lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

laustern

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
20

Eintrag · Pfälzisches Wb.

laustern schw.

Bd. 4, Sp. 834
laustern schw.: 1. 'angestrengt (heimlich) hinhören, lauschen', besonders abends an den Fenstern und Türen, lauschdere [verbr. WPf außer lothr. SWPf, Christmann Kaulb 20 Höh 59 Mang 125 Müller Dietschw 47 PfId. 85 Lambert Penns 97 Don-Schowe Torscha Tscherwk Krämer Gal 139 Buch-Illisch], luschdere [lothr. SWPf]; s. K. 274; vgl. ab-, zulaustern; Syn.: auffangen 2, horchen, lauern 2, lauschen, luren, spitzen. Nauⁿ lauschdeʳ emol! 'Höre einmal zu!' [KU-Kaulb, Trahw RO-Rehborn]. Eich hann serscht net so recht druff gelauschtert [PfId. 170]. Der hot widder gelauschtert [Rech Lore 8]. Das do driwwe isch a enne von denne, die zu gäär hennerm Laale (Fensterladen) luschtere [IB-Ensh (Glass 61)]. Ich spring dorch de Wald un drowwe am Hag / Do werf ich mich sachte in's Moos / Un lauschter un spitz so die Däler entlang [Müller Luscht un Lewe 110]. Sie lauschdern wie e Heschelmaus [Fuhrmann 2]. a. 1595: Derweilen sichs befunden, daz In der Küchen ettwan die Knecht daz Innerste Thürlein gegen der Rhadtstuben offen stehen lassen vnnd laustern sollen, waz Im Rhadt tractirt wurde [StArch. Kaislt Ratsprotokoll v. 18. 9. 1595]. — 2. 'beim Kartenspiel zusehen' [PS-Schweix]. — Zu mhd. lūstern 'horchen, lauern' ( Lexer I 1993). — ALLG K. 59; Südhess. IV 200/01; Rhein. V 233/34; Lothr. 346/47; Els. I 621.
1324 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Laustern

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Laustern , S. Adelung Lauschen Anm.

  2. modern
    Dialekt
    laustern

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    laustern schwatzen, plappern, klatschen Sta Voigtsd ; Camm. Reg. 72, oft; Schw Pinn .

Verweisungsnetz

30 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laustern

6 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von laustern 2 Komponenten

laus+tern

laustern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

laustern‑ als Erstglied (1 von 1)

Lausternacht

RhWB

laustern·acht

Lauster-nacht -nāx Ahrw-Heimersh f.: die N. vor dem Martinstage, in der man die Windrichtung beobachtet; sie soll ein Vierteljahr dieselbe b…

‑laustern als Zweitglied (2 von 2)

plaustern

BWB

-plaustern Band 2, Spalte 2,1189f.

aufplaustern

DWB

auf·plaustern

aufplaustern , aufspreizen: dabei plaustert er sich dann manchmal auf, wie ein kollernder truthahn. Tieck nov. kr. 4, 174 . nd. de höner plu…

Ableitungen von laustern (3 von 3)

belaustern

DWB

belaustern , dasselbe, s. auflaustern : wie sie ( die spinnen ) ihr netz ausspannen, ihr wildpret belaustern. Simpl. 1, 153.

erlaustern

DWB

erlaustern , was erlauschen, erlauern: statliche und subtile hasen die ligen hie heimlich im rasen, sind nasenweise, schleichen sacht umbs n…

verlaustern

RhWB

ver-laustern: sich v., sich verhören Allg.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „laustern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/laustern/pfwb?formid=L00888
MLA
Cotta, Marcel. „laustern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/laustern/pfwb?formid=L00888. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „laustern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/laustern/pfwb?formid=L00888.
BibTeX
@misc{lautwandel_laustern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„laustern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/laustern/pfwb?formid=L00888},
  urldate      = {2026-05-09},
}