Aggregat · alle Wörterbücher

verhorchen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verhorchen verb.

Bd. 25, Sp. 580

verhorchen , verb. überhören, auf etwas horchen. mhd. verhôrchen, mnd. verhôrken Schiller-Lübben 5, 372 . 1 1) auf etwas hören, in ursprünglicher bedeutung nur in der alten sprache: mnd. und vorhorkeden, oft in yenyger stede versammelinghe wesen mochte. Korner 210 d bei Schiller-Lübben a. a. o. mhd. beleg bei Lexer 3, 132 . nhd. nichts mehr in dieser bedeutung nachgewiesen. 2 2) überhören, unbeachtet lassen: mhd. wer dâ regiert nâch seinem haubt, wie klug er ist, er wird betaubt, besetzt er nicht ain weisen rât dâ pey frau êre wohlbestât und volgt dem nâch durch gotlich vorcht, in welchem land…

KöblerMhd mhd.

verhorchen sw. V.

verhorchen , sw. V. nhd. „verhorchen“, anhören, überhören Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.), Ugb E.: s. ver…, horchen W.: nhd. (ält.) verhorchen, sw. V., überhören, auf etwas horchen, D…

Lexer mhd.

verhorchen swv.

ver-horchen swv. BMZ anhören. si verhorchten in, vernahmen seine meinung Ugb. 482 s. 578; überhören Wolk. 26,30 ;

Campe nhd.

Verhorchen v., trs

Verhorchen , v. trs . beim Horchen überhören, oder im Horchen falsch vernehmen. D. Verhorchen .

ElsWB Dial.

verhorchen

verhorche n [fərhòrχə Gebw. ] übermässig zuhören: ich ha b mi ch schier verhorcht ich habe es nicht glauben wollen, trotzdem ich es wirklich gehört habe.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verhorchenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-horchen swv. BMZ anhören. si verhorchten in, vernahmen seine meinung Ugb. 482 s. 578; überhören Wolk. 26,30 ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verhorchenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Verhorchen , v. trs . beim Horchen überhören, oder im Horchen falsch vernehmen. D. Verhorchen .
modern

Dialekt
verhorchen
Elsässisches Wb.

verhorche n [fərhòrχə Gebw. ] übermässig zuhören: ich ha b mi ch schier verhorcht ich habe es nicht glauben wollen, trot…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhorchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhorchen 3 Analysen

ver- + horchen

verhorchen leitet sich vom Lemma horchen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: verhoren+-chen ver-+hor+-chen

Zerlegung von verhorchen 2 Komponenten

ver+horchen

verhorchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verhorchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verhorchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verhorchen

MLA

Cotta, Marcel. „verhorchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verhorchen. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verhorchen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verhorchen.

BibTeX

@misc{lautwandel_verhorchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verhorchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verhorchen},
  urldate      = {2026-05-09},
}