Aggregat · alle Wörterbücher

horchen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 50
Verweise raus: 52

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

horchen

horchen

horchen Vb. ‘aufmerksam zuhören, heimlich lauschen’, ahd. hōrehhen (11. Jh.), mhd. hōrchen, horchen, mnd. mnl. horken, mengl. herkien, engl. to hark ist eine Intensivbildung mit germ. k-Suffix zu dem unter hören (s. d.) angeführten Verb. Vom Md. ausgehend, setzt sich horchen gegen obd. (heute nur noch mundartlich) ¹losen (s. dort) durch. – gehorchen Vb. ‘auf etw. hören’ (besonders auf Ratschläge, Befehle), daher ‘folgsam sein’, mhd. gehōrchen, gehorchen.

FindeB mhd.

hôrchen swv.

hôrchen swv. Will.

KöblerMhd mhd.

horchen sw. V.

horchen , sw. V. Vw.: s. hōrchen

Lexer mhd.

hôrchen swv.

hôrchen , horchen swv. BMZ md. hören. als ir itzunt hât gehorcht (: geworcht) Jer. 179 a ; hören auf, horchen, auscultare Dfg. 62 c , mit dat. d. p. wolle wir Cristo horchen Glaub.…

LexerN mhd.

horchen

horchen gehören an, zuo. das gût das an, zû unsir aptîge horchte urk. v. j. 1341 ( bischöfl. arch. in Würzburg ). auch mit be-.

+ 13 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

horchen swV.

horchen swV. 1 ‘jmdm. (jmds. Worten, Gesang o.ä.) aufmerksam zuhören, lauschen’ 1.1 mit Dat. (vgl. 2 )1.2 mit Gen.1.3 mit Obj.-Satz1.4 unter Ersparung des Obj.2 ‘auf jmdn. (jmds. B…

Adelung nhd.

Horchen

Horchen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, mit Anstrengung aller Gehörnerven etwas durch das Gehör zu empfinden suchen. 1) Überhaupt. Ich habe lange gehorch…

Campe nhd.

Horchen v., intrs, trs, trs, ntr

Horchen , v. intrs . u. trs . mit Anstrengung der Gehörnerven und Anwendung aller Aufmerksamkeit durch das Gehör zu vernehmen suchen. Auf etwas horchen , besonders, wenn dies heiml…

DWB nhd.

horchen verb.

horchen , verb. : horchen der bälge, im hüttenwerk, wenn die luft aus ihnen nur stoszweise in den ofen geblasen wird. Jacobsson 6, 115 a . kaum zu dem eben aufgeführten horchen geh…

DWB nhd.

horchen verb.

horchen , verb. auscultare; eine iterativbildung zu ahd. hôrjan, hôrran, goth. hausjan hören, die zuerst bei Williram sich nachweisen läszt: dîne frîunt hôrechent des. 77, 19; dîne…

GWB GWB

horchen

horchen öfter apokopiert ‘horch(t)’’; unflekt attr PartPräs Tasso 757 ; subst ‘das H., der H-de’ 1 etw aufmerksam mittels des Gehörs aufnehmen; gelegentl vom (menschl) Ohr a (anges…

Wander sprichw.

Horchen

Horchen 1. Horch, horch, et schitt de Borg; hör', hör', he schitt ömmer mehr. ( Elbing. ) – Frischbier 2 , 1658. 2. Horch na't Enn, säd' Kotelmann, dor kreeg he enuntwintig. 3. Hor…

ElsWB Dial.

horchen

horche n [hòraχa Su. ; horiχə M. ; hòriχə Winzenh. Rapp. Uttenh. K. Z. Prinzh. ; hòəχə Wh. ] 1. aufmerksam zuhören: Horch emol! Su. Zei g , horch! Rapp. Horich do! Ausdruck der Ver…

LothWB Dial.

horchen intr. v.

horche n [hòrχə n fast allg.; horiχə Ett. Sgd. — Flexion: iχ hòrχə (horiχ); Ptc. gəhòrχt (gəhoriχt)] intr. v. aufmerksam zuhören: horch, es lut schon. — 2. gehorchen: uf äne h. — e…

PfWB Dial.

horchen schw.

horchen schw. : 1. a. 'angestrengt hören, lauschen', hoʳche (hǫʳχə, -šə) [verbr.], haʳche (hḁʳχə) [ KU-Kaulb Rothsbg HB-Kirrbg LA-Herxh Don-Schowe Torscha Gal-Hohenb ], (hǫÄχə, häÄ…

RhWB Dial.

horchen

horchen nur Rhfrk geläufig -ǫ-, –o-, –u- ; Saarl -ǫ- (meist in der Verb. horch mol gut of! ); Saarl-Diefflen Nalb Piesb Bilsd u. Krerprich-Hemmersd GrHemmersd -ø- ; Merz , Saarbg b…

RhWBN Dial.

horchen

LDWB2 spez.

horchen

hor|chen vb.intr. 1 (lauschen) ascuté (-ta), mëte averda 2 (aufmerksam zuhören) ascuté sö.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hôrchenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

hôrchen , horchen swv. BMZ md. hören. als ir itzunt hât gehorcht (: geworcht) Jer. 179 a ; hören auf, horchen, auscultar…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Horchen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Horchen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, mit Anstrengung aller Gehörnerven etwas durch das Geh…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
horchen
Goethe-Wörterbuch

horchen öfter apokopiert ‘horch(t)’’; unflekt attr PartPräs Tasso 757 ; subst ‘das H., der H-de’ 1 etw aufmerksam mittel…
modern

Dialekt
horchen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

horche n [hòraχa Su. ; horiχə M. ; hòriχə Winzenh. Rapp. Uttenh. K. Z. Prinzh. ; hòəχə Wh. ] 1. aufmerksam zuhören: Horc…
—

Sprichwörter
Horchen
Wander (Sprichwörter)

Horchen 1. Horch, horch, et schitt de Borg; hör', hör', he schitt ömmer mehr. ( Elbing. ) – Frischbier 2 , 1658. 2. Horc…
—

Spezial
horchen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hor|chen vb.intr. 1 (lauschen) ascuté (-ta), mëte averda 2 (aufmerksam zuhören) ascuté sö.

Verweisungsnetz

69 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Kompositum 51 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.