Aggregat · alle Wörterbücher

seichen

ahd. bis sprichw. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 48
Verweise raus: 49

Eintrag · Elsässisches Wb.

seichen

Bd. 2, Sp. 320b

seicheⁿ [sæiə Olti.; saiə Roppenzw. Heidw. Liebsd. Ensish. Ruf.; saiaa Su.; saiχa Dü. Katzent. Horbg.; saiχə Co. Ndrröd.; sèiχə M.; sæiχə Ingersh. Bisch. Molsh. K. Z. Betschd.; sǽχə Barr Wh.; sáχə Lobs. Schleit.] 1. Urin lassen (meistens von Tieren gesagt). Pfü Deif^el, wi^e stinkt's do: gël^t, d Katz het in d Stub g^eseicht? Str. ‘was ist das lang Predigen! Warzu ist es gut? die weiber seichen in die Stül, die man schlafen’ Geiler Ev. mit Ussl. 78^b. ‘Es wird ihm kein Hund auff das Grab seychen, Er lauffe dann eine Leyter hienauff’ Mosch. II 727, Als. 1868, 328. D Schnokeⁿ s., sagt man im Scherz, wenn es fein regnet. 2. rieseln, fein regnen Z. Im Ärger über das regnerische Wetter: Hüte seicht's d^er ganz Tag! Ruf. D^er Nëw^el seicht M. 3. Rda. Der krijt in deⁿ Hoseⁿsack g^eseicht der wird betrogen Wh. 4. s he^t gseicht sagt man, wenn das Zündhütchen platzt und das Gewehr versagt Dunzenh. 5. langweilig reden St. — Basel 247. Bayer. 2, 212. Hess. 381. Westerw. 170.

Pfeifer_etym nhd.

seichen

seichen Vb. ‘Wasser lassen’, auch ‘schwatzhaft daherreden’, ahd. seihhen ‘weich machen, schmelzen’ (8. Jh.), ‘harnen’ (9. Jh.), mhd. seichen ‘harnen’, mnd. seychen, mnl. sēken, sei…

EWA ahd.

seichen

seihenAWB sw.v. I, im Abr (Kb, Ra): ‚schmelzen; mulcēre‘ 〈Var.: -ehh-, -hh-〉. o-stu- fige Ableitung von sîhan (s. d.); wenn es sich um ein urspr. Kaus. handelt, muss für das Grundv…

KöblerAhd ahd.

seichen sw. V. (1a)

seichen , sw. V. (1a) Vw.: s. seihhen*

KöblerMhd mhd.

seichen sw. V.

seichen , sw. V. nhd. harnen, urinieren, pissen ÜG.: lat. urinare Gl Vw.: s. ane-*, be- Hw.: vgl. mnl. seiken, mnd. seichen, sēken (2) Q.: Gl, LS, Ring (1408/1410), Vintl E.: ahd. …

+ 13 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

seichen swv.

seichen swv. BMZ harnen, mingere, urinare Dfg. 362 a . 630 b . er seicht, daʒ under im wart ein strûm Ls. 3. 405,346. ze saichen was in alsô gâch Ring 38,35. in daʒ pette s. ib. 7 …

KöblerMnd mnd.

seichen sw. V.

seichen , sw. V. nhd. seichen, harnen, urinieren Vw.: s. be- Hw.: vgl. mhd. seichen. mnl. seiken Q.: SL E.: s. ahd. seihhen* 11, seichen*, sw. V. (1a), schmelzen, erweichen W.: s. …

LW mnd.

seichen

seichen, sw. v. harnen.

Adelung nhd.

Seichen

† Seichen , verb. regul. neutr. & act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben erfordert, aber nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, sein Wasser lassen. Es ist eine unmi…

Campe nhd.

Seichen v., intrs, trs

† Х Seichen , v. intrs . u. trs . die Seiche, d. h. den Harn laufen lassen, die Harnblase leeren; meist nur von Thieren, z. B. von Kühen, Hunden  Nicht seichen können. Blut seiche…

DWB nhd.

seichen verb.

seichen , verb. mingere; ein hochdeutsch geprägter, fein verhüllender ausdruck für das natürliche geschäft, der, lange zeit unbefangen gebraucht, nach und nach unflätig und gemiede…

DWB nhd.

seichen verb.

seichen , verb. durch eine seiche ( s. d. ) flieszen, abflieszen, reflexiv: es ist auch ein gute kupferen seichen im abloszkasten ( des röhrbrunnens ), dardurch das wasser in den s…

Wander sprichw.

Seichen

Seichen Er seicht vor Angst in die Hosen. ( Rottenburg. )

MeckWB Dial.

seichen

seichen Wasser lassen, meist von Frauen, pissen gilt für Frauen und Männer. Zss.: an- , be- , in- , utseichen . Mnd. seychen. Da. 156 a ; Teu. 2, 4.

PfWB Dial.

seichen schw.

seichen schw. : 1. 'urinieren, Harn lassen', von Mensch und Tier (zum Grad der Derbheit s. pissen ), sääche (sEχə) [verbr. (außer Teilen der NPf NWPf), Müller Dietschw 58 Krämer Ga…

RhWB Dial.

seichen

seichen das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -Eχ-, in vielen grossen Enklaven -aiχ-, –ęi- ; Mosfrk -Eχ-, –ā-, –ē-, –ai- ; diese Formen mit -χ- reichen lrhn. mit Malm um Ameln , SSchle…

SHW Dial.

seichen

seichen Band 5, Spalte 961-962

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

seichen V.

seichen V. [ Det Wbg Bri Wal] 1. harnen, urinieren (nur von Kindern und Katzen ( Wbg Nh ), nur in Krankheitsfällen ( Det Is )). — 2. langweilig reden. ⟨ seïchen ( Wbg Nh ), ›sē¹che…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
seichen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

seihenAWB sw.v. I, im Abr (Kb, Ra): ‚schmelzen; mulcēre‘ 〈Var.: -ehh-, -hh-〉. o-stu- fige Ableitung von sîhan (s. d.); w…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
seichenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

seichen swv. BMZ harnen, mingere, urinare Dfg. 362 a . 630 b . er seicht, daʒ under im wart ein strûm Ls. 3. 405,346. ze…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
seichensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

seichen , sw. V. nhd. seichen, harnen, urinieren Vw.: s. be- Hw.: vgl. mhd. seichen. mnl. seiken Q.: SL E.: s. ahd. seih…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Seichen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

† Seichen , verb. regul. neutr. & act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben erfordert, aber nur in den niedrigen …
modern

Dialekt
seichen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

seiche n [sæiə Olti. ; saiə Roppenzw. Heidw. Liebsd. Ensish. Ruf. ; saiaa Su. ; saiχa Dü. Katzent. Horbg. ; saiχə Co.…
—

Sprichwörter
Seichen
Wander (Sprichwörter)

Seichen Er seicht vor Angst in die Hosen. ( Rottenburg. )

Verweisungsnetz

70 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kompositum 52 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.