lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schate

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
52
Verweise raus
20

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

schate stswm., stm.

Bd. 2, Sp. 671

schate stswm. BMZ schatte Griesh. 2, 102. schade Pass. 196,12. 31. schat stm. im reime s. unten, scat Kchr. D. 299,26. Rul. 280,2. diu schate Strick. 3,115, schete stf. S.Mart. 6,7. vgl. Narr. 45,30 u. schetehuot —: schatten, eig. u. bildl. allgem. ( umbra: schate, schade, schat, schede Dfg. 626 a , n. gl. 384 b . ein schate der gar verswindet Mar. 153,3. reht als ein troum und sam ein schate Troj. 19708. schate schouwen und umb sich kaffen Renn. 11701. daʒ ist eines schaten wanc Msh. 1,69 b . ein swarz schade, schate Pass. 196,12. 24. 25. 31. do erschein im eine schwarze schete S.Mart. 6,7. i…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SCHATEstswm. fem.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    SCHATE stswm. schatten. goth. skadus , ahd. scato ( gen. ahd. scatwes ) Ulfil. wb. 161. Graff 6,423. die schwache form s…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schateF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    schate , F. nhd. Aufschießen (N.), Aufwachsen (N.) Hw.: s. schȫte (3) E.: s. schȫte (3) L.: Lü 333b (schote/schate) Son.…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 44 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schate

42 Bildungen · 33 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schate 2 Komponenten

sch+ate

schate setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schate‑ als Erstglied (30 von 33)

schategruobe

Lexer

schate·gruobe

schate-gruobe f. abgrund der finsternis. des tôdes scategruoba Hpt. 3,445 ( 11. jh. ).

schatehuot

Lexer

schate·huot

schate-huot stm. BMZ schatten gebender hut, umbraculus (scatehuot) Dfg. 626 a . Engelh. Ms. ( H. 1,11 a . 26 b ). Trist. H. 6117. Eilh. 7390…

schatehûs

Lexer

schate·hus

schate-hûs stn. ich bin schwarz als ein schathûs ( var. schadehaus) in Cedar Hb. M. 435 (= hoh. lied 1,5).

schatehūs

KöblerMhd

schate·hūs

schatehūs , st. N. nhd. Schattenhaus Q.: HB (15. Jh.) E.: s. schate, hūs W.: s. nhd. Schattenhaus, N., Schattenhaus, DW 14, 2259 L.: LexerHW…

Schat el Arab

Herder

Schat el Arab , arab., der vereinigte Euphrat und Tigris (der Pasitigris der Alten).

schātele

MNWB

scha·tele

+ schātele (scatele , scatile) , schattel Behälter , Schachtel (für Konfekt, Gallert) (ital. scatola ).

schateliur

KöblerMhd

schateliur , st. M. Vw.: s. schahteliur

schaterig

RhWB

schate·rig

schaterig Allg. Adj.: schaternd; en sch. Wif; en sch.ə Stemm.

schaterigen

RhWB

schate·rigen

schaterigen š:dərĭjən Daun-Strohn schw.: scharren, kratzen, ebbes beiənannersch. zusammenscharren, –raffen, –sparen.

Schatermaul

RhWB

schater·maul

Schater-maul (s. S.) Allg. f., n.: 1. verächtl. der Mund als Organ des Schaterns. — 2. übertr. einer, der schatert.

schatern I

RhWB

scha·terni

schatern I das Wort, nd., mnd., mndl. schateren, mit dem schrateln zu vergleichen ist, ist verbr. am rip. WRande in Monsch , Eup , Aach , Jü…

schatern II

RhWB

schatern II zum selben Begriffskreise wie schaken (-:-), also mit konsonantischem Auslautwechsel -k-, –t-; das Wort ist als š:dərə, –ō:-, …

schātersken

WWB

schater·s·ken

schātersken V. schimpfen, keifen ( WmWb ). ¶ Vgl. RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 7,945: schatern I .

Schatert

RhWB

schat·ert

Schatert š:tərt, Pl. -dən Bitb-Badem m.: verächtl. ungeschicktes Mädchen.

schatesammer

KöblerMnd

schate·sammer

schatesammer , M. nhd. „Schatzeimer“ E.: s. schat (2), ammer (1) L.: MndHwb 3, 59 (schatsammer)

‑schate als Zweitglied (9 von 9)

brunnenschate

KöblerMhd

brunnen·schate

brunnenschate , sw. F. nhd. „Brunnenschatten“, schattiger Platz an der Quelle Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. brunne, schate W.: nhd. DW- L.: …

tōdesschate

KöblerMhd

tōd·es·schate

tōdesschate , sw. M. nhd. „Todesschatten“ Q.: EvA (vor 1350) (FB tōdesschate) E.: s. tōt, schate W.: s. nhd. Todesschatten, M., Todesschatte…

ërdenschate

MWB

ërden·schate

ërdenschate swM. ‘Erdschatten’ so wirt daz ertreich gesatzt zwischen den mon und die sunnen, und so velt deu spitz dez erdenschaten auf den …