Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verhorchen verb.
verhorchen, verb. überhören, auf etwas horchen. mhd. verhôrchen, mnd. verhôrken Schiller-Lübben 5, 372. 11) auf etwas hören, in ursprünglicher bedeutung nur in der alten sprache: mnd. und vorhorkeden, oft in yenyger stede versammelinghe wesen mochte. Korner 210d bei Schiller-Lübben a. a. o. mhd. beleg bei Lexer 3, 132. nhd. nichts mehr in dieser bedeutung nachgewiesen. 22) überhören, unbeachtet lassen: mhd. wer dâ regiert nâch seinem haubt, wie klug er ist, er wird betaubt, besetzt er nicht ain weisen rât dâ pey frau êre wohlbestât und volgt dem nâch durch gotlich vorcht, in welchem land man das verhorcht, sô hât gewalt das recht verhagt. Wolkenstein 26, 30 Weber. nhd. da kan keiner dem andern ein wort verhorchen, wie sol er denn seinem feinde von gantzem herzen freundlich sein? Luther 4, 526; wolan ich mus jr zu gut halten, viel mus man verhorchen den alten. Greff Lazarus D ii; er wer nicht ungestüm bein leuten, könt verhorchen, andern nachgeben, ob sies gleich nicht getroffen eben. Rollenhagen froschm. 2, 2, 2 (X 7b). 33) mit horchen verbringen: und lieszen mich also in der tonnen liegen, darein ich die gantze nacht verhorchte, bisz die wölfe kamen. Krüger Hans Clawert (1591) 118; als er nun ein paar stündgen bey ihn verhorcht. Wiedemann april 1, 13; so verschwitzte und verhorchte ich eine lange peinliche stunde in todesangst. Thümmel reise 5, 272.