gehorchen

gehorchen  rund 220 erfaßte Belege, meist in literar Verwendung; vereinzelt subst  1 sich jds Willen unterwerfen, sich (in seinem Tun, Verhalten) nach etw richten; gelegentl in Kombination mit ‘horchen, hören’; mehrf mit Charakterisierungen wie ‘blindlings, eilig, freudig, gern, pünktlich, schnell, willig’, ‘mit Freuden, Vergnügen; ohne Widerrede, Zaudern’, ‘wie ein Blitz’, auch ‘nur halb, unwillig, zitternd’, ‘nicht leicht, mit Widerwillen’ uä; mehrf absol   a jdm Gehorsam leisten, jds Anweisungen, Befehle ausführen; öfter ‘einem Befehl, Gebot uä g.’, auch ‘jds Worten, Stimme, Willen’ sowie ‘der starken Hand g.’; vereinzelt von Arm, Herz, Seele uä; mehrf in Gegenüberstellung zu ‘befehlen, gebieten, herrschen’  α pflichtgemäß, im Rahmen eines herkömml od naturgegebenen Unterstellungs-, Abhängigkeitsverhältnisses: als Untertan od Untergebener, auch im Verhältnis zu einer höheren, göttl Macht; einmal iGz ‘denken’  [Antonio zu den Anwesenden:] Es ist kein schönrer Anblick in der Welt, | Als einen Fürsten sehn, der klug regieret; | Das Reich zu sehn, wo jeder stolz gehorcht Tasso 641  [Antonio zu Alphons:] Gar leicht gehorcht man einem edlen Herrn, | Der überzeugt, indem er uns gebietet Tasso 1647  [Georg:] Mag sich der Mönch doch in sein Kloster sperren, der Kaufmann beladen seine Straße ziehen, der Ackersmann hinter seinem Pfluge herschreiten; sie treibens alle nur so lange es dem Reuter gefällt; dem müssen sie horchen und g. GWB13²,326 Götz³ IV Plp  [Seide:] Der Himmel hat’s geboten [die Ermordung Sopirs], ich gehorche [j’obéirai]. | Welch ein Gehorsam! und was kostet er! GWB9,335 Mahomet 1316  [Tasso zu Alphons:] G. ist mein Loos und nicht zu denken! Tasso 1568 GWB39,47,5 Götz¹ I ~ GWB8,47 Götz² GWB28,321,7 DuW 15 GWB1,252 Vs 297 RömEleg XIV [für: il .. obbedir] GWB3,207 Manzoni,Der 5. Mai Vs 84 GWB9,310 Mahomet 787 GWB37,182,11 Zwo biblFragen uö scherzh, in Berührung mit 1 a β  Was! rief Luciane gebieterisch [zum Architekten]: Sie wollen dem Befehl Ihrer Königin [dh Lucianes] nicht g.? GWB20,235,21 Wv II 4 übertr auf naturphilos Vorstellungen, mit personifiziertem Subj  Übrigens g. die niedern Monaden einer höhern, weil sie eben g. müssen, nicht aber, daß es ihnen besonders zum Vergnügen gereichte Gespr(He2,772) Falk [25.1.13] vom Schüler, Zögling uä  [Faust zu Manto, mBez auf die Bedingungen für Helenas Gewinn:] So wage sonst noch andres Babylonische | Mir zuzumuthen, schülerhaft gehorch ich dir GWB15²,225,6 Faust II Plp GWB24,232,28 Wj II 1 GWBB42,107,19 Grustner 30.3.27 GWBNatT 2366 uö in familiärer Bindung, bes vom Kind  [Gräfin:] Hörst du nicht? Deine Mutter befiehlt’s. [Friederike:] Und wenn mein Vater aus dem Grabe aufstünde, ich gehorchte nicht GWB18,73,27 Aufgeregten IV 9  [Amenaide:] Mein Vater gibt mir Orbassan zum Gatten. [Euphanie:] Wie wird es möglich zu g. sein? [cet ordre est douloureux pour vous] GWB9,380 Tancred 442  Die Brüder gehorchten dem Worte des Ältesten GWB18,362,4 ReiseMegapr GWB12,112,17 Fischerin GWBPand 985 uö von der Ehefrau  [Iph:] Wie eng-gebunden ist des Weibes Glück! | Schon einem rauhen Gatten zu g., | Ist Pflicht und Trost GWBIph² 30  [Reineke zu seiner Frau:] thut den Kindern .. | Etwas zu gut .. Ich will’s Euch gedenken, | Kehr’ ich glücklich zurück und ihr gehorchet den Worten [Reinke de Vos: Wylle gy mynes wyllen ramen] GWBReinF III 250  [Weisl zu sich selbst:] Dein Weib soll nicht mehr nach einzig eigner Willkür handeln .. G. soll sie und sich bequemen GWB13¹,332,19 Götz³ V 4 GWB8,157,11 Götz² V uö vom Tier; auch in vergleichendem Zshg  [Reineke:] es ward dem Pferde zu sauer .. | Nein! .. versetzte der Mann: du sollst mir g. [Reinke de Vos: horen], | Meine Sporen sollst du empfinden GWBReinF X 147  Das Drohende [von Po-Iyphems Blick] .. läßt sich nicht mildern, so wie reißende Thiere, wenn sie auch g. [ἀνάγκης ἡττώμενα], doch immer grimmig umherblicken GWB49¹,105,25 Philostrat GWB36,377,17 RedeStiftgFalkenorden [1816] GWBB40,164,16 Elsholtz 11.12.25 bildhaft, vom menschl Körper, von Körperteilen  Ich sehne mich unsäglich .. in Schwefelwasser, denn weder Gelenke noch Haut wollen mehr dem Willen g. GWBB27,119,5 Zelter 22.7.16  [Eugenie, vor dem beabsichtigten Selbstmord im Wasser zögernd:] Will mein Fuß nicht mehr g.? GWBNatT 2659 GWB24,82,5 Wj I 5 PilgTörin Gespr Eckerm 10.2.30  β aus freier Entscheidung, in freiwilliger Unterordnung  es [das Pferd] eilte darauf mit einem Hirten zu reden, | Sprach: Du findest dein Glück, wenn du mir eilig gehorchest [Reinke de Vos: volgest] GWBReinF X 137 GWB18,257,14 Märchen uö im Verhältnis des (aufmerksamen, liebenden) Mannes zur (verehrten, angebeteten) Frau  [Ottilie:] Ich bitte, ich beschwöre dich, Geliebter! .. Ich gehorche deinen Befehlen, rief Eduard, indem er sie .. fest in seine Arme schloß GWB20,359,19 Wv II 13 GWB13¹,77,24 Was wir bringen [1802] uö von Geistern, mythol Wesen; vom (personifizierten) Tod  [Wagner zu Faust:] Berufe nicht die wohlbekannte Schaar, | .. Sie [die Luftgeister] hören gern, zum Schaden froh gewandt, | G. gern, weil sie uns gern betrügen GWBFaust I 1139  [Mahomet zum Volk:] Natur und Tod vernehmen meine Stimme. | Der Tod, der mir gehorcht [obéit], beschützte mich GWB9, 359 Mahomet 1753 GWBB5,214,24 Lavater 14.11.81 GWB16,449,11 Maskenz PantomimBallett II vom Naturelement; im Bild GWB40,112,25 ÜbProserp  γ in passivischer Fügung: ‘gehorcht sein, werden’ iSv Gehorsam erfahren, seine Aufträge, Befehle uä befolgt sehen  Wenn wir unter einander etwas haben, so können wir herüber hinüber markten, ein großer Herr will gehorcht seyn GWBB6,67,13 Lavater 4.10.82  Die Postmeisterin [in ‘Stella’] ist .. eine junge .. thätige Wittwe, die nur wieder heirathen möchte, um besser gehorcht zu sein GWB40,96,6 Üb dtTheat GWB42²,193,23 MuR(679) GWBB49,220,20 Zelter 27.1.32 Gespr Eckerm 2.4.29  δ in allg Aussage; fast ausschließl absol  Sollen wir freudig horchen und willig g., so mußt du | Schmeicheln GWB1,299 Vs 44 Epist I  [der Gehilfe, mBez auf seine pädagog Grundsätze:] Männer .. sollten von Jugend auf Uniform tragen, weil sie sich gewöhnen müssen zusammen zu handeln .. in Masse zu g. und in’s Ganze zu arbeiten GWB20,280,26 Wv II 7  [Thoas:] Zur Sklaverei gewöhnt der Mensch sich gut | Und lernet leicht g., wenn man ihn | Der Freiheit ganz beraubt GWBIph² 1788 ~ GWB39,388,7 Iph¹ V 2 GWB7,40,13 DivNot uö in (nuancierender) Gegenüberstellung zu ‘dienen, folgen’  Er [PhHackert] war eine von den glücklichen Naturen, die bei einer großen Selbstbeherrschung jedermann dienen und niemand g. mögen GWB46,321,16 Hackert  Der Mann soll g., das Weib soll dienen. Beide streben nach der Herrschaft. Jener erreicht sie durch G., diese durch Dienen. G. ist dicto audientem esse; dienen heißt zuvorkommen. Jedes Geschlecht verlangt von dem andern, was es selbst leistet, und erfreut sich dann erst: der Mann, wenn ihm das Weib gehorcht (was er selbst tut und tun muß); das Weib, wenn ihr der Mann dient, zuvorkommt, aufmerksam, galant .. ist. So tauschen sie in der Liebe ihre Rollen um: der Mann dient, um zu herrschen, das Weib gehorcht, um zu herrschen Gespr(He2,245) Riemer [Aug 07?] GWB11,378,26 Elp¹ I 4 ~ GWBElp² 298 [G | Riemer] [Zit s v folgen Sp792,45ff]   b einer Bitte, einem Wunsch, Ruf uä nachkommen  Da ich .. diese Dinge [Manuskripte zu den ‘Schriften’] .. mit mir führte, so gehorchte ich gern den Anforderungen der Karlsbader geistreichen Gesellschaft und las ihr alles vor GWB30,25,17 ItR  Ihre gütige Einladung .. Derselben bald möglichst zu g. ist mein .. Wunsch GWBB25,22,19 ABrentano 28.8.14  wird .. erzählt, wie er [Christus] den heiligen Thomas nach Indien sendet. Dieser gehorcht dem hohen Beruf GWB41¹,175,22 DreiKönige AA134,7 Werth II GWB32,113,22 ItR uö in bildhaftem Zshg, in Berührung mit 1 f  [mBez auf Ablehnung eines erbetenen Aufsatzes] nur wenn die Muse selbst mich drängte, müßt ich ihr g. GWBB39,49,11 Max 15.12.24   c jds Rat, Wink, Empfehlung, Zeichen uä befolgen; einmal nuancierend abgesetzt von ‘folgen’  [Alonzo:] geht so spät | Nicht mehr allein .. [Rugant:] Gewiß gehorch’ ich euerm guten Rath GWB11,242 Claud² 873  Geh! gehorche meinen Winken, | Nutze deine jungen Tage GWB1,131 Vs 1  [Barbara zu Wilh:] daß ich Marianen beredete, sich .. Norberg zu ergeben; sie folgte, ja ich kann sagen, sie gehorchte mir mit Widerwillen GWB23,93,26 Lj VII 8 GWBB25,336,4 Sartorius 17.5.15 K Tasso 963 [für:  ὑπακούειν] GWB42²,10,13 ErklärgsVersuchHomerstelle uö   d äußeren Einflüssen, objektiven Gegebenheiten, Naturgesetzen gemäß handeln od sich verhalten; überwiegend mit nichtpers Subj  [Meph u die Dreie mBez auf die Beseitigung von Philemon u Baucis:] Das alte Wort, das Wort erschallt: | Gehorche willig der Gewalt! GWBFaust II 11375  die Jugend erlaubt sich manche Willkür, das Alter gehorcht unwillig der Nothwendigkeit GWBB41,72,12 Boisserée 27.6.26  [Hofmstrn zu Eugenie:] Dem günst’gen Wind gehorcht die Flotte schon, | .. Bald lichtet unser Schiff die Anker auch! GWBNatT 2222  Man gehorcht ihren [der Natur] Gesetzen, auch wenn man ihnen widerstrebt; man wirkt mit ihr, auch wenn man gegen sie wirken will GWBN11,8,17 Natur [Tobler?] GWB33,292,9 BelagergMainz GWBPand 113 GWBN12,67,9 BaromSchwankungen uö im Bild  der reine Menschen- und Kunstverstand wird [gegen die Nazarener] laut werden, und wir kommen [mit den Beiträgen in KuA] auch denen zu statten, die jetzt wider Willen dem Strom in den sie sich eingelassen haben g. GWBB28,109,15 Rochlitz 1.6.17 GWB1,341 Vs 123 WeissagBakis 31   e sich best Regeln, Vorstellungen, Ideen, auch einer Bestimmung, Fügung unterwerfen; mehrf mit nichtpers Subj; einmal in bildhaftem Zshg  so respectabel das Handwerk ist, wenn es der Kunst gehorcht, so ohnmächtig und abgeschmackt zeigt es sich, wenn es die Stelle der Kunst vertreten will GWB53,180,7 Üb verschZweige hiesigerTätigk [1795]  da es aber, im Verfolg wissenschaftlichen Bestrebens, gleich schädlich ist, ausschließlich der Erfahrung als unbedingt der Idee zu g. GWBN6,127,20 Botan Studien [1831]  [Sarastro üb die Pilgerwahl:] Das Loos entscheidet und der Fromme gehorcht GWB12,201 Zauberfl 377 GWBN11,264,17 Naturphilos GWB42¹,252,7 Volkslieder dSerben uö mBez auf daraus erwachsende gesellschaftl, dienstl od sittl-moral Verpflichtungen; mehrf ‘einer, dieser, seiner Pflicht g.’  [Erzbischof vMainz zu den Fürsten anläßl des bevorstehenden Türkenfeldzugs:] die Ruinen eurer Schlösser werden .. laut ausrufen: so gehorchten sie ihrer Pflicht GWB39,81,13 Götz¹ III  [Thoas zu Iph:] Gehorche deinem Dienste, nicht dem Herrn GWBIph² 1855 ~ GWB39,391,9 Iph¹ V 3  Sie g. auch dießmal Ihrer zwar schweren, aber eben so edlen Bestimmung, mehr für andre als für Sich zu leben GWBB23,35,9 Grotthuß 22.6.12 [für: suivre] GWB45,107,9 RamNeffe uö ‘dem Zufall g.’ iSv ihn walten lassen Herm Dor 73   f einer Regung, einem inneren Drang nachgeben; auch ‘sich (selber) g.’  [Faust, vom Erdgeist enttäuscht:] Du stießest grausam mich zurücke, | .. Wer lehret mich? was soll ich meiden? | Soll ich g. jenem Drang [nach Erkenntnis]? GWBFaust I 631  der Mensch scheint nur sich zu g., sein eigenes Wollen walten zu lassen, seinem Triebe zu fröhnen GWB41¹,219,3 ÜbUrworte  [mBez auf G] Welch ein Schauspiel, einen kühnen Geist zu sehen, nur auf sich selbst gestützt, nur seinen eigenen Eingebungen g-d [obéissant]! GWB41²,183,22 Anz:Oeuvres dramat de G GWB41¹,207,16 Üb:Manzoni,Carmagnola 1820 GWB13¹, 32 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 177   2 an älteren Gebrauch anschließend: zuhören, Gehör schenken  [Brander:] Paßt auf! paßt auf! Gehorchet mir! | .. Gebt Acht! Ein Lied vom neusten Schnitt! GWBFaust I 2119  Syn zu 1 GWBfolgen GWBfügen(sich f.) GWBgehorsamen zu 1 b GWBnachkommen zu 1 f GWBnachgeben zu 2 GWBhorchen GWB(zu)hören GWBhören Eva BeckE. B.