Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
schate stswm., stm.
schate stswm. (BMZ schatte MWVQVZGriesh. 2, 102. schade MWVQVZPass. 196,12. 31. schat stm. im reime s. unten, scat MWVQVZKchr. D. 299,26. MWVQVZRul. 280,2. diu schate MWVQVZStrick. 3,115, schete stf. MWVQVZS.Mart. 6,7. vgl. MWVQVZNarr. 45,30 u. schetehuot —: schatten, eig. u. bildl. allgem. (umbra: schate, schade, schat, schede MWVQVZDfg. 626a, MWVQVZn. gl. 384b. ein schate der gar verswindet MWVQVZMar. 153,3. reht als ein troum und sam ein schate MWVQVZTroj. 19708. schate schouwen und umb sich kaffen MWVQVZRenn. 11701. daʒ ist eines schaten wanc MWVQVZMsh. 1,69b. ein swarz schade, schate MWVQVZPass. 196,12. 24. 25. 31. do erschein im eine schwarze schete MWVQVZS.Mart. 6,7. ich vürht die ding diu niht ensint alsam den schaten tuot daʒ kint MWVQVZLs. 3. 30,236. spilliuten unde allen den die guot vür êre nement, unde die sich ze eigen hânt gegeben, den gît man ze buoʒe daʒ si den schaten dar slahen an den hals, der von jenem an der want dâ stêt, der im dâ büeʒen sol MWVQVZSwsp. 255,15. MWVQVZSsp. 3. 45,9. der al daʒ nider houwet, daʒ im den scat beren mac MWVQVZRul. 280,2. in der linden schat: blat MWVQVZNeidh. 6,15. 62,36. die schütent iren schat: stat MWVQVZMsh. 3,221b. dâ was ze allen zîten schat: blat MWVQVZKindh. 88,58. in der unfreude schate muoʒ mîn herze sitzen MWVQVZDan. 5816. si trouc sîner triuwen schat: stat MWVQVZKrone 25323); spiegelbild MWVQVZGsm. MWVQVZBon. MWVQVZStrick. (3,115. 133. 141). MWVQVZSpec. sînen schaten er dâ inne (im brunnen) sach MWVQVZReinh. 835. 46. 69. 75. MWVQVZAw. 3. 173,61. sam ein kint daʒ wîsheit unversunnen sînen schaten ersach im brunnen MWVQVZMsf. 145,23 u. anm. gt. skadus mit gr. σκιά von w. gt. ska, skad (skr. chad) nhd. bedecken MWVQVZZ. 1,135. MWVQVZKuhn 7,180. MWVQVZCurt.3 159. MWVQVZGsp. 167. vgl. schatewe. )