Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 6 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Elan m. ‘Schwung, Begeisterung’, Entlehnung (19. Jh.) von gleichbed. frz. élan, das deverbativ zu frz. s’élancer, afrz. soi eslancier ‘sich stürzen, hervorbrechen’ gebildet ist. Zugrunde liegt frz. lancer, afrz. lancier ‘schleudern, werfen, in Schwung bringen’, spätlat. lanceāre ‘(die Lanze) schleudern’ (s. lancieren, Lanze).
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg
Elan m. ‘Schwung, Begeisterung’, Entlehnung (19. Jh.) von gleichbed. frz. élan, das deverbativ zu frz. s’élancer, afrz. …
Goethe-Wörterbuch
élan frz: Begeisterung, Schwung Im Idealen kommt alles auf die élans, im Realen auf die Beharrlichkeit an GWB 42 2 ,229,…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Elan (franz., spr. elāng), Anlauf, Sprung; übertragen soviel wie Aufschwung, Feuer, Begeisterung.
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
elan [e·lan] (franz.) m. Elan m. , Dynamik f ., Auftrieb m., Energie f ., Begeisterung f . → LDWB1 sbunf, LDWB1 dinamica…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
73 Bildungen · 7 Erstglied · 66 Zweitglied · 0 Ableitungen
Meyers
Elancieren (franz., spr. elangß-, auch lancieren ), im Börsenverkehr soviel wie den Kurs von Wertpapieren in die Höhe treiben.
RhWB
elangs s. al –langs;
MLW
elangueo , -ui , -ere elanguere . MLW partic. MLW praes. pro MLW adi. : MLW l. 13 . formae stirp. MLW perf. MLW s. v. elanguesco afferuntur.…
MLW
elanguesco , -ui , -ere elanguescere . 1 languescere, marcescere — schwach, ohnmächtig, hinfällig werden, erschlaffen (in imag . : MLW l. 28…
MLW
[ elanton v. MLW elata . ] Gansweidt
KöblerMnd
elantshūt , F. Vw.: s. elenthūt
Meyers
Elānus , s. Meyers Gleitaar .
KöblerAhd
*bihelan? , st. V. (4) Hw.: vgl. anfrk. bihelan*, as. bihelan* E.: germ. *bihelan, st. V., verbergen, verhehlen; s. idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi…
KöblerAe
*dwelan , st. V. (4?) nhd. irren Hw.: s. dwela, *dwolen E.: s. dwela L.: Hh 80
KöblerGerm
*farhelan , st. V. nhd. verhehlen ne. conceal; RB.: ae., afries., as., ahd. E.: s. *far-, *helan W.: ae. forhelan, st. V. (4), verbergen, ve…
KöblerGerm
*farstelan , st. V. nhd. stehlen ne. steal; RB.: ae., afries., as., ahd. E.: s. *far-, *stelan W.: ae. forstelan, st. V. (4), stehlen, raube…
KöblerAhd
*firtwelan? , st. V. (4) Hw.: vgl. as. fardwelan*
KöblerGerm
*gadwelan , st. V. nhd. verharren ne. stay (V.) E.: s. *ga-, *dwelan L.: Seebold 172
KöblerAe
*gelan? , st. V. (4) Vw.: s. tō̆- Hw.: s. gielma? E.: s. tō̆-, géotan L.: Hh 126 Son.: verschrieben für géotan, Bammesberger S. 63
KöblerAnfrk
*helan? , st. V. (4) nhd. „hehlen“, verbergen ne. hide (V.) Vw.: s. bi-* Hw.: vgl. as. helan, ahd. helan* E.: germ. *helan, st. V., hehlen, …
KöblerGerm
*hwelan , sw. V. nhd. tönen, tosen ne. resound; RB.: ae. E.: s. idg. *kel- (6), *kelē-, *klē-, *kelā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., r…
KöblerGerm
*kwelan , st. V. nhd. leiden ne. suffer; RB.: got., ae., as., ahd. E.: idg., gᵘ̯el- (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470? …
KöblerAe
*scíelan , sw. V. nhd. schielen Vw.: s. be- Hw.: s. sceolh E.: s. sceolh L.: Hh 276
KöblerGerm
*stelan , st. V. nhd. stehlen ne. steal; RB.: got., an., ae., afries., as., ahd. Vw.: s. *far- E.: s. idg. *ster- (3), V., rauben, stehlen, …
KöblerGerm
*swelan , st. V. nhd. schwelen, brennen ne. smoulder; RB.: ae., mnd., ahd. E.: idg. *su̯el- (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045 W.: ae.…
AWB
be- helan aostndfrk. st. v. ; as. bihelan, mnl. behelen; ae. behelan. Praet.: be-hal: 1. sg. Gl L 80 ( Ausg. van Helten ); verschrieben : be…
KöblerAe
bescíelan , sw. V. nhd. schielen E.: s. be, *scíelan L.: Hh 276
KöblerAe
bestelan , st. V. (4) nhd. sich fortstehlen vor E.: s. be stelan L.: Hall/Meritt 45a
AWB
bihelan s. bi- helan st. v.
Herder
Brelan (frz. Brelang), Hazardspiel. Trischacken.
LDWB1
ciastelan [ćia·ste·lạŋ] m. (-s) 1 Schlossherr m., Burgherr m. 2 Vogt m.
KöblerAe
cwelan , st. V. (4) nhd. sterben Vw.: s. ā- Hw.: s. cwealm, cwėllan, cyllan; vgl. got. *qilan; as. kwelan*, ahd. kwelan*, an. kvelja E.: ger…
KöblerAnfrk
dwelan , st. V. (4) nhd. irren ne. err ÜG.: lat. errare MNPsA Hw.: vgl. as. *dwelan?, ahd. twelan* Q.: MNPsA (9. Jh.) I.: Lbd. lat. errare? …
Wander
Fahevielan Fahevielan bächt lützel 1 . – Eiselein, 157. 1 ) Beendigt wenig. Lat. : Multa aggressus omnibus frustrabitur. – Plurima qui aggre…
Wander
Fangvielan 1. Der Fangvielan hat wenig gethan. – Körte, 1286. 2. Ein Fangvielan richt't wenig aus. – Simrock, 2258. Engl. : He that changes …
KöblerAs
fardwelan , st. V. (4) nhd. versäumen ne. omit (V.) Hw.: vgl. ahd. *firtwelan? (st. V. (4)) Q.: H (830) E.: s. far, *dwelan W.: mnd. vordwel…
KöblerAs
farhelan , st. V. (4) nhd. verhehlen, verbergen ne. conceal (V.) Hw.: vgl. ahd. firhelan* (st. V. (4)) Q.: H (830) E.: germ. *farhelan, st. …
KöblerAs
farstelan , st. V. (4) nhd. wegstehlen ne. steal (V.) away ÜG.: lat. furari H, (furtum) BSp Hw.: vgl. ahd. firstelan* (st. V. (4)) Q.: BSp, …
AWB
fir- helan st. v. , mhd. Lexer verheln, nhd. DWB verhehlen; as. farhelan , mnd. vorhēlen, mnl. verhelen; ae. forhelan. — Graff IV,841 f. Pra…
KöblerAhd
firkwelan , st. V. (4) nhd. sich verzehren, sich schmerzlich sehnen ne. pine away ÜG.: lat. deficere in N Q.: N (1000) E.: s. fir, kwelan W.…
AWB
fir- quelan st. v. , mhd. verqueln; mnl. verquelen; vgl. nhd. dial. rhein. DWB verquälen sw. v. Rhein. Wb. 6,1279, mnd. vorquēlen sw. v. — G…
KöblerAhd
firstelan , st. V. (4) nhd. stehlen, rauben, wegnehmen, entwenden, wegstehlen, fortreißen ne. steal (V.), take (V.) away ÜG.: lat. auferre N…