lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

luchsen

nhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
34

Eintrag · Pfälzisches Wb.

luchsen schw.

Bd. 4, Sp. 1043
luchsen schw.: 1.a. 'aufmerksam, scharf beobachten', luchse (lugsə) [mancherorts, PfId. 89]; Zs.: hin-, hinausluchsen. Un luxt er dorch deⁿ dichte Zauⁿ [Müller Luscht un Lewe 136]. — b. 'heimlich, verstohlen beobachten' [mancherorts, Don-Tscherwk]; vgl. linsen 1 a, abluchsen 2. — c. 'beim Kartenspiel zusehen, den anderen in die Karten sehen' [vereinzelt]; Syn. s. kiebitzen. So schelle se un luxe sich / Enanner in die Kaarte [Müller Luscht un Lewe 130]. — d. 'Augen machen, die Augen aufreißen' [Pirmas (Kieffer 52)]. Do saat meiⁿ Motter: Heut do werschte (wirst du) luxe [Kühn Hamet 19]. — 2. 'belauschen' [KU-Schmittw/O FR-Hettldh]; vgl. laustern. — 3.a. 'überlisten, übervorteilen, verlocken' [Lambert Penns 101]; vgl. die Zs.: ab- 1, be-, mitluchsen. — b. 'beim Klickerspiel alle Klicker abnehmen'. Mer han ene geluchst [HB-O'bexb]. — Südhess. IV 407/08; Rhein. V 569; Lothr. 344; Els. I 553.
922 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Luchsen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Luchsen , verb. reg. act. et neutr. S. Adelung Lugen und Adelung Belugsen .

  2. modern
    Dialekt
    luchsen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    luchse n [lyksə O. Molsh. ] 1. betrügen O. 2. im Spiel ausziehen: Spi e l numme n mit m i r Schnelle n s, dich will ich …

Verweisungsnetz

34 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 22 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luchsen

5 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von luchsen 2 Komponenten

luch+sen

luchsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

luchsen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑luchsen als Zweitglied (1 von 1)

abluchsen

Pfeifer_etym

Luchs m. Der Name des kleinen Raubtieres zeigt in ahd. (9. Jh.), mhd. luhs, asächs. lohs, mnd. mnl. nl. los, aengl. lox suffixales s (vgl. d…

Ableitungen von luchsen (3 von 3)

Erluchsen

Campe

Х Erluchsen , v. trs. so viel als erlisten. Das Erluchsen.

geluchsen

DWB

geluchsen , für gluchsen ( s. d. ), schluchzen: mit also ungewönlichem seufzen und herzlichem geluchsen. Amadis 6, 878.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „luchsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/luchsen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „luchsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/luchsen/pfwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „luchsen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/luchsen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_luchsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„luchsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/luchsen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}