts (z. B. LU-Muttstdt) dįšə. Dim.: dįšχə u. dįšjə in WPf NPf; dįslχe vorn. nördl. VPf; dįšəl mittl. u. südl. VPf. — Südhess. I 1539/ 40; Rhein. VIII 1205 ff.; Lothr. 91; Els. II 722; Bad. I 486.