Aggregat · alle Wörterbücher

gramen

mhd. bis lat. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 10 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 10

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

gramen swV.

Bd. MWB 2 892, Sp. 40

gramen swV. 1 ‘(mit den Zähnen) klappern’ (vgl. grisgramen )
2 ‘(jmdm.) zürnen’
1 ‘(mit den Zähnen) klappern’ (vgl. grisgramen ): ‘da [in der Hölle] sol wesen weinen der ougen und grizgramen der zene’ [ fletus et stridor dentium Mt 8,12 u.ö.] . diz weinen der ougen kumet van der flammen des vuirez, daz gramen van der jamerlichen keildenen [Kälte] HlReg 26,32 2 ‘(jmdm.) zürnen’ do begundens im zu gramene HeslNic 397. 971; HeslApk 153 u.ö.; Frl 8:17,2. – subst.: nu vurchte ich mir der vrowen gramen HeslApk 3700

MWB 2 892,40; Bearbeiter: Graën

FindeB mhd.

gramen swv.

gramen swv. Apk.

FindeB mhd.

gramen stn.

gramen stn. HlReg. Apk.

KöblerMhd mhd.

gramen sw. V.

gramen , sw. V. nhd. „gramen“, zürnen, mit den Zähnen klappern Vw.: s. er-, gris-, grust- Hw.: vgl. mnl. gramen, mnd. grāmen Q.: Apk (FB gramen), Frl, HeslNic, HlReg (um 1250), Net…

KöblerMhd mhd.

gramen st. N.

gramen , st. N. nhd. „Gramen“ (N.) Vw.: s. gris- Q.: HlReg, Apk (FB gramen), StrDan (1220-1240) E.: s. gram W.: nhd. gramen? (2), st. N., „Gramen“, DW 8, 1778 L.: LexerHW 1, 1067 (…

+ 10 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

gramen swv.

gramen swv. gram sein mit dat. Netz 2176 ( vgl. gremen). mit er-, ver-, vgl. grisgramen;

Lexer mhd.

gramen stn.

gramen stn. si giengen ûʒ dem gramen Dan. 3544.

MNWB mnd.

grāmen swv.

grāmen , grammen , swv. , ärgerlich, zornig sein, et grāmet ēme (mit abh. Satz) es ist ihm verdrießlich, es quält ihn, sik g. sich grämen, sich sorgen, s. grēmen.

DWB nhd.

gramen vb.

gramen , vb. , ahd. * gramôn nur in grisgramôn ( Graff 4, 326 und s. v. griesgramen), zu gram, adj. und neben faktitivem grem(m)en ( s. grämen); mhd. gramen, mnd. gramen, grammen. …

DWB nhd.

gramen

gramen in der redensart grises schlägt (gern) nach gramen. möglich als zerlegung aus griesgramen, vgl. dazu s. v. griesen und griesgramen 1; Fischer schwäb. 3, 787 . doch bleibt eh…

DWB nhd.

gramen vb.

grammen , gramen , vb. , ' kratzen, verwunden ', elsäss. neben krammen, teil 5, sp. 2004: die gründigen werden sich selbst beissen, grammen und fressen Fischart praktik 29 ndr.; no…

GWB GWB

Gramen

Gramen botan, pl ‘Gramina’: (Familie der) Gräser GWB N13,136,16 Morph Plp Georg Objartel G.O.

Meyers Lex.

Gramen

Gramen (lat.), Gras; Mehrzahl gramĭna , Gräser.

LothWB Dial.

gramen

PfWB RhWB grame n [gràmə Ri. Hom. Rom. Ha. ] unpers. v. ärgern, grämen: es gramt mi doch, dass de furt gehscht.

MLW lat.

gramen n.

gramen , -inis n. form.: dat. sg. -inae: MLW Registr. abb. Werd. p. 273,17. gen. pl. -inorum: MLW l. 38 . confunditur c. germen: MLW MLW l. 9. 49 . πόα – Gras : I proprie: A strict…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gramenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

gramen swv. gram sein mit dat. Netz 2176 ( vgl. gremen). mit er-, ver-, vgl. grisgramen;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
grāmenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

grāmen , grammen , swv. , ärgerlich, zornig sein, et grāmet ēme (mit abh. Satz) es ist ihm verdrießlich, es quält ihn, s…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gramenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

gramen , vb. , ahd. * gramôn nur in grisgramôn ( Graff 4, 326 und s. v. griesgramen), zu gram, adj. und neben faktitivem…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gramen
Goethe-Wörterbuch

Gramen botan, pl ‘Gramina’: (Familie der) Gräser GWB N13,136,16 Morph Plp Georg Objartel G.O.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gramen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Gramen (lat.), Gras; Mehrzahl gramĭna , Gräser.
modern

Dialekt
gramen
Lothringisches Wb.

PfWB RhWB grame n [gràmə Ri. Hom. Rom. Ha. ] unpers. v. ärgern, grämen: es gramt mi doch, dass de furt gehscht.
—

Latein
gramenn.
Mittellateinisches Wb.

gramen , -inis n. form.: dat. sg. -inae: MLW Registr. abb. Werd. p. 273,17. gen. pl. -inorum: MLW l. 38 . confunditur c.…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

grāmen MNWB
grāmen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Gramen GWB
Gras GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Gramen Meyers

Dialekt · modern

Latein · —

gramen MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gramen

21 Bildungen · 5 Erstglied · 14 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von gramen 2 Komponenten

gra+men

gramen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.