Eintrag · Campe (1807–1813)
Horchen v., intrs, trs, trs, ntr
Horchen, v. intrs. u. trs. mit Anstrengung der Gehörnerven und Anwendung aller Aufmerksamkeit durch das Gehör zu vernehmen suchen. Auf etwas horchen, besonders, wenn dies heimlich geschieht, so daß es niemand bemerken soll. An der Thür, an der Wand horchen. I der höhern Schreibart wird es wie hören, für aufmerksam und genau hören, auch mit dem vierten Falle als ein trs. gefügt. »Er horchet dann ihr Lied.« Geßner. »Horcht den Zauberton!« Herder. Doch wird es häufiger mit dem dritten Falle gefügt. — das Raubthier noch im Grimme Ließ das ergriffene Lamm und horchete der Stimme. Dusch. Uneigentlich, einem Triebe horchen, auf ihn achten und ihm folgen; gehorchen. Oft regt im Inern lüstern sich ein Trieb; Wir horchen ihm. — — Collin. Die Dichter gebrauchen horchen auch von unbelebten Dingen als ntr. um an die tiefe beim Horchen nöthige und gewöhnliche Stille und Erwartung zu erinnern. Der Nachhall horchet den Liedern, Zachariä; um sie nämlich nachzutönen. »Mir horcht die schauernde Todtenstille.« Kosegarten. I gemeinen Leben gebraucht man es häufig für hören, zuhören überhaupt. Horch! höre. Horchen Sie, wie schön das klingt! Auch in der leichten Dichtart wird es oft gebraucht um Aufmerksamkeit zu erregen. Horch! hohe Dinge lehr' ich dich! Bürger. Das Horchen. Die Horchung, in Behorchung