Eintrag · Campe (1807–1813)
Lauern v., intrs
Lauern, v. intrs. mit angestrengten Sinnen auf oder nach etwas sehen und hören, um es zu erblicken oder durch das Gehör zu vernehmen, und warten, bis dieses geschieht. Auf etwas lauern, auf etwas mit Verlangen warten, bis es erscheint An der Thür lauern. Auf eine gute Gelegenheit lauern. Einen lange auf sich lauern lassen. I engerer Bedeutung, heimlich warten, um, wenn die nöthigen Umstände eintreten, einem Andern zu schaden. I der Nacht auf jemand lauern. »Wenn jemand Haß trägt wider seinen Nächsten und lauert auf ihn, und macht sich über ihn « 5 Mos. 19, 20. Х Einem auf den Dienst lauern, auf sein Thun genau achten, um jeden Fehler, jede Vernachlässigung zu seinem Nachtheile zu benützen. Dies Lauern ist das Verstärkungswort von dem in der Oberpfalz noch üblichen lauern, sehen, welches mit lugen verwandt ist. I N. D. lautet er luren, wo es auch noch bedeutet ankörnen, anlocken, mit falschen Hoffnungen hinhalten, und träge, faul sein. D. Lauern.