gelegen

gelegen, part. praet. zu liegen und geliegen (geligen), früh auch zu einem vielseitigen adj. entwickelt. 11) als part. 1@aa) zu liegen, ich bin gelegen, habe gelegen (s. liegen I, 3), z. b.: welcher dem Urieln beim weib gelegen ist. Ayrer proc. 1, 7. das wohnen in der herberge heiszt gelegen sein, liegen, d. h. der ausdruck vom lagern in der wanderzeit her beibehalten von vorübergehendem wohnen (vergl.gelege 5, d): kommen zwen lübische kaufleut in das haus, do ich zur herberg gelegen (war). Kiechel reisen 56; so sei er sonst bei zweien maln bei ime über nacht gelegen. Th. v. Absberg 362; dô lief ein bote baldedâ er si ligen vant, Sîfrides heldevon Niblunge lant (zum besuch in Worms). Nib. 956, 1. dazu gelegenheit 1, e, β, herberge. 1@bb) zu geliegen, d. h. sich hinlegen, zu liegen kommen, noch in neuester zeit landsch. von gebärenden als verhüllender ausdruck: gelegen am kinde, puerpera. Henisch 1455, vergl. u. kind 1, h; die frau ist gelegen, peperit. Steinbach 1, 1025, bei Weber 337^a aber hat gelegen, wie ist niedergekommen, d. h. ins bett (vergl.kommen 11, a); so noch schwäb. z. b. im Ries, luxemb. s'as gelêen, elle est accouchée Gangler 172, nl. zij is van eenen zoon gelegen, elle est accouchée d'un fils Halma 195^b. aus älterer zeit z. b. sein fraw wær gelegen Suchenwirt 4, 525; s. weiter geliegen. 1@cc) bildlich von allerlei thun und treiben, das zum stocken oder aufhören kommt (vergl. das vorige gelegen), z. b.: der wind ist gelegen, hat sich gelegt, resedit. Henisch 1455; und sülen ouch ouʒ der stat einen mânôd sîn der stat ze beʒrunge (busze), und sol ouch dâmit gelegen sîn. Augsb. stadtb. 236, die sache abgethan, beigelegt; wan mir was ganz mein red gelegen und wist ir nümer zu begegen (begegnen). H. Folz bei Haupt 8, 513, wuszte ihr nichts mehr zu erwidern; so von Christus am kreuz im munde der feinde: im ist daʒ clappern (schwätzen) noch nit gelegen. Mones schausp. des m. 2, 322. von fliehenden feinden nach verlorner schlacht: der stolz war in gelegen schon, ein jeder dacht wer ich davon. Soltau 2, 220, Liliencron 4, 368^b, wie mhd. von hôchverten, übermüeten, das gelegen ist wb. 1, 988^b, auch z. b. von verkehr, der durch eine raubgesellschaft gehemmt ist: ûf den strâʒn und ûf den wegen was diu wagenvart gelegen. Helmbr. 1920, wie jetzt der handel liegt darnieder, statt sich gesund zu regen, vergl. vom besiegten gegner: der pfawenschwanz ward nider glait ... der pfaw fiel da zur erden. Soltau 2, 184. 185. ursprünglich vom manne selber, der überwunden am boden liegt, wehrlos oder todt (vgl. liegen II, 8), vor einem oder auch kurz einem gelegen sîn: nu wert iuch manlîchen,sprach der küene degen, ir geltet mir die tôten,die vor iu sint gelegen. Berliner heldenb. 3, 151; sie sint mir alle noch gelegen, die mir gelîche wolten wegen ir manheit mînem muote. Barlaam 217, 17, vergl.er ist ihm unterlegen, anderseits überlegen vom sieger. deutlicher niderligen: wer mer bei ime gewest, da er nidergelegen und gefangen worden sei? Th. v. Absberg 365, nachher gleichbed. da si nidergeworfen seien, überwunden. 22) das part. in adjectivischen gebrauch übergegangen, wobei das praet. zugleich in praesentischen sinn übergetreten ist, einen dauernden zustand bezeichnet, denn folg. gelegen ist eigentlich gleich liegend, seine lage habend, was sich begreifen liesze aus dem vorigen ist gelegen für hat sich gelegt, also vom menschen oder thiere auf dinge übertragen; vergl. gesessen gleich sitzend (z. b. unter d), der bediente, der (dauernd) bedient. 2@aa) gelegnes gut, wie liegendes, alem. (s. liegen 19, a): gelägen guot, auszert der stat, fundus. Maaler 165^a; fundus, ein gelegen guot auszerthalb der statt, ein teil felds, ein bünt (s. beunde), weingart, acker oder matt. Dasyp. 82^c, vergl. fundus ein ligend gut Melber k 4^a. im unterschied von farender habe, in schweiz. weisthümern: so soll er dem gast farende pfand geben .. ob er aber die nit hat .. so soll er gelegen gut ze pfand geben. weisth. 4, 410; mit gelegenen gtern verpfändt. 411; ob ein gottshausmensch .. stirbt ohne ehelich leibserben .. so soll ein herr zu W. an das gottshaus nemmen die farende hab und die nächsten erben die gelegen gter. 1, 290 (nachher das. ir ligendes und farendes). daher gelegnes pfand, liegendes gut als pfand: und hät er nit varende pfand, so sol er gelegne pfand geben für varende. 1, 227. 2@bb) von ortschaften, landschaften und ihrer bestimmten lage (vergl.belegen): uwer und des richs stad Frankenfurd off dem Meyn gelegen. Frankf. reichscorr. 2, 159, unterschrift eines schreibens des rates an den kaiser; kamen uf das morgenessen in ein stättlen Aussig genant, an der Elb gelegen. Kiechel 4; kam uf den mittag in ein stättlen Wurzen genant, auch im land zu Meissen gelegen. 5; Mailand ... in ainer schönen weiten fruchtbaren eben gelegen. Ernstinger raisbuch 283; weit von uns gelägen oder gesetzt, dissitus. Maaler 165^a; weit von einanderm gelägen, distantes loci. das.; gegen dem wind gelägen, den winden underworfen, obnoxius ventis. das.; die cöllnische hacht (s. d.), nicht weit vom thumb gelegen. Schupp. 530; auch wolgelegen (vergl. u. d): im Badenschen geboren, in Basel und Straszburg erzogen, gehörte er (Schöpflin) dem paradiesischen Rheinthal ganz eigentlich an, als einem ausgebreiteten wolgelegenen vaterlande. Göthe 26, 45. vergl.gelege 5, d als wohnung, was den hintergrund dieses gelegen andeuten kann. nahe gelegen mit dat. (vergl. folg.): zuo dem ersten greif er den groven von Helfenstein an, desses lant was im aller nohest gelegen. Closener 46, 24. 2@cc) aber gelegen auch schlechtweg für nahe gelegen, benachbart, d. h. mit ge- (s. d. 2, b ff.) nach seiner alten kraft, ein nahes verhältnis zu bezeichnen; dazu mhd. gelegenheit, nachbarschaft, benachbarte lage und landschaft Lexer 1, 808, nachtr. 186, Berl. heldenb. 1, 239^b. 291. 2@c@aα) noch im 15. jh. z. b.: item es was auch gebruch (mangel, der den erfolg des krieges verhinderte), daʒ wir gelegen stete nit ains wurden und ansleg machten die feint auf einen tage mit macht zu beschedigen. Nürnb. chron. 2, 332, 11, d. h. wir nachbarstädte, vergl. wir musten den kleinen steten umb uns helfen 330, 22, es konnte auch heiszen die uns gelegen waren (s. d); auch mit zu: der (thurm) was am gelegensten zu der gemein kuchen. Nürnb. chron. 2, 264, 6 (vergl. u. gelege adj.). vergl. gelegenheit 1, f in gleicher bed. 2@c@bβ) es ist ein rest aus alter zeit, ahd. gilegan proximus, gileganôro propior, ja auf verwandtschaft und freundschaft übertragen gilegan cognatus, consobrinus, propinquus, mîne gelegenen proximi, parentes, natales, s. Graff 2, 84 fg., im adv.: gelegenlîcho minnôta ih sie, sie ahton mîn fîentlîcho. Notk. 34, 14; noch mhd. Elizabet dîn gelegene, verwandte. fundgr. 1, 133, 26. auch das vielleicht vom nahe wohnen oder lagern, noch aus der wanderzeit her (s.gelege 5, d). 2@c@gγ) noch landsch. geradezu für nahe, z. b. bair. zu gelegner hand, in der nähe, einen gelegnern, den gelegensten weg einschlagen (auch die gelegene, die kürze des weges), selbst gelegen schieszen, werfen, nahe, genau zum ziele, s. Schm.² 1, 1456, mit beleg aus dem 16. jh.: wann du gelegen schieszen wilst, so wil vonnöthen sein u. s. w. (s. die ganze stelle unter gelegenheit 3, a). 2@dd) mit dat., einem gelegen, nahe gelegen, benachbart, mhd. und noch nhd.: besant er sich vil wîten nâch vriunden und nâch mâgen und die der lande pflâgen, diu im wâren gelegen. Lanz. 1871, wie einem geseʒʒen, nahe sitzend, benachbart: ân ander (land) daʒ er hât genomen den die im geseʒʒen sint. Lanz. 3877; die gebûren ich vil selten freu die mir sint geseʒʒen. Helmbr. 1239; daʒ der tempelorden vertilget wart unschuldeklich, nüwet (nur) daʒ der kunig und der bobest sich des guotes underwinden woltent daʒ im gelegen was. Straszb. chron. 66, 30, das ihm zur hand lag; von Sluis in den Niederlanden heiszt es: Schleus ... ein solch bevestigung, daraus man die ganzen kristenheit bekriegen (mag), denn es ist ein ganz offen port der see und auch des mers, vill künigreichen und landen gelegen, als Ispani, Portegall, Engellant, Schottlant, Denmarkt, Sweden, Preusen. Wilw. v. Schaumb. 101, durch die schifffahrt wie benachbart, nahe gelegen. daher im gegensatz einfach ungelegen, wie jetzt abgelegen, entlegen (15. jahrh. Nürnb. pol. 270): hie nach underzugent sich der babest und der künig von Francrich des ordens guotes (der Templer) do es in gelegen was, und ir gter und ir clOester die in ungelegen warent, die wurden geben an der Johanser und dütschen herren clOester. Straszb. chron. 581 anm.; auch mit dem gegensatz wolgelegen: und wele gueter (der Johanniter in Straszburg) wol gelegen sint .. der ensol man nüt verkoufen, wele aber zuo verre und ungelegen sint, die wellent wir zuo bareme guote bringen (verkaufen). Schmidt gottesfreunde 146; welcher denn solich gebreng (einer kaiserkrönung) gern sehen will, darf nit zu weit darnach ziehen, denn Frankfurt und Ach sein woll gelegen. Wilw. v. Schaumb. 70, nahe genug zu erreichen. wolgelegen opportunus Henisch 1455. 2@ee) daher das heutige gelegen, bequem, passend, willkommen u. ä., gelägen, bequäm, wohl gelegen, appositus, opportunus, commodus, idoneus. Aler 882^a; der natürliche übertritt der vorigen bed. in diese ist in den ersten beispielen sichtbar: also samelte er also vil gelts, das er eine ellende herberge stifte uf sant Elsabetgasse, und wan es nu armen bilgerin nüt wol do gelegen was, derumb zoch er die ellende herberge an den winmerket, do sü ignote (noch) ist. Königshofen Straszb. chron. 739, 22, nicht nahe oder bequem zu erreichen; auch zu melden, dasz is zu Frankenfurd sinen gnaden (dem kaiser) gelegener were (die abhaltung des fürstentages), dann wurde icht gehandelt, daʒ wider sin gnade were, mochte sinen gnaden ee verkundet werden dann anderswo. Frankfurts reichscorr. 2, 160, näher und darum bequemer, willkommener, dienlicher. gelegener ort, geeignete stelle: es waren etlich guote schlucker, die sich des stegenreifs ernarten .. die trafen dise kaufherren an einem gelegenen ort nit weit von Frankfurt an ... Wickram rollw. 54, 22; soltu dir drei stedte aussondern im lande .. und solt gelegene ort welen .. das da hin fliehe, wer einen todschlag gethan hat. 5 Mos. 19, 3; trieben sie die Jüden aus den festen und gelegenen flecken. 2 Macc. 10, 15, gr. ἐπίκαιρος, vulg. opportunae munitiones. 2@ff) vom ort auf die zeit übertragen: tempestivus, zeitig, recht gelegen. Dasyp. 241^c; zu gelegener stund, da Galaor scheiden must. Amadis 133, d. h. wie es die verhältnisse mit sich brachten (s. g); unter den thierlein und beumlein (der fabel) finde man das rechte berlein (perle) der weltweisheit, gleich wie der han im miste ein edles steinlein fand. wol denen die es kennen und recht und bequemlich, zu gelegener zeit und an gebürlichen orten .. zu brauchen wissen. Mathes. Luthers leben 93^b; darnach wird er zu gelegener zeit wider gegen mittag ziehen. Dan. 11, 29; gehe hin auf dis mal, wenn ich gelegene zeit habe, wil ich dir her lassen rufen. ap. gesch. 24, 25; und es kam ein gelegener tag, das Herodes auf seinen jartag ein abendmal gab u. s. w. Marc. 6, 21, εὔκαιρος, vulg. opportunus (goth. gatils); zu gelegener zeit stellte sich ein glaser ein. polit. stockf. 80; allein weil herr Schwedeke die gelegene zeiten und stunden vortrefflich wohl in acht zu nehmen und zu nutzen wuszte .. lernete ich (bei ihm) binnen einem jahr vollkommen teutsch, lateinisch und schwedisch lesen. Felsenb. 2, 85; suchte zu einer gelegnen stunde den vater zu bereden. Göthe 18, 18; einen gelegenen augenblick zu belauschen. Wieland 1, 313, es ist zugleich ein augenblick, wo die gelegenheit sich bietet u. ä., wo die umstände günstig gelegen sind oder liegen u. ä. (vergl. 3, a). 2@gg) daher es ist mir gelegen, nach ort und zeit oder umständen willkommen, recht, dienlich o. ä., mit dat. wie unter d: die scheffen sint .. gefraigt worden, ab es si von jare und tage, das die herren ire jargedinge haben zu halten? daruf sie na rade (beratung) geantwort, so wanne (wann irgend) den herren gelegen were, so moichten sie ire jaregedinge halten. weisth. 6, 434; es ist mir yetz nit gelägen mit dir zebalgen, es schickt sich mir nit, es ist yetz nit zeyt, alienum tempus est mihi tecum expostulandi. Maaler 165^a; ists gelegen dem könige .. so schreibe man .. Esther 8, 5; aber das (die einigkeit der fürsten) ist dem römischen bapst nicht gelegen. Luther wider das bapstum 1545 H 3^b (vgl.gelegen noch gedegen sp. 2024); eine stillschweigende übereinkommnis, einander so lange gewogen zu sein, als es dem einen oder andern theile gelegen sein werde. Wieland 2, 161 (Agath. 9, 2). wieder auch wolgelegen commodus Henisch 1445, ungelegen. vom jetzigen sprachgebrauch abweichend es ist mir gut gelegen, von den verhältnissen und umständen überhaupt, die günstig und bequem sind (vergl. 3, a): mein gut besucht ich nechst; das feld war voller segen: sonst war mirs nicht so gut, wie in der stadt, gelegen: mein tisch der war ein bret, mein bette kunte gehen u. s. w. Logau 3, 228, 56 (643 Eitner). selten als attribut, obschon es dabei an der beobachtung fehlen wird, z. b. gelegne speise, wie sie die gelegenheit bietet, wie sie eben zur hand kommt: du wandelst durch der blumen frischen thau, pflückst aus dem überflusz des waldgebüsches dir gelegne speise. Göthe 2, 78, d. j. G. 2, 18 (adler und taube). 2@hh) auch als adv.: ich sage das keiner für einen rechtsgelehrten sol gehalten werden, der blöslich die rechte auswendig kan, sondern der solche gelegen weis zu gebrauchen. Butschky kanz. 407, opportune, den verhältnissen, der gelegenheit entsprechend. im comp.: ehe wir aber .. fortfaren .. müssen wir hie auch meldung thun, worausz die schlacken werden, denn also können wir zur volkommen beschreibung und zu den andern tauben und giftigen bergarten auch gelegner kommen. Mathes. Sar. 108^b. noch jetzt mehr adv. als adj. in der kommt oder das kommt mir gelegen: dasz ich ihn (den bedienten) ganz abschaffen solte, kommet mir anitzo nicht gelegen. A. Gryph. 1, 898; graf! dieser Mortimer starb euch sehr gelegen. Schiller XII, 531 (M. Stuart IV, 6). sonst auch gelegner weise, occasione data: und also werden wir gelegener weise von der münz im alten und newen testament reden. Mathes. Sar. 160^b, jetzt umständlicher wenn es die gelegenheit gibt. s. auch gelegentlich, gelegenlich, gelegenheitlich. 33) noch anders in bildlicher anwendung. 3@aa) von verhältnissen oder umständen, die in einer bestimmten lage liegend vorgestellt werden, 'es ist so und so gelegen' (auch nl.), wie es steht so und so (vgl. u. liegen 12, auch u. gelegenheit 5, e): eben so ist mit denen zur Neuenburg auch itzt gelegen. den eid sind sie schüldig zu thun irem bischof ... aber wo der bischof nicht der rechte bischof ist, so haftet der eid nicht u. s. w. Luther 8, 8^a; wie es mit der kirchenordnung zu Hervord gelegen. br. 4, 502; wo nu, her brögam? sachte wat! wo (wie) is et hier gelegen? Lappenbergs Lauremberg s. 133. auch mit sachlichem subj., in einem elsässischen weisthum: dis sint die reht des fronehofes .. und ist also gelegen, daʒ er fri ist u. s. w. weisth. 5, 392; so ist der hof also gelegen, daʒ er het wunne und weide u. s. w. das., ebenso dasselbe gefürste (forst) ist also gelegen, daʒ die huober zwene under inen söllen kiesen, die den walt behtent 393 ff., und entsprechend lat. curia est ita sita, forrestaria est ita sita 389 ff., jetzt wäre gestellt entsprechender. s. dazu das entsprechende gelegenheit 2 für verhältnisse aller art, auch für beschaffenheit, qualitas 3, a, dem rechtsgebrauch entsprechend mhd. gelegenheit 5, e. 3@bb) gelegen sein mit in, beruhen, bestehen u. ä., eig. gleichsam niedergelegt sein in etwas: erschröckliche schlag- und plaz-regen, windwürbel, sündflut, wolkenbruch seind in des herren stim gelegen. Weckherlin 129 (ps. 29, 14); müh und arbeit hat ein armer .. aber gröszer müh ein reicher .. denn wann das ansehen fingerslang wächst, nimt dann di tohrheit elenweise zu, also, das di müh und arbeit nicht gelegen ist in versehung des hauswesens, sondern in erhaltung der torheit. Butschky kanz. 292; dieser unterschied ist in der sachen beschaffenheit gelegen. Kant 10, 71. 3@cc) mit an, von der bedeutung und wichtigkeit eines umstandes, gegenstandes u. ä.: multum refert, permagni interest, es ist vil daran gelegen. Dasyp. 72^d. 104^b, nihil interest, es ist nicht (nichts) daran gelegen 104^b, wie liegen (s. d. 11, d ff.): non parum refert, (es) lyt nit ein kleins dar an. Melber v 1^a, wieder auch mit dat.: es ist mir vil daran gelägen Maaler 165^a; der ganzen christenheit dran gelegen ist, das die groszen heubter herzlich eins weren. Luther wider das bapstum 1545 H 3^b, es ist das interesse der g. chr. (vergl. lat. interest vorhin); du lest dich heute merken, das dirs nicht (urspr. dir nichts) gelegen ist an den heubtleuten und knechten. 2 Sam. 19, 6; das sei gnug auf diszmal zu erinnerung, wovon man hie handel und was an dieser sach gelegen. Melanchthon apol., corp. doctr. christ. Lpz. 1560 p. 55; weise leute lassen sich an dem euszerlichen nicht gelegen sein und haben von binnen das feineste gewand. Olear. pers. baumg. 5, 13; ist es aber gesindel, an dem nicht viel gelegen ... Lessing 8, 48; es ist ihr ... mehr daran gelegen, dasz sie etwas thue, als dasz etwas gethan werde. Göthe 17, 33; es ist mir sehr daran gelegen, dasz sie mich nicht verkennen. 19, 86; alles ist an gottes segen und an seiner gnad gelegen. kirchenlied. auch statt des es (oder alles) mit benanntem subj., was Heynatz antib. 2, 23 tadelt: sie wissen mehrentheils selbst nicht, woran ihr wohl- oder übelstand gelegen. hamburg. patriot 1, 3. dazu angelegenheit, eig. woran (viel) gelegen ist, s. auch gelegenheit 3, d. auf welchem wege liegen und gelegen zu dieser bedeutung gekommen ist, wird durch eine mhd. wendung angedeutet, als ausdruck innigster liebe, gattenliebe in der todtenklage: und wie mîn heil an sînem lîbe lac. Reinmar 168, 8; eʒ ist an sîme lîbeal mîn vröude gelegen. Nib. 996, 4.