Aggregat · alle Wörterbücher

laustern

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

laustern verb.

Bd. 12, Sp. 361

laustern , verb. speculari, auscultare, ein in der heutigen schriftsprache verschollenes wort. das ahd. hlûstrên und lûstrên (lûstrentên ôron, zualuustrenteem ôron attonitis auribus, hlûstrenti, hlûsterendi inhians, intentus, umpihlûstrenti conlustrare Graff 2, 293 ) zeigt durch den theilweise erhaltenen anlaut hl, dasz es etymologisch mit dem folgenden der bedeutung nach ganz nahe stehenden lauszen nichts zu thun hat, sondern zunächst dem alts. altnord. hlust auris, hlusta auscultare, fries. hlest, ags. hlyst gehör, hlystan, hlestan hören, horchen, für welches auch hlŷst, hlŷstan, hlêstan ang…

Adelung nhd.

Laustern

Laustern , S. Adelung Lauschen Anm.

MeckWB Dial.

laustern

Wossidia laustern schwatzen, plappern, klatschen Sta Stargard@Voigtsdorf Voigtsd ; Camm. Reg. 72, oft; Schw Schwerin@Pinnow Pinn .

PfWB Dial.

laustern schw.

laustern schw. : 1. 'angestrengt (heimlich) hinhören, lauschen', besonders abends an den Fenstern und Türen, lauschdere [verbr. WPf außer lothr. SWPf, Christmann Kaulb 20 Höh 59 Ma…

PfWB Dial.

Laustern Pl.

Laustern Pl. : ' Ohren '. Ich schlan dich uf die Lauschtere! [ KU-Glmünchw ]; vgl. PfWB laustern 1.

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

laustern

laustern PfWB ElsWB LothWB das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk, Saar bis zur št-st- L. laušdərə (-rn), –ǫu- [ Merz-Losh , Saarbg-Beurig Cahren NZerf Weiler -y- ]; n. davon -ausd-, –…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Laustern
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Laustern , S. Adelung Lauschen Anm.
modern

Dialekt
laustern
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Wossidia laustern schwatzen, plappern, klatschen Sta Stargard@Voigtsdorf Voigtsd ; Camm. Reg. 72, oft; Schw Schwerin@Pin…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 20 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lûstern Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Laustern Adelung
laustern DWB
Lauschen Adelung

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laustern

20 Bildungen · 1 Erstglied · 16 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von laustern 2 Komponenten

laus+tern

laustern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.