Aggregat · alle Wörterbücher

erwalten

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

erwalten st. V.

erwalten , st. V.

nhd.: in Gewalt haben, ausführen, unternehmen, planen, in Angriff nehmen, überheblich sein (V.), vermessen sein (V.)
Q.:: LAlex (1150-1170), Secr (FB erwalten)
E.:: s. er, walten
W.:: vgl. nhd. verwalten, V., verwalten, DW 25, 2097
R.:: sich sīner rede niht erwalten: nhd. „seine Rede nicht in der Gewalt haben“, nicht sprechen können
L.:: Lexer 50c (erwalten), Lexer 390b (erwalten), Hennig (erwalten), MWB 1, 2155 (erwalten), LexerHW 1, 696 (erwalten), Benecke/Müller/Zarncke III, 473b (erwalte)

FindeB mhd.

erwalten stv.

erwalten stv. LAlex. Secr. *

Lexer mhd.

erwalten stv. red. I, 1.

er-walten stv. red. I, 1. BMZ refl. mit gen. in gewalt haben L.Alex.

MWB mhd.

erwalten stV.

erwalten stV. 1 ‘über etw. Gewalt haben’ , refl., mit Gen. der Sache2 ‘überheblich, vermessen sein’ 3 ‘etw. planen, in Angriff nehmen’ 1 ‘über etw. Gewalt haben’, refl., mit Gen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
erwaltenstv. red. I, 1.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

er-walten stv. red. I, 1. BMZ refl. mit gen. in gewalt haben L.Alex.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

erwalten FindeB
erwalten KöblerMhd
er-walten Lexer
erwalten MWB
erwalte BMZ
erwaltære KöblerMhd
er KöblerMhd
er KöblerMhd
walten KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erwalten

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erwalten

er- + walten

erwalten leitet sich vom Lemma walten ab mit Präfix er-.

‑erwalten als Zweitglied (4 von 4)

ausverwalten

DRW

aus·verwalten

ausverwalten die Amtszeit zu Ende dienen das ihr herr seine vier jahr ausverwalten soll 1564 Moser,KreisAbsch. I 319 Faksimile

underwalten

Lexer

under·walten

under-walten stv. BMZ beherrschen Pass. K. 227,50.

widerwalten

KöblerMhd

wider·walten

widerwalten , red. V. nhd. zuwiderhandeln, abnehmen, abnehmen an, zurückgehen, schwinden Q.: RWchr (um 1254) (FB wider walten), SHort (FB wi…

überwalten

KöblerMhd

überwalten , red. V., sw. V. nhd. überwältigen, bezwingen Q.: Brun (1275-1276) (obirwalden) (FB überwalten) E.: s. über (1), walten W.: nhd.…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erwalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erwalten/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „erwalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erwalten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erwalten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erwalten/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_erwalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erwalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erwalten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}