lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

loube

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
16 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
68
Verweise raus
55

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

loube sw. F., st. F.

loube , sw. F., st. F.

nhd.
Laube (F.) (1), Halle, Vorhalle, Raum unter der Stiege eines Gemachs, Speicher, offener Gang am oberen Stockwerk, Galerie, Kornboden, zur Straße hin offener Aufbau
ÜG.:
lat. amphitheatrum Gl, Voc
Vw.:
s. brōt-, dinc-, ezze-, gewant-, holz-, kapfe-, korn-, leder-, linden-, münz-*, riht-, rise-*, schelt-, tuoch-, virst-, vore-*, wāt-, wehsel-, zehent-
Hw.:
vgl. mnl. loive, mnd. lōve (1)
Q.:
(sw. F.) RWh (FB loube), Albrecht (1190-1210), Beh, Chr, Gl, GvN, Helbl, JTit, Karlmeinet, Krone, KvWTroj, Lanc, MH, Mühlh, Neidh, NP, Parz, PleierTand, Renner, StRechAachen, StRSchlettst, UrbHabsb, Urk, Voc, WeistGr
E.:
ahd. louba (1) 62, sw. F. (n), Laube, Bühne, Vorhalle; germ. *laubjōn, sw. F. (n), Laubwerk?; s. loub (1)
W.:
nhd. Laube, F., Laube (F.) (1), Vorbau, Sommerhäuschen eines Gartens, DW 12, 290
L.:
Lexer 130a (loube), Hennig (loube), WMU (loube 63 [1263] 56 Bel.), LexerHW 1, 1964 (loube), Benecke/Müller/Zarncke I, 1048b (loube), MWB (loube), DRW
988 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    loubeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +15 Parallelbelege

    loube swv. 1. glaube. vgl. geloube. 2. erlaube. jâ loupt ime diu vroue daʒ er slief pî sîner diwe Diemer 353,8. — goth. …

Verweisungsnetz

89 Knoten, 100 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 1 Kompositum 73 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit loube

68 Bildungen · 21 Erstglied · 42 Zweitglied · 5 Ableitungen

loube‑ als Erstglied (21 von 21)

loubelin

Lexer

loub·elin

loubelin stn. BMZ dem. zu loube: abtritt Strassb. r. ( Gaupp 1,78 ). Augsb. r. W. 74. 231. der ganc ûf daʒ löubel Usch. 224 ( 1346 ). vgl. B…

loubelīn

KöblerMhd

loube·līn

loubelīn , st. N. nhd. „Läublein“, Abtritt, heimliches Gemach Q.: StRAugsb (1276), StRStrassb, Urk E.: s. loube W.: nhd. Läublein, N., Läubl…

loubenen

KöblerAhd

loub·enen

loubenen , sw. V. (1a) nhd. sprießen, grünen, Laub haben ne. sprout (V.), grow green ÜG.: lat. frondere Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüs. lat. fr…

loubenhērre

KöblerMhd

loubenhērre , sw. M. nhd. Laubenherr, Mitglied der Tuchschneiderzunft in Wien Q.: DRW (1340), WeistÖ E.: s. loube (1), hērre W.: nhd. DW- L.…

loubenmachære

KöblerMhd

loubenmachære , st. M. nhd. Zeltmacher ÜG.: mlat. scenofactor Voc Hw.: vgl. mnd. lōvenmākære* Q.: Voc (1420) I.: Lüs. mlat. scenofactor E.: …

loubenreht

KöblerMhd

louben·reht

loubenreht , st. N. nhd. Laubenrecht, Recht des Laubenherrn in einer Verkaufslaube Handel zu treiben Q.: Urk (1478) E.: s. loube (1), reht (…

loubenti

KöblerAhd

loub·enti

loubenti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. gi-, ungi- Hw.: s. louben*

loubenunge

Lexer

loubenunge stf. erlaubnis. âne urlop und loupnunge Mone z. 20,35 ( 1332 ).

loubenzins

KöblerMhd

louben·zins

loubenzins , st. M. nhd. Laubenzins, Abgabe für die Benutzung einer Verkaufslaube Q.: UrbHabsb (um 1306) E.: s. loube (1), zins W.: nhd. DW-…

louberât

Lexer

loube·rat

loube-rât stm. md. laubhüttenfest Evang. J. 7,2 ( Germ. 10,115 ). vgl. nd. lof-, laufrotinge, layfratunge Dfg. 518 a u. loupbrost, -rîse.

loubereht

KöblerMhd

loube·reht

loubereht , Adj. nhd. belaubt E.: s. loup, louben (2), eht W.: nhd. DW- L.: Hennig (loubereht)

loubertac

Lexer

loub·ertac

louber-tac stm. BMZ laubhüttenfest, scenophegia Dfg. 518 a .

louberāt

KöblerMhd

loube·rāt

louberāt , st. M. nhd. Laubhüttenfest Q.: EvBeh (1343) E.: s. loup, louben (2) W.: nhd. DW- L.: Lexer 130a (louberāt), LexerHW 1, 1965 (loub…

‑loube als Zweitglied (30 von 42)

geloube?

KöblerMhd

*ge·loube

*geloube? , Adj. Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. gelōve (3) E.: s. geloube W.: nhd. DW-

abergeloube

MWB

aber·geloube

abergeloube stSubst. ‘falscher Glaube, Aberglaube’ uon dîner hailgescouwunge [Glosse in der Hs. A: abergloube ] deweder des fiursehennes ode…

abergloube

Lexer

aber·gloube

aber-gloube swm. superstitio Hpt. h. lied zu 95,13. aus obergloube wie aberâhte aus oberâhte;

aftergeloube

KöblerMhd

after·geloube

aftergeloube , sw. M. nhd. Unglaube, Ungläubigkeit, falscher Glaube ÜG.: lat. perfidia I.: Lüt. lat. perfidia? E.: s. after (1), geloube W.:…

brôtloube

MWB

brôtloube swF. ‘Verkaufsraum, -halle der Bäcker’ daz alle protlauben und eisenkasten und schergaden unde kreme und huͦtergaden [...] niht ho…

brōtloube

KöblerMhd

brōt·loube

brōtloube , sw. F. nhd. Brotlaube, Brotschranne, Brotmarkt, Verkaufshalle der Bäcker Q.: Chr, NP, Tuch, Urk (1293) E.: s. brōt, loube W.: nh…

ëʒʒeloube

Lexer

ëʒʒe-loube swf. BMZ speisehalle Alexius , Myst. ; vorratskammer Dür. chr. 14.

geloube

Lexer

gelo·ube

ge-loube , gloube stswf. swm. BMZ glaube: stf. Diem. Gen. Lanz. ; swf. Diem. an der gelouben Antichr. 148,36 ; swm. Diem. Er. Walth. ( das c…

giloube

KöblerMhd

giloube , st. F., sw. F., st. M., sw. M. Vw.: s. geloube (1)

holzloube

MWB

holz·loube

holzloube swF. ‘Holzlager’ zu dem allen haben wir [...] gegeben [...] holzes vier gerten breyt vnd vierzik gerten lank, eime cappellan alle …

judengeloube

KöblerMhd

juden·geloube

judengeloube , st. F., sw. F., st. M., sw. M. nhd. Judenglaube Q.: Urk (um 1475) E.: s. jude, geloube (1) W.: nhd. Judenglaube, M., Judengla…

kapfeloube

Lexer

kapf·e·loube

kapfe-loube swf. BMZ theatrum, amphitheatrum Voc. vrat. — vgl. koufloube.

kornloube

Lexer

korn·loube

korn-loube swf. städtisches kornhaus zu Freiburg Schreib. 1,271. 514. 44.

kristengeloube

Lexer

kristen·geloube

kristen-geloube swm. BMZ christlicher glaube Mai , Freid. 11,2. Berth. 162,32. 34. Ludw. 54,2. Ab. 1,157. Dfg. 158 c .

lederloube

KöblerMhd

leder·loube

lederloube , sw. F. nhd. „Lederlaube“, Verkaufsgewölbe in Regensburg wo Leder verkauft wird Q.: Urk (Anfang 14. Jh.) E.: s. leder, loube (1)…

lëderloube

MWB

lëderloube swF. Verkaufsgewölbe in Regensburg, wo Leder verkauft wird (vgl. Heimpel, Gewerbe, S. 167f.; s.a. lëderstein ): an dem fragenga…

lindenloube

KöblerMhd

linden·loube

lindenloube , st. N. nhd. Lindenlaub Hw.: vgl. mnl. lindenloof Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.), KvWTroj E.: s. linde, loube W.: s. nhd. Linden…

missegeloube

KöblerMhd

misse·geloube

missegeloube , sw. M. nhd. „Missglaube“, Misstrauen, Argwohn ÜG.: lat. diffidentia Gl Hw.: vgl. mnd. missegelōve Q.: Gl, Rcsp (1418) I.: Lüt…

missegloube

Lexer

misse·gloube

misse-gloube swm. mistrauen, argwohn, diffidentia Dfg. 181 b . Rcsp. 1,326 ( 1418 ) ;

münzloube

KöblerMhd

münzloube , sw. F., st. F. nhd. Münzlaube, Geldprägeort Q.: Urk (nach 1334) E.: s. münze, loube (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (münzlaube), DRW

namengeloube

KöblerMhd

namen·geloube

namengeloube , sw. M. nhd. Buchstabenglaube E.: s. name, geloube W.: nhd. DW- L.: Hennig 232c

rihtloube

Lexer

riht·loube

riht-loube swf. gerichtslaube, -halle. diz geschah ze Kenzingen under der rihtloubun Mone z. 11,247 ( 1300 ).

riseloube

KöblerMhd

rise·loube

riseloube , st. N. nhd. abgefallenes dürres Laub Q.: LexerHW (1300) E.: s. rīsen, loup W.: nhd. DW- L.: Lexer 169c (riseloup), LexerHW 2, 45…

Ableitungen von loube (5 von 5)

erloube

BMZ

erloube swv. I. erlaube. partic. prät. erleubet Bert. 305. 1. mit accus. der sache. ir virsene sî dir irloubet Diemer 10,7. daʒ mahtu mir ze…

geloube

Lexer

ge-loube , gloube stswf. swm. BMZ glaube: stf. Diem. Gen. Lanz. ; swf. Diem. an der gelouben Antichr. 148,36 ; swm. Diem. Er. Walth. ( das c…

geloubelich

KöblerMhd

geloubelich , Adj. Vw.: s. geloublich

urloube

BMZ

urloube swv. 1. gebe urlaub, beurlaube. eʒn wurden nie degne mêre geurloubet baʒ Nib. 317,4. 2. nehme urlaub, beurlaube mich. zehant er urlo…

verloube

BMZ

verloube swv. 1. bedecke mit laub. die strâʒen sint verloubet Hätzl. 1,99, 3. 2. von dem haare, schlinge in einander. daʒ kint hâte ein siec…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „loube". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/loube/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „loube". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/loube/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „loube". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/loube/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_loube_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„loube"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/loube/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}