Eintrag · Pfälzisches Wb.
er Pron. pers.
er Pron. pers.: I. Formen u. Beispiele. 1. Nom. Sing. a. betont: eʳ (ǟʳ, äÄ) [fast allg.], (ǟr) [Don Gal Buch], ar (āʳ) [BZ-Dernb], (ār) [Gal-Hohenb]. Eʳ war's, net ich [Kaislt, allg.]. — b. unbetont: eʳ (əʳ, Äʳ) [allg. Pf], er (ər) [Don Gal Buch]; enklitisch bis zum völligen Schwund des Vokals. Eʳ es verrickt [KB-Kriegsf, allg.]. Aʳ hot's so schlecht wie en Hund [BZ-Dernb]. Der isch a net so heilisch, wiereʳ aussieht [IB-Alschb]. Alleweil kimmt'r [KU-Schmittw/O, allg.]. — 2. Dat. Sing. a. betont: ihm (īm) [KU-Rothsbg Kaulb KL-Lind Kaislt, verbr. VPf Gal-Dornf], ehm (ēm) [KU-Dietschw LA-Venn Don-Schowe Torscha Gal-Obl], (Em) [RO-Schweisw BZ-Dierb]. Das geheert ihm (ehm), net deer [verbr.]. — b. unbetont: em (əm), 'm [allg]. Ich hanem (habe ihm) de Kopp vermeewelt [WD-Niedkch]. Der Anzug baßt'm gar net [KL-Gimsb]. Gehsche zu'm? [KU-Etschbg Kaislt]. — c. a. 1291: des han ich ime vnde sinen erben gegeben dysen gegenwortigen brief [Ottbg-Urkb. 193]. a. 1580: Er sol es (das geeichte Maß) suchen hinder dem gemeinen herrenmeyer, der sol es ihme geben [PfWeist. I 149 (IB-Bliesmg/Bolch)]. — 3. Akk. Sing. a. betont: ihne (īnə) [KU-Kaulb KL-Lind verbr. südl. VPf (Heeger Südostpf. 20) Gal-Dornf], ehne (ēnə) [KU-Dietschw KL-Matzb Don-Schowe Torscha Gal-Obl], (Enə) [verbr. VPf], ihn (īn) [KU-Rothsbg], ehn (En) [verbr. SOPf Buch-Tereblestie]. — b. unbetont: ene (ənə), en (ən), 'n [verbr.], ne (nə) [verbr., auch Don Gal]. Des isch e Fresse for ene [LA-Wollmh]. Sie nemmt ene um de Hals [KL-Matzb]. Denk anen! [BZ-Dernb]. Sie han ne mitgenumm [KL-Kindsb, verbr.]. Jetzt fahre mer ne noh Bärebach zum Nachel (einem Arzt) [Feierowend Nr. 28/ 1965 S. 4]. Sie iwwerplaudert'n [KL-Lind]. — c. a. 1580: ob man ihnen (den im Gefängnis Verstorbenen) auch wieder gehn (gegen) Mengen liefern soll ... darnach sollen die herren einß werden, wo sie ihn hinthun wollen [PfWeist. I 149 (IB-Bliesmg/Bolch)]. — 4. Nom. u. Akk. Pl. a. betont: sie (sī) [allg.]. Sie waren's, net meer (wir) [NPf, allg.]. Mer brauche sie, net eich [WPf, allg.]. — b. unbetont: α. proklitisch: sie (si) [allg.]. Sie kummen gleich [nördl. VPf, allg.]. — β. enklitisch: se (sə) [allg.]. Kummense noch heit? [VPf, allg.]. Ich hanse geruf [mittl. Wpf, allg.]. — c. a. 1580: Antwort der schöffen, sie wißen keine frey guth in dem bann [PfWeist. I 149 (IB-Bliesmg/Bolch)]. a. 1565: wie das von alter vff sie komen [ebd. I 93 (GH-Bellh)]. — 5. Dat. Pl. formengleich mit Akk. Sing., s. oben 3. Ihne (ehne) kann mer's glaawe, eich net [verbr.]. Wammern(e) (wenn man ihnen) nore glaawe kennt! [verbr.]. Mer lernt die Leit erscht richtich kenne, wammer mit ne umgeht [verbr.]. a. 1580: der soll ihnen das rawfutter geben [PfWeist. I 148 (IB-Bliesmg/Bolch)]. a. 1532: do sol ein schultis ... inn (den Wirten) die win beyellen (s. beieln 'eichen') [ebd., I 264 (KB-Dreis)]. — II. besonderer Gebrauch. 1. Im Gespräch mit dritten Personen bezeichnet die Frau ihren Mann mit eʳ (ǟʳ) [verbr.]. — 2. Das Gesinde redet den Dienstherren schon um 1925 mit Sie an. Diese Anredeform hat, zumal in den Städten und in stadtnahen Dörfern, die 2. Pers. Pl. ihr/ehr weithin verdrängt; vgl. du II 3 b. — 3. Scherzh. gemeint ist die RA.: Die Schnooke sprechen per Sie mit uns (gemeint ist der hohe Summlaut der Stechmücken: sssiii) [Lu'haf]. — Südhess. II 225/26; Rhein. II 140/41; Saarbr. 58; Lothr. 124; Els. I 61; Bad. I 694 ff.