Aggregat · alle Wörterbücher

gramen

mhd. bis lat. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 15 in 10 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 19

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

gramen sw. V.

gramen , sw. V.

nhd.: „gramen“, zürnen, mit den Zähnen klappern
Vw.:: s. er-, gris-, grust-
Hw.:: vgl. mnl. gramen, mnd. grāmen
Q.:: Apk (FB gramen), Frl, HeslNic, HlReg (um 1250), Netz
E.:: s. gram
W.:: nhd. (ält.) gramen, V., gramen, zürnen, bekümmert sein (V.), DW 8, 1777, s. grämen
L.:: Lexer 75b (gramen), Hennig (gramen), MWB 2, 892 (gramen), LexerHW 1, 1067 (gramen)

FindeB mhd.

gramen swv.

gramen swv. Apk.

FindeB mhd.

gramen stn.

gramen stn. HlReg. Apk.

KöblerMhd mhd.

gramen st. N.

gramen , st. N. nhd. „Gramen“ (N.) Vw.: s. gris- Q.: HlReg, Apk (FB gramen), StrDan (1220-1240) E.: s. gram W.: nhd. gramen? (2), st. N., „Gramen“, DW 8, 1778 L.: LexerHW 1, 1067 (…

Lexer mhd.

gramen stn.

gramen stn. si giengen ûʒ dem gramen Dan. 3544.

+ 10 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

gramen swv.

gramen swv. gram sein mit dat. Netz 2176 ( vgl. gremen). mit er-, ver-, vgl. grisgramen;

MWB mhd.

gramen swV.

gramen swV. 1 ‘(mit den Zähnen) klappern’ (vgl. grisgramen )2 ‘(jmdm.) zürnen’ 1 ‘(mit den Zähnen) klappern’ (vgl. grisgramen ): ‘da [in der Hölle] sol wesen weinen der ougen un…

MNWB mnd.

grāmen swv.

grāmen , grammen , swv. , ärgerlich, zornig sein, et grāmet ēme (mit abh. Satz) es ist ihm verdrießlich, es quält ihn, sik g. sich grämen, sich sorgen, s. grēmen.

DWB nhd.

gramen vb.

gramen , vb. , ahd. * gramôn nur in grisgramôn ( Graff 4, 326 und s. v. griesgramen), zu gram, adj. und neben faktitivem grem(m)en ( s. grämen); mhd. gramen, mnd. gramen, grammen. …

DWB nhd.

gramen

gramen in der redensart grises schlägt (gern) nach gramen. möglich als zerlegung aus griesgramen, vgl. dazu s. v. griesen und griesgramen 1; Fischer schwäb. 3, 787 . doch bleibt eh…

DWB nhd.

gramen vb.

grammen , gramen , vb. , ' kratzen, verwunden ', elsäss. neben krammen, teil 5, sp. 2004: die gründigen werden sich selbst beissen, grammen und fressen Fischart praktik 29 ndr.; no…

GWB GWB

Gramen

Gramen botan, pl ‘Gramina’: (Familie der) Gräser N13,136,16 Morph Plp Georg Objartel G.O.

Meyers Lex.

Gramen

Gramen (lat.), Gras; Mehrzahl gramĭna , Gräser.

LothWB Dial.

gramen

grame n [gràmə Ri. Hom. Rom. Ha. ] unpers. v. ärgern, grämen: es gramt mi doch, dass de furt gehscht.

MLW lat.

gramen n.

gramen , -inis n. form.: dat. sg. -inae: Registr. abb. Werd. p. 273,17. gen. pl. -inorum: MLW l. 38 . confunditur c. germen: MLW MLW l. 9. 49 . πόα – Gras : I proprie: A strictius:…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gramenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

gramen stn. si giengen ûʒ dem gramen Dan. 3544.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
grāmenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

grāmen , grammen , swv. , ärgerlich, zornig sein, et grāmet ēme (mit abh. Satz) es ist ihm verdrießlich, es quält ihn, s…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gramenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

gramen , vb. , ahd. * gramôn nur in grisgramôn ( Graff 4, 326 und s. v. griesgramen), zu gram, adj. und neben faktitivem…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gramen
Goethe-Wörterbuch

Gramen botan, pl ‘Gramina’: (Familie der) Gräser N13,136,16 Morph Plp Georg Objartel G.O.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gramen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Gramen (lat.), Gras; Mehrzahl gramĭna , Gräser.
modern

Dialekt
gramen
Lothringisches Wb.

grame n [gràmə Ri. Hom. Rom. Ha. ] unpers. v. ärgern, grämen: es gramt mi doch, dass de furt gehscht.
—

Latein
gramenn.
Mittellateinisches Wb.

gramen , -inis n. form.: dat. sg. -inae: Registr. abb. Werd. p. 273,17. gen. pl. -inorum: MLW l. 38 . confunditur c. ger…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gramen

14 Bildungen · 5 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von gramen 2 Komponenten

gra+men

gramen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.