lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lauschen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
24

Eintrag · Pfälzisches Wb.

lauschen schw.

Bd. 4, Sp. 830
lauschen schw. : 'angestrengt (heimlich) zuhören', lausche, nach dem Schd., sonst laustern, lauern, luren [vereinzelt, Lambert Penns 97]; vgl. K. 274.
152 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lauschen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Lauschen , verb. reg. neutr. mit den Hülfswörtern haben und seyn. 1) Horchen, in der vertraulichen so wohl als edlen Sch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lauschen

    Goethe-Wörterbuch

    lauschen mit Dat od Präp a horchen, aufmerksam zuhören, auch metaphor So haben die Dichter in Zeiten gelebt, wo das Ehrw…

  3. modern
    Dialekt
    lauschen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    lauschen s. luuschen.

  4. —
    Sprichwörter
    Lauschen

    Wander (Sprichwörter)

    Lauschen 1. Wer da lauschet hinter der Wand, der höret seine eigene Schand'. – Mathesy, I, 134 a . Engl. : Listeners nev…

  5. —
    Spezial
    lauschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    lau|schen vb.intr. (zuhören, unbemerkt horchen) mëte averda, ascuté sö, ascuté pro, spié (spiëia).

Verweisungsnetz

46 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 33 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lauschen

23 Bildungen · 7 Erstglied · 11 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von lauschen

laus + -chen

lauschen leitet sich vom Lemma laus ab mit Suffix -chen.

lauschen‑ als Erstglied (7 von 7)

lauschen III

RhWB

lauschen III das Wort ist im Rip nur zu beiden Seiten des Rheins in Sieg , MülhRh , Bo , Köln , dann in Eup , MGladb , Erk bezeugt, u. zwar …

Lauschenmus

RhWB

lauschen·mus

Lauschen-mus lūšmōs Remschd; lūšən- Barm , Elbf n.: dass. RA.: Jonge Weiter (Mädchen) sind wie Spinat, aule Wiwer wie L. Elbf .

Lauschenstines

RhWB

Lauschen-stines lūšəštīnəs Neuss-Stdt m.: 1. dass. — 2. übertr. a. schäbiger Hut. — b. ekelhafter Mensch.

‑lauschen als Zweitglied (11 von 11)

ablauschen

DWB

ablauschen , was ablauern, lauschend gewinnen. den beifall, den er uns abgelauschet hat. ein der natur abgelauschtes lied.

belauschen

DWB

belauschen , speculari, aucupari, behorchen, belauern: ich habe ihn belauscht; ich will ihn doch belauschen; einen gelegnen augenblick belau…

erlauschen

DWB

erlau·schen

erlauschen , auribus arrectis aucupari: wir wöllen ihn erlauschen fein. Ayrer 379 a ; ich wollt im dunkeln, was es wär, erlauschen. Rückert …

überlauschen

DWB

ueber·lauschen

überlauschen , v. , belauschend überraschen, überfallen Campe 5, 29 b ; ich habe seine absichten überlauscht, bin hinter dieselben gekommen …

vorplauschen

DWB

vor·plauschen

vorplauschen , verb. , süddeutsch, besonders österreichisch, wie vorplaudern, s. plauschen th. 7, sp. 1930.

Ableitungen von lauschen (5 von 5)

belauschen

DWB

belauschen , speculari, aucupari, behorchen, belauern: ich habe ihn belauscht; ich will ihn doch belauschen; einen gelegnen augenblick belau…

entlauschen

DWB

entlauschen , aure admota captare, ablauschen: der geist ( Beethovens ), dem seliges verderben das erdenleben sich entlauscht, in dessen lie…

erlauschen

DWB

erlauschen , auribus arrectis aucupari: wir wöllen ihn erlauschen fein. Ayrer 379 a ; ich wollt im dunkeln, was es wär, erlauschen. Rückert …

verlauschen

DWB

verlauschen , verb. verbrennen ( zu lauschen th. 6, 356): doch wo der grund noch gut unnd gewisz ist, da verlauscht endlich stro und stoppel…

zerlauschen

RhWB

zer-lauschen tsə(r)lūšə Neuss-Dormag Part.: de Kappes es z. nicht fest geschlossen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lauschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lauschen/pfwb?formid=L00830
MLA
Cotta, Marcel. „lauschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lauschen/pfwb?formid=L00830. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lauschen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lauschen/pfwb?formid=L00830.
BibTeX
@misc{lautwandel_lauschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lauschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lauschen/pfwb?formid=L00830},
  urldate      = {2026-05-09},
}