lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwalten

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verwalten v.

Bd. 25, Sp. 2097

verwalten , v. , seit dem 12. jahrh. belegt, s. mhd. wb. 3, 474; Lexer 3, 293 ; mnd. vorwelden, vorwalden Schiller-Lübben 5, 499 ; in den wbb. seit frühnhd. zeit allgemein, z. b. Er. Alberus (1540) AA 3 a ; Frisius 25 a ; 37 b ; 68 a ; 409 b ; 849 a ; 1064 b ; 1341 a u. ö.; Maaler 437 a ; Hulsius-Ravellus (1616) 360 a ; Stieler stammb. 2424 ; Steinbach , Adelung, Campe. mundartlich lebendig, z. b. schweiz. Bühler Davos 1, 318 ; schwäb. Fischer 2, 1399 ; bair. Schmeller-Fr. 2, 909 ; lux. ma. 468; obersächs. Müller-Fraureuth 2, 618 ; nordfries. Jensen 118 . im mhd. stark flectiert ( s. DWB walte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verwaltenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    ver-walten stv. BMZ tr. in gewalt haben, verwalten, sorgen für. wê, wie sol ich v. unde wol behalten gotes tempel W. v. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verwalten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verwalten , verb. regul. act. ein mit Gewalt versehenes Geschäft handhaben. Das Hauswesen verwalten. Das Regiment verwal…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verwalten

    Goethe-Wörterbuch

    verwalten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verwalten

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia verwalten nur in hd. Lautform und Bedeutung; Rda.: denn möt he (ein Junge) sick sülben verwalten ohne väterlich…

  5. —
    Sprichwörter
    Verwalten

    Wander (Sprichwörter)

    Verwalten Verwalte du mit Fleiss das Dein', das Uebrige lass Gott befohlen sein.

  6. —
    Spezial
    verwalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|wal|ten vb.tr. 1 (administrieren) aministré (-rëia) 2 (ausüben) eserzité (-tëia) 3 (innehaben) avëi sura, to ite. ▬ …

Verweisungsnetz

27 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwalten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwalten

ver- + walten

verwalten leitet sich vom Lemma walten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwalten 2 Komponenten

ver+walten

verwalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verwalten als Zweitglied (1 von 1)

ausverwalten

DRW

aus·verwalten

ausverwalten die Amtszeit zu Ende dienen das ihr herr seine vier jahr ausverwalten soll 1564 Moser,KreisAbsch. I 319 Faksimile