Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
schāte
°*schāte Bienenwabe (Klingged. 14).
- Anchors
- 7 in 7 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 52
- Verweise raus
- 20
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
MittelhochdeutschSCHATEstswm. fem.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege
SCHATE stswm. schatten. goth. skadus , ahd. scato ( gen. ahd. scatwes ) Ulfil. wb. 161. Graff 6,423. die schwache form s…
-
1200–1600
MittelniederdeutschschateF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
schate , F. nhd. Aufschießen (N.), Aufwachsen (N.) Hw.: s. schȫte (3) E.: s. schȫte (3) L.: Lü 333b (schote/schate) Son.…
Verweisungsnetz
52 Knoten, 58 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 5
Hub 1
Wurzel 1
Kompositum 44
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit schate
42 Bildungen · 33 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von schate 2 Komponenten
schate setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
schate‑ als Erstglied (30 von 33)
schateboum
Lexer
schate-boum stm. schatten gebender baum. schatboum Griesh. 2,102.
schategruobe
Lexer
schate-gruobe f. abgrund der finsternis. des tôdes scategruoba Hpt. 3,445 ( 11. jh. ).
schatehuot
Lexer
schate-huot stm. BMZ schatten gebender hut, umbraculus (scatehuot) Dfg. 626 a . Engelh. Ms. ( H. 1,11 a . 26 b ). Trist. H. 6117. Eilh. 7390…
schatehûs
Lexer
schate-hûs stn. ich bin schwarz als ein schathûs ( var. schadehaus) in Cedar Hb. M. 435 (= hoh. lied 1,5).
schatehūs
KöblerMhd
schatehūs , st. N. nhd. Schattenhaus Q.: HB (15. Jh.) E.: s. schate, hūs W.: s. nhd. Schattenhaus, N., Schattenhaus, DW 14, 2259 L.: LexerHW…
schatelân
Lexer
schatelân , schateliur s. schahtelân, s. schahteliur.
Schat el Arab
Herder
Schat el Arab , arab., der vereinigte Euphrat und Tigris (der Pasitigris der Alten).
schātele
MNWB
+ schātele (scatele , scatile) , schattel Behälter , Schachtel (für Konfekt, Gallert) (ital. scatola ).
schatelich
Lexer
schate-lich , schete-lich adj. umbratilis Dfg. 626 a .
schateliur
KöblerMhd
schateliur , st. M. Vw.: s. schahteliur
Schatelle
SHW
Schatelle Band 5, Spalte 205-206
Schatelänkette
SHW
Schatelän-kette Band 5, Spalte 205-206
schatelān
KöblerMhd
schatelān , st. M. Vw.: s. schahtelān
schatenhalp
Lexer
schaten-halp adv. auf der schatten-, nordseite Gr.w. 4,139.
Schaterbiest
RhWB
Schater-biest -bī:s Heinsb-Erpen n.: Schreihals.
Schaterbuckse
RhWB
Schater-buckse -boks Bitb-Wiersd f.: verächtl. Dummkopf.
Schaterdose
RhWB
Schater-dose Ess f.: klatschsüchtiges Weib.
schateren
KöblerMnd
schateren , sw. V. Vw.: s. schāteren
Schaterhannes
RhWB
Schater-hannes Aach-Merkst m.: Schreihals.
Schater I
RhWB
Schater I = Huhn ohne Schwanz s. Schotter bei Schott IX;
schaterig
RhWB
schaterig Allg. Adj.: schaternd; en sch. Wif; en sch.ə Stemm.
schaterigen
RhWB
schaterigen š:dərĭjən Daun-Strohn schw.: scharren, kratzen, ebbes beiənannersch. zusammenscharren, –raffen, –sparen.
Schater II
RhWB
Schater II s. folg.
Schaterkläpp
RhWB
Schater-kläpp Geld-Kevelaer m.: dass.
Schatermaul
RhWB
Schater-maul (s. S.) Allg. f., n.: 1. verächtl. der Mund als Organ des Schaterns. — 2. übertr. einer, der schatert.
schatern I
RhWB
schatern I das Wort, nd., mnd., mndl. schateren, mit dem schrateln zu vergleichen ist, ist verbr. am rip. WRande in Monsch , Eup , Aach , Jü…
schatern II
RhWB
schatern II zum selben Begriffskreise wie schaken (-:-), also mit konsonantischem Auslautwechsel -k-, –t-; das Wort ist als š:dərə, –ō:-, …
schātersken
WWB
schātersken V. schimpfen, keifen ( WmWb ). ¶ Vgl. RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 7,945: schatern I .
Schatert
RhWB
Schatert š:tərt, Pl. -dən Bitb-Badem m.: verächtl. ungeschicktes Mädchen.
schatesammer
KöblerMnd
schatesammer , M. nhd. „Schatzeimer“ E.: s. schat (2), ammer (1) L.: MndHwb 3, 59 (schatsammer)
‑schate als Zweitglied (9 von 9)
brunnenschate
KöblerMhd
brunnenschate , sw. F. nhd. „Brunnenschatten“, schattiger Platz an der Quelle Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. brunne, schate W.: nhd. DW- L.: …
ërdenschate
FindeB
* ërdenschate swm. Erdschatten KvMSph.
loubeschate
Lexer
loube-schate swm. BMZ schatten von laub Msh. 1,20 a .
moschâte
MNWB
+ moschâte s. + muscâte.
muschate
KöblerMnd
muschate , F. Vw.: s. muscāte
nahtschate
Lexer
naht-schate swm. BMZ nachtschatten, die pflanze Gl. Anz. 15,396.
schote, schate
LW
schote, schate, f. das Schiessen, Aufwachsen, crescendi ratio.
tōdesschate
KöblerMhd
tōdesschate , sw. M. nhd. „Todesschatten“ Q.: EvA (vor 1350) (FB tōdesschate) E.: s. tōt, schate W.: s. nhd. Todesschatten, M., Todesschatte…
ërdenschate
MWB
ërdenschate swM. ‘Erdschatten’ so wirt daz ertreich gesatzt zwischen den mon und die sunnen, und so velt deu spitz dez erdenschaten auf den …