Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege
hôrchen , horchen swv. BMZ md. hören. als ir itzunt hât gehorcht (: geworcht) Jer. 179 a ; hören auf, horchen, auscultar…
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Horchen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, mit Anstrengung aller Gehörnerven etwas durch das Geh…
Goethe-Wörterbuch
horchen öfter apokopiert ‘horch(t)’’; unflekt attr PartPräs Tasso 757 ; subst ‘das H., der H-de’ 1 etw aufmerksam mittel…
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
horche n [hòraχa Su. ; horiχə M. ; hòriχə Winzenh. Rapp. Uttenh. K. Z. Prinzh. ; hòəχə Wh. ] 1. aufmerksam zuhören: Horc…
Wander (Sprichwörter)
Horchen 1. Horch, horch, et schitt de Borg; hör', hör', he schitt ömmer mehr. ( Elbing. ) – Frischbier 2 , 1658. 2. Horc…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
hor|chen vb.intr. 1 (lauschen) ascuté (-ta), mëte averda 2 (aufmerksam zuhören) ascuté sö.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
17 Bildungen · 2 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen
Ableitung von horchen
hor + -chen
horchen leitet sich vom Lemma hor ab mit Suffix -chen.
SHW
horchen I Band 3, Spalte 709-710
SHW
horchen II Band 3, Spalte 709-710
KöblerMhd
*zuohorchen? , V. nhd. „zuhorchen“ Hw.: vgl. mnd. tōhorken E.: s. zuo, hōrchen W.: nhd. zuhorchen, V., zuhorchen, angespannt zuhören, hinhör…
DRW
abgehorchen "seine Arbeitswoche abgehorchen" vgl. abdienen Gutzeit,Livl. I 7 Faksimile
DWB
abhorchen , ablauschen: sie horcht uns alle geheimnisse ab. s. abhören .
DWB
aufhorchen , auscultare, arrigere aures, auflauschen, bei Stieler noch fehlend, bei Frisch 1, 466 c aufgeführt: hoch aufhorchen; und ist noc…
DWB
aushorchen , auscultando explorare: er horcht alles aus; er hat seit einem halben jahre einen kerl dazu gebraucht, ihm in ganz England ein s…
DWB
behorchen , subauscultare, belauschen: wir werden behorcht, es gibt jemand heimlich acht auf uns; aus einem winkel, in dem er versteckt lag,…
DWB
gehorchen , verstärktes horchen, wie gehören zu hören; es erscheint zuerst im 13. 14. jh. md. ( mhd. wb. 1, 714 b , Lexer 1, 791 ) und ist e…
DWB
verhorchen , verb. überhören, auf etwas horchen. mhd. verhôrchen, mnd. verhôrken Schiller-Lübben 5, 372 . 1 1) auf etwas hören, in ursprüngl…
MNWB
vorhorchen s. vorhorken.
DWB
zuhorchen , v. , angespannt zuhören, hinhören, siehe th. 4, 2, 1802, B. Faber 98 a ; Kramer 1, 708 a ; Adelung, nicht bei Frisius. mit dativ…
KöblerMhd
zuohorchen , st. N. nhd. „Zuhorchen“ Q.: Hiob (1338) (FB zuohorchen) E.: s. zuo, hōrchen W.: nhd. Zuhorchen, N., Zuhorchen (N.), DW- L.: FB …
DWB
behorchen , subauscultare, belauschen: wir werden behorcht, es gibt jemand heimlich acht auf uns; aus einem winkel, in dem er versteckt lag,…
DWB
erhorchen , auscultando captare, erlauschen: was hab ich in der nacht nicht und am tag erhört hier und erhorcht an diesen schranken. Rückert…
DWB
gehorchen , verstärktes horchen, wie gehören zu hören; es erscheint zuerst im 13. 14. jh. md. ( mhd. wb. 1, 714 b , Lexer 1, 791 ) und ist e…
DWB
verhorchen , verb. überhören, auf etwas horchen. mhd. verhôrchen, mnd. verhôrken Schiller-Lübben 5, 372 . 1 1) auf etwas hören, in ursprüngl…