Aggregat · alle Wörterbücher

ablauern

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 9

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ablauern

Bd. 1, Sp. 96

ablauern ohne pejorativen Nebenklang¹⁾ Die Menschen würden verständiger und glücklicher seyn wenn sie zwischen dem unendlichen Ziel und dem bedingten Zweck den Unterschied zu finden wüßten und sich nach und nach ablauerten, wie weit ihre Mittel denn eigentlich reichen GWBB46,168,1 Rochlitz 23.11.29 Heften Sie ferner Ihre Augen auf solche Handwerker, welche kräftige tüchtige Bewegungen nachzubilden Anlaß geben .. Lauern Sie ihm [dem Schmied] wie andern das Charakteristische des Geschäfts ab GWBB42,108,20 Grustner 30.3.27 B(JbGG 10,172) Seebeck 21.1.16 Syn GWBablauschen GWBabmerken GWBabpassen GWBabsehen ¹⁾so mehrf für das 18. Jh (bes Herder) im Berliner Archiv des DWb belegt; vgl dagegen Adelung² 1,16: “in verächtlichem Verstande” Ursula SchönfischU. S.

Adelung nhd.

Ablauern

Ablauern , nicht Ablauern, verb. reg. act. durch Lauern ersehen, erhalten, in verächtlichem Verstande, wofür man in der vertraulichen Sprechart ablauschen sagt. Eine Gelegenheit, e…

Campe nhd.

Ablauern v., trs.

Ablauern , v. trs. durch Lauern erhalten, erfahren. Eine Gelegenheit ablauern. Einem etwas ablauern. » Der Schmeichler hat ihm die schwache Seite abgelauert.« Attisches Museum. Der…

DWB nhd.

ablauern

ablauern , auscultando indagare, ablauschen. die parole will ich ablauern. Schiller 165 ; der ihm schon lang die fährte abgelauert. Schiller 361 ; geheimnisse, gelegenheiten, kunst…

DWB2 nhd.

ABLAUERN vb.

ABLAUERN vb. mnd. aflûren. 1 abwarten, abpassen, erlauern ( meist von zeit und gelegenheit, jünger auch von personen ) 1514 do .. wolden ( sie ) affluren dat yd elder worde ( den l…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ablauern

ablauern 1,

Wander sprichw.

Ablauern

Ablauern 1. Beter awlûren äs awlôpen. ( Westf. ) 2. Me kann 't better afflûren, o' se aftlaupen. ( Waldeck. ) – Firmenich, I, 326. [Zusätze und Ergänzungen] Oldenburg. (Vgl. Weserz…

PfWB Dial.

ablauern schw.

ab-lauern schw. : 1. einem etwas a. 'abhorchen, ohne gesehen zu werden', ablauere [ FR-Mörsch FR-A'lein ]; vgl. abluren u. ablaustern. — 2. jemand a. 'auf jemand warten'. Er hot ne…

RhWB Dial.

ablauern

ab-lauern: 1. einem etwas a. a. heimlich absehen, um es zu seinem Vorteil zu verwenden Allg. RA.: Enem de Spröng a. Rip. — Im bes. einem die Schulaufgaben absehen, –schreiben Allg.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ablauern
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ablauern , nicht Ablauern, verb. reg. act. durch Lauern ersehen, erhalten, in verächtlichem Verstande, wofür man in der …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ablauern
Goethe-Wörterbuch

ablauern ohne pejorativen Nebenklang 1) Die Menschen würden verständiger und glücklicher seyn wenn sie zwischen dem unen…
modern

Dialekt
ablauernschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-lauern schw. : 1. einem etwas a. 'abhorchen, ohne gesehen zu werden', ablauere [ FR-Mörsch FR-A'lein ]; vgl. abluren …
—

Sprichwörter
Ablauern
Wander (Sprichwörter)

Ablauern 1. Beter awlûren äs awlôpen. ( Westf. ) 2. Me kann 't better afflûren, o' se aftlaupen. ( Waldeck. ) – Firmenic…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ablauern Adelung
Ablauern Campe
ablauern DWB
ABLAUERN DWB2
ablauern DWB2
Ablauschen Adelung
Ablauren Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Ablauern Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ablauern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ablauern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ablauern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ablauern/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „ablauern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ablauern/gwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ablauern". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ablauern/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ablauern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ablauern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ablauern/gwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}