Eintrag · Pfälzisches Wb.
Reff n., m. f.
Reff n., m., Reffe f.: 1.a. 'Futterleiter über der Krippe im Stall, aus der das Vieh Langfutter frißt', Reff (ręf) [verbr. (außer SWPf), PfId. 111, 114 Christmann Kaulb 12 Mang 94 Müller Dietschw 55 Schandein Bav. IV,2 200 Kühn Hamet 129, Lambert Penns 123, verbr. Don Gal Buch]; Genusangaben: die Reff [verbr. mittl. WPf mittl. u. südl. VPf], das Reff [verbr. NPf NWPf nördl. Teil der WPf nördl. VPf vereinzelt übrige VPf WPf], der Reff [Ingb]; zur Verbr. in der Pf s. K. 314; Syn.: Raffe, Raff, Raufe, Räufe, Rauf(en); Zs.: Futter-21670.03, Geiß(en)-, Küh-, Stallreff. Schmeiß em Vieh Haai ins R.! [LU- Alsh/Gr]. Die macht e Gesicht wie e R. 'ein runzeliges Gesicht' [RO-Alsbr]. RA.: Ich geh an die R. 'zu Tisch', scherzh. [Pirmas (Kieffer 61)]. Mer gibt em 's R. voll 'sorgt dafür, daß er beschäftigt ist' [KU-Schmittw/O]. Der hot e R. 'steht beim Wirt in der Kreide', bildlich von den strichförmigen Schuldvermerken [LA-Mörzh]. Er hot e bißche im R. 'Er ist betrunken' [KB-Kerzh PfId. 111/12 (östl. NPf) Hebel 25], in de R., dass. [LA-Venn]. Volksgl.: Mer hengt 'me Kalb seiⁿ Halsband der Kuh ins R., noo plärrt die Kuh net, wammer 's Kalb verkaaft [Fogel Beliefs Penns Nr. 819]. a. 1701: Ein Krüpp undt Reef in bemeltem Stall [KellR LA-Godrst]. — b. 'fächerförmiges Lattengestell an zwei Querstäben zum Abschluß des Leiterwagens vorn und hinten', die Reff, Räff [verbr. mittl. u. südl. VPf O-PS], das Reff, seltener Dim. Reffche [mancherorts NPf NWPf nördl. VPf LU-Alsh/Gr LA-Offb BZ-Billh Rohrb GH-Bellh Klein Wag. 113], der Reff [NW-Esth]; vgl. Raffel 1 a; Zs.: Torf-, Streusalreff; Syn.: Anstelleiter, Ansteller 2, Aufsteller 2, Babette 3, Bindleiter, Plank(en)tor, Tür 3 a, Ernteleiter 2, Galgen 2 d, Geiß 3 f, Gestell 1cγ, Heuleiter 2, -reff, Horde 2 a, Lattengestell, -tür, Laubgestell, -horde, -leiter, -spriegel, -stelle, -türchen, Leiter 1bβ, Schild, Spriegel, Stehleiter, Stelleiter, Wagen-, Wiesbaumleiter, Wiesbaumhalter. — c. 'Vorrichtung an der Sense, die das Verwirren der Getreidehalme verhindern soll' [Bertram § 307 Lambert Penns 123 Krämer Gal 173]; Zs.: Frucht-, Hafer-, Korn-, Sensenreff. 's Korn werd merrem R. abgemacht [KU-Schmittw/O]. In aller Frieh watt aagepackt, / Die Reffer schwinge schee im Takt [Birmelin Penns Poems 26]. — d. 'Stabwerk, Gitter im Bach', insbes. 'Gitter aus schräggestellten Holzstangen im Mühlteich, das das Mühlrad vor angeschwemmtem Unrat, Ästen und Eisschollen schützen soll' [Weber Mühlen]. a. 1576: zwei neue Reff für den Mulweiher [HornbSchR Bl. 221]. a. 1600: in der Altenbach biß in das Reff [Vellmann Kübelbg. Bl. 2]. a. 1628: Der ... wog ist noch guet..., muß 2 Newe Reff ahn beeden ablauffen haben [Zweibr I, A. 438 Bl. 29]. — e. 'Eisengitter zum Durchsieben bzw. Durchwerfen des Sandes', Reff [KU-Rutsw/G NW-Lach/Speyd]; Zs.: Sandreff; Syn. s. Durchwurf. — f. 'Gitter in der Rübenmühle, durch das die Zähne laufen' [FR-Albsh]. — g. 'gezahnte Vorrichtung zum Abstreifen der Samenkapseln des Flachses', die Reff [Wilde Notizen]; vgl. Raffel 1 b. — h. 'Rückenkorb aus Holzstäben, die oben und unten zusammengeflochten sind, zum Futter- und Streuholen', die Reff [BZ-Dernb]. — i. = Bürde 1 a [NW-Forst]. — j. s. die Zs. Brot-, Käse-, Wäschereff. — 2.a. 'Gebiß, Mund', abwertend [PS-Burgalb Pirmas (Kieffer 62) SOPf (Heeger Nachl.)]; vgl. Raffel 2a,c,d. Ich schlaa der uf die R.! [PS-Burgalb]. — b. 'Gebiß mit Zahnlücken' [KU-A'glan RO-Lohnsf]; vgl. Raffel 2 b. — c. 'Zahnprothese' [Lambert Penns 123]. — 3.a. α. 'altes, mageres Pferd'; aldes R. [RO-Ebbg]; Syn. s. Mähre 1 b. — β. 'alte, magere Kuh'; e därr R. [KL-Alsbn]. — b.α. 'große und/oder hagere Frau', spöttisch [NPf (Thielen 91) BZ-Dörrb Gal-Dornf]; e lang (e groß) R. [NW-Herxh, verbr.]; e langes (e großes) R. [KL-U'sulzb]; e därri R. [LA-Siebdg]; vgl. Raffel 3 d; Zs.: Dach-, Karch-, Steck-, Steckenreff. — β. 'alte, bes. alte, zänkische Frau', Schimpfw. [mancherorts]; So e alt R.! [KL-Hirschhn]; vgl. Raffel 3 c. — γ. 'dumme Frau' [Kühn Hamet 129]. — Südhess. IV 1303/04; Rhein. VII 230 ff.; Lothr. 407; Els. II 238.