lauern

lauern das Wort ist mit Ausnahme von Ottw, Saarbr, Saarl, Merz, wo lugen (lūə, lo·u.ən) herrscht, allg., u. zwar Rhfrk lauərə, –ǫu-; Mosfrk -ou-, –ǫ·u.- bis zur Diphtongierungs-L.; n. davon lū:rə, –ū·ə.- im Rip [lūərn Siegld; lō:rə Köln-Stdt; -u·r.- Wippf-Vordermühle, Monsch-Witzerath]; sonst -ūr-, –ūə- schw.: 1.a. gespannt warten, bis man etwas hört (auf etwas, was schwerlich eintrifft); do l. ech at (schon) lang drop; op dech (den Besök Besuch) han ech lang gelurt; do kannste noch lang drop l.; de lurt dodrop wie der Düvel op en ärm Sil (Seele); do han ech at lang drop gelurt, dat der mer es (einmal) en de Weg köm; die l. op e Kengkche (Kind) sie erwarten bald ein Kind Rip, Allg.; jo, Jong, dor lur op! da warte drauf Klevld, Kref. — b. scharf hinsehen, beobachten, oft mit dem Nebensinn des Unerlaubten, Argwöhnischen, Hinterlistigen; lur ens (einmal), of he noch net küt; no jet (enem) l.; durch de Fenstere l.; de lurt sech noch de Oge us dem Kopp; du lursch och noch es (einmal) lans (vorbei) das L. wird dir noch mal schlecht bekommen; dernevve l.; l. gelt net! beim Verstecksp. darf der Sucher nicht l., bevor ihm das Signal gegeben wird Rip, Nfrk. RA.: He lurt wie ene Keətelsbüter (Kesselflicker) MGladb, — ene Halonk Sieg-Ägid, — en Ül (Eule) Sieg-Rhönd, — e Boffenksje (Buchfink) Aach-Ld, — en Katsch (Grasmücke) Heinsb-Süsterseel, — ene Has en de Küəhl (Kohl) SNfrk, — en Kohlhas Saarl, — en Os (Ochse) (Esel) op en neu Dür Rip, Allg., — ne Pengsvogel Kref-Linn, — ne Foss (Fuchs) Heinsb, Allg., — ne Pengsfuss Rip, Berg, Duisb, — en Laus us em Roff (Kopfkruste) Malm-Atzerath, — en Sau durch de Bunnerome Köln-Stdt, — en Spenn op en Fleg ebd., — en Honn (Huhn) op enne Pering (Wurm) Heinsb; he lurt drop we de Fuss (Fuchs) op e krank Hohn Sieg-Seelschd, — ene Wolf op e Schof (Schaf) MülhRh-Ensen, — ene Hongk (Hund) no er Wuərsch ebd.; de kömmt gelure wie en au (alte) Kott (Katze) Erk-Vossem. Höt (hüte) dech für de Schlaue, se schäəle (schielen), ih se l. Bo-Dronsd. Wer lurt, hät gein got Gewessen Sol, NBerg. Luər ens, de Bure, wat se l., wat se wackele met de Uhre (Ohren)! nach Geld ausspionieren Prüm-Burb, Schleid, Bo-Stdt. De Bure, die l. all öm de Stadt; sej trecke de Börgers de Piere (Würmer) üt et Gatt (Loch) Emmerich. De es su düərn (mager), dat mer an öm derlansluərt Bo-Friesh. He luərt Löcher en de Erd er stiert auf einen Punkt MülhRh-Ensen. He lauert of Ärwet der Faulpelz Altk-Herdrf; dörch de Naslöker l. staunen Elbf; met de Mul l. Sieg; en de anner Woch l. schielen Allg.; ze dep (tief) en't Glas l. Allg.; Frau, lur en't Loch verächtl. Hebamme Düss-Stdt; enem no de Oge l. Rip, Allg.; dem han ech net unger de Afsätz gelort ich kenne ihn nicht genau Köln-Stdt; övver der Desch l., wat mer iss Rip, Allg.; he het hem för et Hoər gelurt ist ihm zuvorgekommen Heinsb-Millen. — Ecke l. Verstecksp. um einen Häuserblock Aach, Rip. — c. mit diesem l. 1 b verbindet sich oft allg. der Nebensinn des (hinterlistigen) Horchens (Rip, Berg gern l. on lustere; l. on lusche; l. on lonke) [auf dem Westerw hat l. nie die Bed. 1 b, sondern nur 1 c u. im NBerg vorzüglich die Bed. 1 c]; se send am l. von Leuten gesagt, die abends um die Häuser herumstehen u. hören wollen, was in der Nachbarschaft vorgeht Allg.; he well ens klok (klug) l. aushorchen Sol; doə sühst em va l.; he leggt an et Loək on luərt Selfk, Allg.; luərt ens! hören Sie mal einen Augenblick, zu einem Fortgehenden Berg. RA.: Mer ka jo es l., wat e für'n Om (Atem) het ihn aushorchen, was er will Gummb-Nümbrecht. Klein Kessele han grosse Ohre; wat se nit lustere, dat dunn se l. Köln-Stdt. We l. geht, de kann och Pogge (Schweine) make der Horcher taugt nicht Düss-Hucking. Besser gelauert äs gepauert (gewartet) Prüm-Mürlenb 1860. We steht l. an der Wangk (Wand), de mott hüaren sing egene Schangk (Schande) Elbf. — 2. übertr. a. von Menschen. α. langsam, faul, träge sein, müssig dastehen (s. Eckenlauerer) Berg, MGladb-Giesenk. — β. krank sein, ohne Lebensmut stehen oder sitzen; dat Hönnke (Huhn) steht de l. Selfk. — γ. wilddieben Grevbr-Hochneuk, Geld-Capellen, Mörs-Neuk, Dinsl-Möllen. — δ. ein Schläfchen halten; ech moss en bess-che (jet) l. Sieg-Ägid, Schleid-Wollseifen, Eusk-Commern, Aach-Stdt, Geilk-Baesw, Erk-Lövenich Terheeg, MGladb, Kemp-Süchteln, Mörs-Orsoy (hei lurt sech enen); –ȳ:- Dür-Stdt, Grevbr-Wickr. — ε. einen l., mit Versprechen hinters Licht führen, drankriegen, übervorteilen, betrügen, täuschen; du salls mech net l.; de liet (lässt) sech net l.; he hät mich gelurt Rip, Malm. — b. mit sachl. Subj. α. et Wedder luərt es droht schlechter zu werden; kriəhnt der Hahn op de Huərd, dann steht et W. on l. SNfrk; de Schnei luərt wenn hinter Hecken u. in Hohlwegen Schneestreifen lagern bleiben, die langsam wegschmelzen, so kommt schmutziges Wetter nach Jül-Langend. — β. et Für luərt (jet) glimmt eben Dür-Lövenich, MGladb-Hockst Viersen, Kref. — γ. et luərt näu (genau) oder schärp es ist genaueste Arbeit, Vorsicht erforderlich; wemmer Glas schneck (schneidet), dat l. näu MüEif, Eusk-Zülp. — Abl.: die Lauer(er)ei, dat Gelauer(sch).