Aggregat · alle Wörterbücher

belauschen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

belauschen

Bd. 1, Sp. 1439

belauschen, speculari, aucupari, behorchen, belauern: ich habe ihn belauscht; ich will ihn doch belauschen; einen gelegnen augenblick belauschen, um sich über alle ihre zweifel ins klare zu setzen. Wieland 1, 313; wer sollte wol so scharfklug, so vermessen, so müszig sein, den Carlos zu belauschen, wenn Carlos unbelauscht sich glaubt? Schiller 262^a; der feind belauscht uns, greift mit überlegner macht uns an. Gotter 2, 356; wer belauscht dort (in den klosterzellen) die armen, zu spät von ihrem betruge erwachten seelen? 3, 11.

Adelung nhd.

Belauschen

Belauschen , verb. reg. act. auf jemanden oder auf etwas lauschen, lauschend beobachten und entdecken, wie belauern, doch in einer anständigern Bedeutung. Ich habe ihn belauschet. …

Campe nhd.

Belauschen v., trs.

Belauschen , v. trs. lauschend beobachten, lauschend erfahren, entdecken. Ih habe sie belauscht. Das Belauschen. Die Belauschung.

DWB2 nhd.

BELAUSCHEN vb.

BELAUSCHEN vb. zu lauschen ( 1 DWB 6,353 ff.), ‘ heimlich mit-, zuhören, jmdn. etwas (heimlich) beobachten, erkunden ’ ⟨v1678⟩ die herrsch-gierde .. schärfet ihnen (den prinzen) ..…

GWB GWB

belauschen

belauschen heimlich beobachten, behorchen (um etw in Erfahrung zu bringen), gelegentl iSv andächtig lauschen (um etw mitzuerleben) [ Julie: ] da will ich denn .. bekennen, daß wir …

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

belauschen

be-lauschen: 1. einen b., belauern Allg. — 2. einen b., überlisten, betrügen, mit Hinterlist drankriegen; der hot mich mol schen belauscht Saar, Mosfrk (das Simpl. fehlt).

LDWB2 spez.

belauschen

be|lau|schen vb.tr. ascuté pro adascusc.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Belauschen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Belauschen , verb. reg. act. auf jemanden oder auf etwas lauschen, lauschend beobachten und entdecken, wie belauern, doc…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
belauschen
Goethe-Wörterbuch

belauschen heimlich beobachten, behorchen (um etw in Erfahrung zu bringen), gelegentl iSv andächtig lauschen (um etw mit…
modern

Dialekt
belauschen
Rheinisches Wb.

be-lauschen: 1. einen b., belauern Allg. — 2. einen b., überlisten, betrügen, mit Hinterlist drankriegen; der hot mich m…
—

Spezial
belauschen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|lau|schen vb.tr. ascuté pro adascusc.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Belauschen Adelung
Belauschen Campe
belauschen DWB
BELAUSCHEN DWB2
Belauern Adelung
Lauschen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

be-lauschen RhWB

Spezial · —

belauschen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belauschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belauschen 3 Analysen

be- + lauschen

belauschen leitet sich vom Lemma lauschen ab mit Präfix be-.

Alternativen: belausen+-chen be-+laus+-chen

Keine Komposita gefunden — belauschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „belauschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belauschen/dwb?formid=B03647

MLA

Cotta, Marcel. „belauschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belauschen/dwb?formid=B03647. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „belauschen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belauschen/dwb?formid=B03647.

BibTeX

@misc{lautwandel_belauschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belauschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belauschen/dwb?formid=B03647},
  urldate      = {2026-05-10},
}