lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

louben

ahd. bis mhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
20 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
141
Verweise raus
89

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

louben sw. V.

louben , sw. V.

nhd.
„lauben“ (V.) (1), glauben, erlauben
Vw.:
s. er-, misse-, ur-
Hw.:
vgl. mnl. loven, mnd. lȫven (1)
Q.:
Renner, SiebenZ (um 1130), Urk, Vät
E.:
ahd. louben* 2, sw. V. (1a), erlauben, glauben; germ. *laubjan, sw. V., erlauben, loben, glauben; idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 683
W.:
nhd. (ält.) lauben, sw. V., lauben, glauben, erlauben, DW 12, 293
L.:
Lexer 130a (louben), WMU (louben 2088 [1295] 3 Bel.), LexerHW 1, 1965 (louben), Benecke/Müller/Zarncke I, 1717a (loube), LexerN 3, 304 (louben), DRW
551 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    loubênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    loubên sw. v. , mhd. louben, nhd. lauben; as. lôBon ( vgl. Gallée, Vorstud. S. 198; s. u. ), mnd. lôven, mnl. loven. — G…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    loubenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +10 Parallelbelege

    louben swv. BMZ intr. loup bekommen, sich belauben Diem. Mar. Ms. ich wil l. sô der walt H. 2,159 a . sô louben die lind…

Verweisungsnetz

104 Knoten, 157 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 16 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 82 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit louben

33 Bildungen · 10 Erstglied · 18 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von louben 2 Komponenten

lou+ben

louben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

louben‑ als Erstglied (10 von 10)

loubenen

KöblerAhd

loub·enen

loubenen , sw. V. (1a) nhd. sprießen, grünen, Laub haben ne. sprout (V.), grow green ÜG.: lat. frondere Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. fr…

loubenhērre

KöblerMhd

loubenhērre , sw. M. nhd. Laubenherr, Mitglied der Tuchschneiderzunft in Wien Q.: DRW (1340), WeistÖ E.: s. loube (1), hērre W.: nhd. DW- L.…

loubenmachære

KöblerMhd

loubenmachære , st. M. nhd. Zeltmacher ÜG.: mlat. scenofactor Voc Hw.: vgl. mnd. lōvenmākære* Q.: Voc (1420) I.: Lüs. mlat. scenofactor E.: …

loubenreht

KöblerMhd

louben·reht

loubenreht , st. N. nhd. Laubenrecht, Recht des Laubenherrn in einer Verkaufslaube Handel zu treiben Q.: Urk (1478) E.: s. loube (1), reht (…

loubenti

KöblerAhd

loub·enti

loubenti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. gi-, ungi- Hw.: s. louben*

loubenunge

Lexer

loubenunge stf. erlaubnis. âne urlop und loupnunge Mone z. 20,35 ( 1332 ).

loubenzins

KöblerMhd

louben·zins

loubenzins , st. M. nhd. Laubenzins, Abgabe für die Benutzung einer Verkaufslaube Q.: UrbHabsb (um 1306) E.: s. loube (1), zins W.: nhd. DW-…

‑louben als Zweitglied (18 von 18)

belouben

Lexer

be-louben swv. BMZ belauben Orend. (1662. 1992. 2074. 2726. 3874).

bilouben

AWB

bilouben s. bi- louben sw. v.

enzweiklouben

KöblerMhd

enzwei·klouben

enzweiklouben , sw. V. nhd. „entzweiklauben“ Q.: Brun (1275-1276) E.: s. enzwei, klouben W.: nhd. DW2- L.: Lexer 385c (enzweiklouben), MWB (…

erlouben

Lexer

er-louben swv. BMZ erleuben Berth. Chr. 4. 160,20. erlâben ib. 5. 46,23 ; erlauben, zugestehen Nib. Parz. Walth. Pass. K. 18, 86. 59,44 ; ab…

gelouben

Lexer

ge-louben , glouben swv. BMZ nbf. gleuben ( Berth. ), gelôben W. v. Rh. 27,41 ; prät. geloupte glauben, allgem. u. zwar: absol. Myst., mit d…

geurlouben

KöblerMhd

geurlouben , sw. V. nhd. erlauben, gestatten Hw.: vgl. mnl. georloven Q.: PrStPaul (2. Viertel 13. Jh.), StRMünch E.: s. ge, urlouben W.: nh…

gilouben

AWB

gi- louben sw. v. , mhd. gelouben, glouben, nhd. glauben ; as. gilôBian, mnd. gelven, mnl. geloven; ae. geléfan , -lífan, -lýfan; got. gala…

irlouben

AWB

ir- louben sw. v. , mhd. erlouben, nhd. erlauben; mnd. erlven; ae. álýfan; got. uslaubjan. — Graff II,76 f. ar-laup-: 3. sg. -it Gl 1,140,3…

missegelouben

KöblerMhd

misse·gelouben

missegelouben , sw. V. nhd. „missglauben“, glauben weigern, nicht glauben Hw.: s. misselouben Q.: Elis, Reinfr (nach 1291) E.: s. misse.., g…

misseglouben

Lexer

misse-glouben swv. mit dat. glauben weigern Elis. 8686 ; tr. etw. misgelouben, nicht glauben Reinfr. B. 13041. vgl. misselouben;

misselouben

Lexer

misse·louben

misse-louben swv. BMZ nicht glauben mit gen. Lanz. 1969. Reinfr. B. 19696. vgl. misseglouben.

missilouben

AWB

missi·louben

missilouben sw. v. , mhd. misselouben; mnd. mislven , mnl. misloven; vgl. frühnhd. mißglouben, afries. mislāwa m. — Graff II,77. misse-loub…

relouben

KöblerMhd

relouben , sw. V. Vw.: s. erlouben

urlouben

Lexer

ur-louben swv. BMZ tr. erlaubnis wozu geben, erlauben, gestatten. mit inf. u. ze: sie haben geurlaubt, die taufe in der kapellen ze haben Us…

verlouben

Lexer

ver·louben

ver-louben swv. BMZ tr. mit laub bedecken Hätzl. 1. 99,3. — refl. mit gen. sich wovon lösen, abfallen: ein sieches houbet, des hatten sich v…

Ableitungen von louben (5 von 5)

belouben

Lexer

be-louben swv. BMZ belauben Orend. (1662. 1992. 2074. 2726. 3874).

erlouben

Lexer

er-louben swv. BMZ erleuben Berth. Chr. 4. 160,20. erlâben ib. 5. 46,23 ; erlauben, zugestehen Nib. Parz. Walth. Pass. K. 18, 86. 59,44 ; ab…

gelouben

Lexer

ge-louben , glouben swv. BMZ nbf. gleuben ( Berth. ), gelôben W. v. Rh. 27,41 ; prät. geloupte glauben, allgem. u. zwar: absol. Myst., mit d…

urlouben

Lexer

ur-louben swv. BMZ tr. erlaubnis wozu geben, erlauben, gestatten. mit inf. u. ze: sie haben geurlaubt, die taufe in der kapellen ze haben Us…

verlouben

Lexer

ver-louben swv. BMZ tr. mit laub bedecken Hätzl. 1. 99,3. — refl. mit gen. sich wovon lösen, abfallen: ein sieches houbet, des hatten sich v…