Aggregat · alle Wörterbücher

Raffel

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 39
Verweise raus: 42

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Raffel f.

Bd. 5, Sp. 348

Raffel f.: 1.a. 'Lattentürchen zum Abschließen der Vorder- und Hinterseite des Erntewagens', Raffel [FR-Albsh]; vgl. Reff 1bα. — b. 'Kamm zum Abstreifen der Heidelbeeren' [KB-Otth]; vgl. Reff 1 g, Reffel. — c. 'Stielgerüst der Weintraube', Pl. Raffle [KL-Gimsb Obernh]; vgl. Kamm1 3 a, Rappen¹ 1. — d. 'ausgediente, klapprige Kaffeemühle'; e aldi R. [BZ-Dernb]. — e. 'Kiefer (Pinus silvestris)' [LA-Rhodt]; vgl. Rappel1 2 aα Zs.: Kien-, Samenraffel; Syn. s. Kiefer2 1, K. 233. — 2.a. 'Gebiß, Zahnreihe' [Ingb BZ-Billh]; Zs.: Goldraffel. — b. 'Gebiß mit mehreren Zahnlücken oder mit nur einigen schlechten Zähnen' [KU-Obw/Tiefb HB-Kirrbg RO-Lettw Sippf KL-Gimsb Stelzbg PS-Erfw Schmalbg KB-Zell NW-Haßl LA-Wollmh BZ-Albw Dernb GH-Zeisk Hartmann Teemaschin 116]; vgl. Reff 2 b; Zs.: Zahnraffel; Raff'le wie e alter Gaul [Siebenlist 117]. — c. 'zahnloser Mund' [NW-Elmst LA-Gommh]; Zs.: Maulraffel. — d. 'großer, weiter Mund' [FR-Tiefth Krämer Gal 171]. — e. 'Mund', abwertend [IB-Ommh (Walle 32) Zweibr RO-Lettw PS-Burgalb KB-Bubh LU-Alsh Altr Friesh BZ-Dierb Lambert Penns 120]; vgl. Reff 2 a; Syn. s. Gusche 1 b; e frechi R. 'ein freches Mundwerk' [LU-Friesh]. Hall deiⁿ R.! [BZ-Dierb, LU-Alsh Zweibr (Wilms Alph. 43)]. Ich haa (hau) der en die R. (uf die R.) [KB-Bubh, RO-Lettw]. — f. 'Gesicht', spöttisch [KU-A'glan RO-Hochst PS-Windsbg]. Ich schlach der in die R.! [GH-Knitth]. — 3.a. 'Mensch, bes. alte Person mit Zahnlücken oder ohne Zähne', auch Schimpfw. [KB-Kriegsf FR-Albsh GH-Schwegh]. — b. 'häßliche weibliche Person'; e wieschdi R. [ZW-Battw NW-Geinsh]. — c. 'alte bösartige, geschwätzige Frau', vgl. Rätsche 2, Reff 3 bβ; e aldi R. [PS-Hintwdth, Geisbg BZ-Dernb Don-Torscha]. — d. 'sehr große weibliche Person' [LA-Venn]; vgl. Reff 3 bα; Syn. s. Gammel 1. — e. 'Mädchen, das gerne draußen herumstreicht' [SP-W'see]. — Südhess. IV 1184/85; Rhein. VII 27/28; Lothr. 399; Els. II 237.

KöblerMhd mhd.

raffel Sb.

raffel , Sb. nhd. Raffel (F.) (2), Flachskamm, Getöse, Lärm ÜG.: lat. (tradulus) Gl Q.: OvW, Gl (14. Jh.) E.: ahd.? raffal?, st. M. (a), Raffel (F.) (2), Flachskamm; s. mhd. raffen…

Lexer mhd.

raffel mn.

raffel mn. getöse, lärm. wol vier und zwainzig staffel die viel ich ab mit raffel Wolk. 2. 2,11 ;

Adelung nhd.

Raffel

Die Raffel , plur. die -n, ein Werkzeug zum Raffen. 1) Die großen hölzernen Kämme, womit die Samenknospen des Flachses von den Stängeln abgeraffet oder abgerissen werden, sind in v…

Campe nhd.

Raffel Die

1. Die Raffel , Mz. — n , ein Werkzeug damit zu raffen. 1) Die großen hölzernen oder eisernen Kämme, womit man die Samenknoten des Leines von den Stengeln raffet oder reißt. 2) Bei…

+ 8 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Raffel Die

2. ≠ Die Raffel , Mz . u. das Wasserbenediktkraut; verderbt aus Geroffelwurz , welchen Namen es auch führet, und dies verderbt aus dem Lat. Caryophyllata (Caryophyllata aquatica, G…

DWB nhd.

raffel f.

raffel , f. in mehreren bedeutungen, entsprechend dem verbum raffeln. 1 1) schweizerisch eine klapper: die raffel, raffle, klapper, vorzüglich eine solche, womit in der karwoche an…

DWB nhd.

raffel f.

raffel , f. eine art runder fischgarne, die alles mit fort ' raffen ', worauf sie nur fallen. Adelung. das wort ist aber eine spät herübergenommene entlehnung, franz. rafle, filet …

DWB nhd.

raffel f.

raffel , f. das kraut geum rivale, wasserbenedicten. Nemnich 3, 43 . es heiszt auch garaffelwurz, wiesengaraffel, wiesengaffel; und es sind alle diese namen nur umformungen des lat…

LothWB Dial.

Raffel f.

Raffel [ràfəl Sbg. u. s.] f. 1. (verächtl.) geschwätziges Maul: halt doch dini R., oder i schla d'r ens druff Ri. — 2. schwatzhaftes Weib, Klatschbase: die R. kanns Mul nit halde. …

RhWB Dial.

raffel

raffel -af- vereinzelt Trier-Ehrang : im Auszählr.: Ene, dene, riffanjeh, riffel, raffel, Damanjeh; Katz u. Maus, du bist draus!

RhWB Dial.

Raffel

Raffel -af-, Pl. selten -ələ Rhfrk in Saarbr , Ottw , Nahe, Simm-Crastel , Goar-Boppard Braunshorn Holzf Weiler f.: verächtl. 1. grosses Maul mit bleckenden Zähnen, loses M.; gebb …

SHW Dial.

Raffel

Raffel Band 4, Spalte 1183-1184

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
raffelmn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

raffel mn. getöse, lärm. wol vier und zwainzig staffel die viel ich ab mit raffel Wolk. 2. 2,11 ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Raffel
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Raffel , plur. die -n, ein Werkzeug zum Raffen. 1) Die großen hölzernen Kämme, womit die Samenknospen des Flachses v…
modern

Dialekt
Raffelf.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

Raffel [ràfəl Sbg. u. s.] f. 1. (verächtl.) geschwätziges Maul: halt doch dini R., oder i schla d'r ens druff Ri. — 2. s…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

raffel KöblerMhd
raffel Lexer
raffen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Raffel Adelung
Raffel Campe
Raffel Campe
raffel DWB
raffel DWB
raffel DWB
rapp DWB
Raffzahn Adelung
Raffzahn Campe
raffeln DWB
riffel DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raffel

38 Bildungen · 28 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von raffel 2 Komponenten

raf+fel

raffel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

raffel‑ als Erstglied (28 von 28)

Raffelgeschirr

SHW

Raffel-geschirr Band 4, Spalte 1185-1186

Raffelgesicht

SHW

Raffel-gesicht Band 4, Spalte 1185-1186

Raffelgosche

SHW

Raffel-gosche Band 4, Spalte 1185-1186

Raffelgut

SHW

Raffel-gut Band 4, Spalte 1185-1186

Raffelkäthe

SHW

Raffel-käthe Band 4, Spalte 1185-1186

Raffelmaul

SHW

Raffel-maul Band 4, Spalte 1185-1186

Raffelsack

SHW

Raffel-sack Band 4, Spalte 1185-1186

Raffelscheit

SHW

Raffel-scheit Band 4, Spalte 1185-1186

Raffelschlosser

SHW

Raffel-schlosser Band 4, Spalte 1185-1186

Raffelwerk

SHW

Raffel-werk Band 4, Spalte 1185-1186

Raffelzahn

SHW

Raffel-zahn Band 4, Spalte 1185-1186

Raffelbüchse

BWB

raffel·büchse

Raffelbüchse Band 3, Spalte 3,659

raffelen

KöblerMhd

raff·elen

raffelen , sw. V. nhd. lärmen, klappern, schelten Q.: LexerHW (13. Jh.) E.: s. raffen (?) W.: nhd. (ält.) raffeln, sw. V., klappern, DW 14, …

Raffelgeschirr

PfWB

raffel·geschirr

Raffel-geschirr n. : 'schlechtes Pferdegeschirr', Raffelgeschäʳʳ [ FR-Albsh ]; vgl. Geschirr 2 a. Südhess. IV 1185 . —

Raffelgesicht

PfWB

raffel·gesicht

Raffel-gesicht n. : 1. a. 'infolge von Zahnausfall eingefallenes, faltiges Gesicht', -gesicht [ KU-Hundh PS-Schmalbg ]; vgl. Raffel 3 a. — b…

Raffelgut

PfWB

raffel·gut

Raffel-gut n. : 'schlecht bewirtschafteter, vernachlässigter Bauernhof', -gut [ FR-Albsh ]. Südhess. IV 1185 and. Bed.

raffelig

SHW

raffelig Band 4, Spalte 1185-1186

Raffelkatz

ElsWB

raffel·katz

Raffelkatz f. Angeber( -in ), Verklatscher ( -in ) Str.

Raffelkist

ElsWB

raffel·kist

Raffelkist f. Rasselkasten für die Karwoche NBreis.

Raffelmaul

PfWB

raffel·maul

Raffel-maul n. : ' Mund mit Zahnlücken ', Raffelmaul [ KL-H'spey ]; vgl. Raffel 2. Südhess. IV 1185 ; Rhein. VII 28 .

raffeln I

RhWB

raffeln I Simm , Goar-Braunshorn Weiler schw.: lebhaft schnatternd schwatzen. — Abl.: die Raffel(er)ei, dat Geraffel.

raffeln II

RhWB

raffeln II -af- Rip in MülhRh schw.: im Rätsel vom Flachs, im Ablaut zu riffeln: Wie ech alt wurd on stif, bongen se mir en Band öm de Lif; …

Raffelsberger

Meyers

raffel·s·berger

Raffelsberger , Franz , Buchdrucker in Wien, erfand um 1840 ein typometrisches System zur Herstellung von Landkarten mittels beweglicher Typ…

Raffelschīt

Idiotikon

raffel·schīt

Raffelschīt Band 8, Spalte 1517 Raffelschīt 8,1517

raffelsuppe

DWB

raffel·suppe

raffelsuppe , f. ausschelten ( vgl. unter raffeln 2) unter dem bilde einer suppe ( vgl. das th. 4 2 , 120 falsch erklärte hadersuppe): der q…

Raffelwerk

PfWB

raffel·werk

Raffel-werk n. : ' ausgeleiertes Getriebe, bes. alte, klapprige Mühle ', Raffelweʳk [ FR-Albsh ]; vgl. Raffel 1 d. Südhess. IV 1185 .

Raffelzahn

Wander

raffel·zahn

Raffelzahn Der Raffelzahn (Tod) steht vor seiner Thür.

Raffelīseⁿ

Idiotikon

Raffelīseⁿ Band 1, Spalte 543 Raffelīseⁿ 1,543

‑raffel als Zweitglied (8 von 8)

fischraffel

DWB

fisch·raffel

fischraffel , f. sackförmiges netz, ein ungewöhnliches wort.

Garaffel

Adelung

* Die Garaffel , plur. inus. in einigen Gegenden, ein Nahme des Benedicten-Krautes, Geum L. verderbt aus dem alten Lateinischen Nahmen Caryo…

Gītraffel

Idiotikon

gīt·raffel

Gītraffel Band 6, Spalte 638 Gītraffel 6,638

Gīzraffel

Idiotikon

Gīzraffel Band 6, Spalte 638 Gīzraffel 6,638

Heu(w)straffel

Idiotikon

Heu(w)straffel Band 11, Spalte 2122 Heu(w)straffel -ä- 11,2122

straffel

DWB

straf·fel

straffel , sträffel , m. , die heuschrecke; wohl eine angleichung des gewöhnlichen staffel ( th. 10, 1 sp. 515; s. auch heustaffel th. 4, 2 …

Stëge(n)straffel

Idiotikon

Stëge(n)straffel Band 11, Spalte 2123 Stëge(n)straffel 11,2123

Zan(d)straffel

Idiotikon

Zan(d)straffel Band 11, Spalte 2123 Zan(d)straffel 11,2123

Ableitungen von raffel (2 von 2)

Geraffel

MeckWB

Geraffel n. Geklapper im Rätsel vom Rauch: Twischen uns' Hus un Nahwers Hus slögen sick twei mit Gaffel, Un doch gifft 't kein Geraffel Wo. …

Raffel(e)

ElsWB

Raffel(e) , Raffle [Râfələ Roppenzw. Hi. Heidw. Steinbr. ; Ràflə Attenschw. Lutterb. Wittenh. Sennh.; Ràfl Urbeis Ensish. Isenh. Su. Osenb. …