Eintrag · Goethe-Wörterbuch
behorchen
behorchen a jdn, etw belauschen, jdm ohne dessen Wissen (zufällig od absichtlich) zuhören, etw mit anhören Amlet, ehe er mit seiner Mutter spricht, will untersuchen, ob er nicht behorcht wird [ne clandestinis cuiuspiam auribus exciperetur] GWB422,430,29 SaxoGramm,Amlet Plp [Julie zu Lucidor:] Sie haben die .. Gewohnheit mit sich selbst zu reden .. .. wir haben Sie alle behorcht; ich aber allein büße die Schuld des Horchens GWB24,169,2 Wj I 9 Wer ist dVerrät hatte Wilhelm seinen [des Harfners] Gesang behorcht GWB22,13,1 Lj IV 1 uö ― zugl iSv zusehen, beobachten [Aurelie üb Lothario:] Ich spielte .. mit ganz anderer Kraft und neuem Leben .. doch nicht immer gelang es mir zum besten, wenn ich meinen edlen Freund im Schauspiel wußte; aber einigemal behorchte er mich, und wie angenehm mich sein unvermutheter Beifall überraschte GWB22,105,4 Lj IV 16 ~ 52,263,12 ThS VI 11 GWB9,164,25 Wette 4 b iSv etw erlauschen, aufschnappen Ein spöttisch Wort von C. ausgesprochen das von A. behorcht und auf sich gedeutet wird GWB53,441,11 Notizb Plp c ‘sich b.’ iSv dem eignen Musizieren lauschen nimmt er die Stellung eines Violinspielers an .. Auf seinem Gesicht .. ein Zug von Entzücken .. er behorchte sich [s’écoutait] mit Wollust GWB45,37,3 RamNeffe Syn zu a und b GWBbelauschenChrista DillCh. D.