seichen

seichen schw.: 1. 'urinieren, Harn lassen', von Mensch und Tier (zum Grad der Derbheit s. pissen), sääche (sEχə) [verbr. (außer Teilen der NPf NWPf), Müller Dietschw 58 Krämer Gal 196], sääsche (sEšə) [ZW-O'hs RO-Semb KL-Spesb PS-Eppbn Schönau LU-Friesh Lu'haf Oggh, Hussong Kirkel 143], seeche (sēχə) [RO-Schweisw KL-Erzhs Kaislt PS-Ruhbk NW-Niedkch GH-Bellh Wilms Alph. 45 Lambert Penns 148 Don-Schowe Torscha Gal-Dornf], sääiche [RO-Ruppeck Sippf], saaiche (sāiχə, siχə) [KU-Adb Kaulb Obw/T Reichsth RO-Bistschd Falkst Imsw Ransw Schmalfhf Sippf Steinb KB-Albish Bennhs Bubh Harxh Kriegsf Mauchh Rams Stett Zell FR-Bockh Colgst Kindh Quirnh GH-Leimh PfId. 119 Gal-Josbg Obl Buch-Illisch], saiche [KU-Breitb Herschw/Petth Obw/Tiefb WD-Marth Niedkch Saal IB-Ensh (Glass 93)], saaische [LU-Altr], saache (sāχə, sχə) [mancherorts östl. NPf NWPf, Christmann Kaulb 73], saasche (sāšə) [KU-Einöll], säiche (sęiχə) [Altenhofer 20], sääge (sEγə) [mancherorts mittl. u. nördl. VPf, PfId. 118]; Zs.: an- 1, be-, verseichen 1 a; Syn. s. pissen. Ich muß s. [HB-Nd'bexb]. De Gaul (die Kuh) hot g'säächt [LA-Gommh, mancherorts]. Er muß alleritt 'fortwährend' s. [RO-Als]. Er dut Blut s. 'Er hat Blut im Urin' [LU-Opp, mancherorts]. Wann de Gaul net s. kann, do dut de Fuhrmann e bissi peife [KU-Schmittw/O]. Wer drin hat 'betrunken ist' fallt, hääscht's, / un wer's nit halt ... sääscht's [Kraus Arwed 38]. RA.: wenn jemand ein heißes und rotes Ohr hat, sagt man: Du hascht ins Bett gesäächt [ZW-Battw]. Von einer bösen, wütenden Frau: Sie hot Brennessele (Uminze 'Ameisen') gesäächt vor Zorn [NW-Weish/S]. Bei einem sehr guten Wein: Do määnt mer grad, es hätt em e Engel in de Hals gesäächt [Zweibr]. SprW.: Alles, wo durch Hoor säächt (Frauen), daucht nix [Land]. Volksgl.: Wann em en Speckmaus 'Fledermaus' uf der Kopp seecht, werd mer blott 'bekommt man einen Kahlkopf' [Fogel Beliefs Penns Nr. 1829]. — 2. 'Säure spritzen', von Ameisen [mancherorts]. Die Ämetze sääche [LU-Limbghf]. — 3. 'fein regnen' [mancherorts]. Es säächt e bissel [BZ-Eußth]. 's säächt Newwel [NW-Frankeck]. — 4. 'schwätzen', jüd. Händlersprache [Rapp Schum 256]. — 5. vgl. die Zs.: an- 2, beinseichen. — Rhein. VIII 32 ff.; Lothr. 424; Els. II 320; Kluge-Seebold²² 664.