lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

elan

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ELAN m.

Bd. 7, Sp. 1204
DWB2ELAN m.  DWB2lehnwort aus frz. élan m., verbalsubstantiv zu élancer ‘vorwärtsschnellen’. schwung. der erstbeleg im physischen sinn: DWB2 DWB2 1830 ist noch ein graben auf der andern seite (der übersprungenen mauer) so überspringen sie (pferde) auch diesen, indem sie sich .. einen neuen élan geben Pückler-M. br. eines verstorb. 1,263. DWB2– sonst ‘innerer schwung, inneres feuer’: 1852 ich hatte immer gehofft, daß eine so spirituelle frau ihm einen elan geben würde Alexis ruhe 1,18. 1966 den wohlmeinenden mann, der mit so zuversichtlichem elan ans neue werk gegangen war Abendroth neugierige 246.Maak
614 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Elanm.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Elan m. ‘Schwung, Begeisterung’, Entlehnung (19. Jh.) von gleichbed. frz. élan, das deverbativ zu frz. s’élancer, afrz. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    élan

    Goethe-Wörterbuch

    élan frz: Begeisterung, Schwung Im Idealen kommt alles auf die élans, im Realen auf die Beharrlichkeit an GWB 42 2 ,229,…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Elan

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Elan (franz., spr. elāng), Anlauf, Sprung; übertragen soviel wie Aufschwung, Feuer, Begeisterung.

  4. Spezial
    elan

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    elan [e·lan] (franz.) m. Elan m. , Dynamik f ., Auftrieb m., Energie f ., Begeisterung f . → LDWB1 sbunf, LDWB1 dinamica…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit elan

61 Bildungen · 7 Erstglied · 54 Zweitglied · 0 Ableitungen

elan‑ als Erstglied (7 von 7)

Elancieren

Meyers

Elancieren (franz., spr. elangß-, auch lancieren ), im Börsenverkehr soviel wie den Kurs von Wertpapieren in die Höhe treiben.

elangs

RhWB

elangs s. al –langs;

elangueo

MLW

elangueo , -ui , -ere elanguere . MLW partic. MLW praes. pro MLW adi. : MLW l. 13 . formae stirp. MLW perf. MLW s. v. elanguesco afferuntur.…

elanguesco

MLW

elanguesco , -ui , -ere elanguescere . 1 languescere, marcescere — schwach, ohnmächtig, hinfällig werden, erschlaffen (in imag . : MLW l. 28…

Elānus

Meyers

Elānus , s. Gleitaar .

elan als Zweitglied (30 von 54)

*bihelan?

KöblerAhd

*bihelan? , st. V. (4) Hw.: vgl. anfrk. bihelan*, as. bihelan* E.: germ. *bihelan, st. V., verbergen, verhehlen; s. idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi…

*dwelan

KöblerAe

*dwelan , st. V. (4?) nhd. irren Hw.: s. dwela, *dwolen E.: s. dwela L.: Hh 80

*farhelan

KöblerGerm

*farhelan , st. V. nhd. verhehlen ne. conceal; RB.: ae., afries., as., ahd. E.: s. *far-, *helan W.: ae. forhelan, st. V. (4), verbergen, ve…

*farstelan

KöblerGerm

*farstelan , st. V. nhd. stehlen ne. steal; RB.: ae., afries., as., ahd. E.: s. *far-, *stelan W.: ae. forstelan, st. V. (4), stehlen, raube…

*firtwelan?

KöblerAhd

*firtwelan? , st. V. (4) Hw.: vgl. as. fardwelan*

*gadwelan

KöblerGerm

*gadwelan , st. V. nhd. verharren ne. stay (V.) E.: s. *ga-, *dwelan L.: Seebold 172

*gelan?

KöblerAe

*ge·lan

*gelan? , st. V. (4) Vw.: s. tō̆- Hw.: s. gielma? E.: s. tō̆-, géotan L.: Hh 126 Son.: verschrieben für géotan, Bammesberger S. 63

*helan?

KöblerAnfrk

*helan? , st. V. (4) nhd. „hehlen“, verbergen ne. hide (V.) Vw.: s. bi-* Hw.: vgl. as. helan, ahd. helan* E.: germ. *helan, st. V., hehlen, …

*hwelan

KöblerGerm

*hwelan , sw. V. nhd. tönen, tosen ne. resound; RB.: ae. E.: s. idg. *kel- (6), *kelē-, *klē-, *kelā-, *klā-, *kl̥-, *kelh₁-, *kleh₁-, V., r…

*kwelan

KöblerGerm

*kwelan , st. V. nhd. leiden ne. suffer; RB.: got., ae., as., ahd. E.: idg., gᵘ̯el- (1), V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470? …

*scíelan

KöblerAe

*scíelan , sw. V. nhd. schielen Vw.: s. be- Hw.: s. sceolh E.: s. sceolh L.: Hh 276

*stelan

KöblerGerm

*stelan , st. V. nhd. stehlen ne. steal; RB.: got., an., ae., afries., as., ahd. Vw.: s. *far- E.: s. idg. *ster- (3), V., rauben, stehlen, …

*swelan

KöblerGerm

*swelan , st. V. nhd. schwelen, brennen ne. smoulder; RB.: ae., mnd., ahd. E.: idg. *su̯el- (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045 W.: ae.…

behelan

AWB

be- helan aostndfrk. st. v. ; as. bihelan, mnl. behelen; ae. behelan. Praet.: be-hal: 1. sg. Gl L 80 ( Ausg. van Helten ); verschrieben : be…

bescíelan

KöblerAe

bescíelan , sw. V. nhd. schielen E.: s. be, *scíelan L.: Hh 276

bestelan

KöblerAe

best·elan

bestelan , st. V. (4) nhd. sich fortstehlen vor E.: s. be stelan L.: Hall/Meritt 45a

bihelan

AWB

bihelan s. bi- helan st. v.

Brelan

Herder

Brelan (frz. Brelang), Hazardspiel. Trischacken.

ciastelan

LDWB1

ciastelan [ćia·ste·lạŋ] m. (-s) 1 Schlossherr m., Burgherr m. 2 Vogt m.

cwelan

KöblerAe

cwelan , st. V. (4) nhd. sterben Vw.: s. ā- Hw.: s. cwealm, cwėllan, cyllan; vgl. got. *qilan; as. kwelan*, ahd. kwelan*, an. kvelja E.: ger…

dwelan

KöblerAnfrk

dwelan , st. V. (4) nhd. irren ne. err ÜG.: lat. errare MNPsA Hw.: vgl. as. *dwelan?, ahd. twelan* Q.: MNPsA (9. Jh.) I.: Lbd. lat. errare? …

Fahevielan

Wander

Fahevielan Fahevielan bächt lützel 1 . – Eiselein, 157. 1 ) Beendigt wenig. Lat. : Multa aggressus omnibus frustrabitur. – Plurima qui aggre…

Fangvielan

Wander

Fangvielan 1. Der Fangvielan hat wenig gethan. – Körte, 1286. 2. Ein Fangvielan richt't wenig aus. – Simrock, 2258. Engl. : He that changes …

fardwelan

KöblerAs

fardwelan , st. V. (4) nhd. versäumen ne. omit (V.) Hw.: vgl. ahd. *firtwelan? (st. V. (4)) Q.: H (830) E.: s. far, *dwelan W.: mnd. vordwel…

farhelan

KöblerAs

farh·elan

farhelan , st. V. (4) nhd. verhehlen, verbergen ne. conceal (V.) Hw.: vgl. ahd. firhelan* (st. V. (4)) Q.: H (830) E.: germ. *farhelan, st. …

farstelan

KöblerAs

far·stelan

farstelan , st. V. (4) nhd. wegstehlen ne. steal (V.) away ÜG.: lat. furari H, (furtum) BSp Hw.: vgl. ahd. firstelan* (st. V. (4)) Q.: BSp, …

firhelan

AWB

fir·helan

fir- helan st. v. , mhd. verheln, nhd. verhehlen; as. farhelan , mnd. vorhēlen, mnl. verhelen; ae. forhelan. — Graff IV,841 f. Praes.: uer-h…

firkwelan

KöblerAhd

fir·kwelan

firkwelan , st. V. (4) nhd. sich verzehren, sich schmerzlich sehnen ne. pine away ÜG.: lat. deficere in N Q.: N (1000) E.: s. fir, kwelan W.…

firquelan

AWB

fir·quelan

fir- quelan st. v. , mhd. verqueln; mnl. verquelen; vgl. nhd. dial. rhein. verquälen sw. v. Rhein. Wb. 6,1279, mnd. vorquēlen sw. v. — Graff…

firstelan

KöblerAhd

first·elan

firstelan , st. V. (4) nhd. stehlen, rauben, wegnehmen, entwenden, wegstehlen, fortreißen ne. steal (V.), take (V.) away ÜG.: lat. auferre N…