horchen

horchen  öfter apokopiert ‘horch(t)’’; unflekt attr PartPräs Tasso 757; subst ‘das H., der H-de’  1 etw aufmerksam mittels des Gehörs aufnehmen; gelegentl vom (menschl) Ohr   a (angestrengt) hinhören, (erwartungsvoll) auf ein (best) Geräusch lauschen  [Marianne:] Wenn ich aufwache, horch’ ich, ob der Bruder schon auf ist GWB9,129,12 Geschw  [Wilh beim Anblick der Gemälde im Saal der Vergangenheit:] Nichts ist vergänglich .. durch alle Zeiten .. so ungeduldig wird der Bräutigam auf der Schwelle h., ob er hereintreten darf GWB23,199,21 Lj VIII 5  [alle, nachts im Garten umherschleichend:] Horch! Horch! Still! Still! GWB11,233 Claud² 704 Tasso 757 GWB8,183,12 Egm I Regiebem GWB18,346,23 Nov GWB5¹,118 ZXenNachl VIII 493 uö wiederholt ‘auf, in etw h.’; einmal im Bild  [Orest zu Iph:] sie [die Furien] h. auf den ersten Tritt, der dieses Ufers ungeweihten Boden berührt GWB39,364,20 Iph¹ III 1  er [Odoard, seine Gattin erwartend] horchte sehnsüchtig auf die Wagen, einige rasselten .. vorbei GWB25¹,194,5 Wj III 10  [Ilme mBez auf Herder:] Ein edler Mann, begierig zu ergründen | Wie überall des Menschen Sinn ersprießt, | Horcht in die Welt, so Ton als Wort zu finden | Das tausendquellig durch die Länder fließt GWB16,270 Maskenz 1818 Festz 331 GWB8,162,17 Götz² V 10 GWB12,192 Zauberfl 198 GWB22,224,12 Lj V 15 uö   b heimlich, ungesehen mithören, jdn belauschen; auch in unredl Absicht; mehrf ‘an der Tür, Wand, am Fenster h.’ uä  als ich [bei einer Hospitation an der Univ Halle] hinter der bewußten Thüre [in einem an den Hörsaal angrenzenden Raum] h-d saß GWBB19,187,8 FAWolf 31.8.06  [Julie zu Lucidor:] wir haben Sie alle behorcht; ich aber allein büße die Schuld des H-s GWB24,169,3 Wj I 9  [Anzeige der ehemaligen Köchin G-s, Charlotte Hoyer] Außer andern verwandten Untugenden hat sie noch die, daß sie an den Thüren horcht GWBB22,73,11 Polizei Weim [März 1811] K Beilage GWB23,308,2u5u22 Lj VIII 10 GWB49¹,433,11 Zu malende Gegenstde GWB38,173,20 Claud¹ Regiebem uö   c (jdm, etw) aufmerksam zuhören, eine (Sprach-)Äußerung über eine längere Zeit verfolgen; mehrf ‘auf etw h.’, auch: ‘etw h.’; teilw im Übergang zu d  [Kilian Brustfleck zu Hanswurst:] Ein kleines Stündgen nur Gehör - | Wie aber, was, ihr horcht nicht mehr? GWB38,49 Hanswursts Hochz 60  [Ariel zum Geisterkreis:] Horchet! horcht dem Sturm der Horen! | Tönend wird für Geistes-Ohren | Schon der neue Tag geboren GWBFaust II 4666  [mBez auf Vorlesungen] Wie glücklich aber habe ich Sie zu preisen, daß Ihnen auf die Stimme Hegels und Humboldts .. zu h. vergönnt ist GWBB43,157,14 Varnhagen 8.11.27  So sangen die Parzen; | Es horcht der Verbannte [Tantalos] .. Der Alte die Lieder [und Tantal horcht in seiner Höhle GWBIph¹ IV 5] GWBIph² 1762 GWBN8,236,23 FossStier [Körte] GWB12,37,13 JeryBätely GWB32,346,23 ItR uö mit Bezugsverschiebung: ‘h-de Teilnahme’ GWB47,345,7 ÜbFlaxmanWerke Übers ‘H-de’: wohl für Theaterzuschauer GWBB21,422,21 AAWolff 23.11.10 im Bild; einmal ‘in etw h.’  kein Spiegel ist das der Eitelkeit, was ein Brief, der .. gedrängten Seele, ist, wenn sie drinn gleiche Stimmung horcht .. und dem freundlichen Mitspieler neue Wonne ablauscht GWBB2,282,8 Karsch 17.8.[75] GWB40,279,25 Üb:Voß,Ged [G/Voß dJ] GWBB11,177,18 Sömmerring 28.8.96   d iSv aufhorchen, aufmerken; meist abgeblaßt: im Imperativ od als Interj ‘horch(!)’  Und es horchte der König [Reinke de Vos: begunde hir na to horen], da von dem Schatze gesagt ward GWBReinF IV 241  [Vagabunden an die Streitenden appellierend:] Horchet doch, was soll das geben, | Daß man hier so heftig spricht? GWB11,224 Claud² 547  [Einige andere (aus der Volksmenge) üb den Schreiber Vansen:] Horch, der versteht’s. Der hat Pfiffe GWB8,205,6 Egm II GWB17,201,11 GrCoph III 9 uö   2 unter Zurücktreten des auditiven Moments: auf jdn, etw hören, etw annehmen, beherzigen, befolgen, auch: jdm gehorchen; wiederholt mBez auf ‘Lehren, Rat, Befehl’ uä; meist ‘jdm, einer Sache h.’, auch ‘auf etw h.’, einmal ‘nach jdm h.’; mehrf neben ‘gehorchen’ u ‘folgen’  [Hzg zum König üb Eugenie:] wenn ihr Geist den Lehren edler Männer, | Sich stufenweis entwickelnd, friedlich horcht GWBNatT 122  Lausche da und dort hinaus | Und controlire dich für und für, | Da h. alt und jung nach dir GWB3,309 ZXen IV 1134  ,Ruf’ ich, da will mir keiner h.; | Hab’ ich das um die Leute verdient?“ | Es möchte niemand mehr gehorchen, | Wären aber alle gern gut bedient GWB3,287 ZXen IV 823  [Zauberin zu den Nymphen:] Befehlet die Tafeln | Den Geistern der Höhlen, | Sie h. euch gerne GWB16,449,31 PantomimBallett II GWBIph² 1518~GWB39,379,1 Iph¹ IV 3 GWB11,254 Claud² 1100 GWB12,112,18 Fischerin uö im Bild  überraschen mich, in meinen .. irdischen Geschäften, Ihre zwey folgenden Briefe [zu G-s ‘Lehrjahre’], wahrhaft als Stimmen aus einer andern Welt, auf die ich nur h. kann GWBB11,117,3 Schiller 5.7.96  [Tasso zu Antonio:] es horcht ein stilles Herz | Auf jedes Tages, jeder Stunde Warnung | Und übt sich ingeheim an jedem Guten Tasso 1233 GWBB8,217,13 ChStein 25.5.87   3 sich (diskret) umhören, erkundigen; auch ‘nach etw, jdm h.’, einmal ‘an jdm h.’  du mögest mein Verlangen gegen [den Inspektor der kgl Bildergalerie in Potsdam, FW]Ternite, nach den drey pompejanischen Zeichnungen, nicht entschieden aussprechen, sondern erst h. ob er es gerne thäte GWBB42,74,8 Zelter 3.3.27  [mBez auf Gemmen] ich .. horchte so im allgemeinen nach ihren Preisen GWBB16,403 Ernst II 27.12.01 K  Ich nahm mir .. vor .. ein Mädchen in dem Naturzustande zu sehen wie ich meinen Freund gesehen hatte .. Ich horchte an dem Lohnbedienten GWB19,214,2 BrSchweiz I GWB8,297,4 Egm V GWBB49,269,7 Sternbg 15.3.32 [Zit s v Heilungseinleitung] uö  → GWBabhorchen GWBaufhorchen GWBaushorchen GWBbehorchen GWBerhorchen GWBgehorchen GWBheraushorchen GWBherumhorchen GWBhineinhorchen GWBhinhorchen GWBüber- GWBzu-  Syn GWBhören zu 1a GWBaufhorchen GWBhinhören GWBlauschen zu b GWBbehorchen GWBbelauschen zu c GWBanhören GWBaufhorchen GWBlauschen GWBzuhören zu d GWBaufhorchen GWBaufmerken zu 2 GWBbeherzigen(sd) GWBbefolgen GWBfolgen GWBgehorchen zu 3 GWBerkunden(sd) GWBerkundigenKatherina MittendorfK.M.