lauern

lauern  auch ‘lauren’  a in einem Versteck, Hinterhalt auf jdn warten, um ihn überraschend anzugreifen, ihm Schaden zuzufügen; gelegentlich redensartl ‘jdm auf den Dienst l.’ iSv jdn heimlich in feindlicher Absicht beobachten; mit abstr Subj auch iSv drohen; auch im Bild  ein Land .. wo nicht unwahrscheinlich in jedem Gebüsch ein aufgeregter Todfeind l. konnte GWB33,21,9 Camp  Des Bischofs rechte Hand [Weislingen], ein gewaltiger Herr, der dem Götz auch auf’n Dienst lauert GWB8,5,19 Götz² I  [Dorotheas (in den Revolutionswirren umgekommener) Verlobter beim Abschied:] Locket neue Wohnung dich an und neue Verbindung, | So genieße mit Dank, was .. dir das Schicksal bereitet. | .. Aber .. setze nur leicht den beweglichen Fuß auf; | Denn es lauert der doppelte Schmerz des neuen Verlustes GWB50,266 HermDor IX 287  [betr Gefährdung durch sexuell übertragbare Krankheiten] Überall schleicht er sich ein, und in den lieblichsten Gärtchen | Lauert tückisch der Wurm, packt den geniesenden an GWB53,4 Vs 42 RömElegNachtr II GWB39,96,5 Götz¹ III [<wartet] uö PartPräs iSv (hinter)listig, verschlagen; einmal mBez auf die personifizierte Gelegenheit; auch in Berührung mit Bed b  sie [Adelheid beim Schachspiel mit dem Bischof] hatte ihre Augen auf’s Brett geheftet .. Ein feiner laurender Zug, um Mund und Wange GWB39,49,22 Götz¹ I GWB5²,373 Vs 1 Edelknabe u Wahrsagerin   b spähen, genau hin-, zusehen; gut aufpassen; gelegentlich iSv lauschen, zuhören  Mädchen öffnet | Leis’ den Schalter [Fensterladen], lauscht .. | Und der Knabe merkt: da regt sich Eines! | Wer? das möcht’ er wissen, lauert, spähet, | So erspähen beide sich einander GWB50,321 Pand 514  [Georg zu Götz:] Darf ich nicht mit? .. Ich will .. nur auf der Seite l. Ich will euch die verschossenen Bolzen wieder holen GWB8,10,25 Götz² I  Ich werde wohl meinen Weg endlich für mich nehmen müssen, sagte er [Wilhelm] zu ihr [Frau Melina] halblaut, daß es Mignon hören konnte, der ohnweit davon stand und auf das Gespräch heimlich lauerte GWB52,91,23 ThS IV 15 GWB15¹,319 Faust II 11659 uö   c sehnsüchtig, ungeduldig auf etw warten; einmal ‘der L-de’  Er [der Schlaf] ist ein Grobian uns lässt er meistens l. | Und räckelt sich indess mit iedem dummen Bauern GWB38,447 HanswHochzeit Plp  Als ich .. | Auf das erste Knöspchen l-d | Früh zu meinem Garten ging GWB29,160,9 DuW 19  [Eduard erhofft Charlottes Zustimmung zur Scheidung] Er sah den glücklichen Ausgang freudig vor Augen, und damit dieser dem L-den schnell verkündigt würde, sollten einige Kanonenschläge losgebrannt werden GWB20,355,22 Wv II 13 GWB6,12 DivDaß Araber 12 uö   d herumlungern, sich irgendwo herumtreiben, (um eine günstige Gelegenheit zu erhaschen)  Ich hatt’ als Accessist einmal bei’m Amt gelauert, | Doch hat auch da mein Fleiß nicht eben lang gedauert GWB9,63 Mitsch² 359  → GWBab- GWBauf- GWBaus- GWBbe- GWBer- GWBum-  Syn zu a und b GWBaufpassen(sd) zu a GWBauflauern GWBwarten zu b GWBabpassen GWBbehorchen GWBbelauschen GWBhorchen GWBlauschen GWBspähen zu c GWBwarten zu d GWBherumdrücken GWBherumtreiben Martina EicheldingerM.E.