lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lauschen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
18

Eintrag · Campe (1807–1813)

Lauschen v., intrs, ntr

Bd. 3, Sp. 50b
Lauschen, v. I) intrs. 1) Horchen, genau und aufmerksam auf etwas hören. Dem hohen Liede Lauschten die Zecher bewundernd. Kosegarten. (R.) 2) Heimlich und versteckt auf etwas warten, es zu erblicken, zu erhaschen suchen. Dort hätte sie gelauscht, hier hätt' ich lauschen wollen. Gellert. [] Da lauschen furchtsame Nimpfen, Nur halb durchs junge Gesträuche bedeckt. Uz. I derselben Bedeutung aber im üblen Verstande, wenn eine böse Absicht dabei Statt findet, wird lauern gebraucht. S. auch Belauschen. 3) I ungewöhnlicher Bedeutung gebrauchte Weiße einherlauschen für heimlich einherschleichen, herbeischleichen. »Einzeln sind wir durch verschiedene Thore einhergelauscht. «I den beiden ersten Bedeutungen sagt man in den gemeinen Sprecharten, O. D. laustern, lunschen, in Baiern losen, lusen, in der Schweiz loßen, im N. D. lustern, im Hannöverschen glustern. II) Х ntr. mit haben, in einem ruhenden unthätigen Zustande sich befinden und halb schlummern. I Bette lauschen, im Bette liegen und halb schlummern; in manchen Gegenden auch lunschen, lunzen. Mir scheint kein Großer gleich, Wenn ich entzückt in deinen Armen lausche. Hagedorn. D. Lauschen. D. — ung in dem zusammengesetzten Belauschung 
1217 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lauschen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Lauschen , verb. reg. neutr. mit den Hülfswörtern haben und seyn. 1) Horchen, in der vertraulichen so wohl als edlen Sch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lauschen

    Goethe-Wörterbuch

    lauschen mit Dat od Präp a horchen, aufmerksam zuhören, auch metaphor So haben die Dichter in Zeiten gelebt, wo das Ehrw…

  3. modern
    Dialekt
    lauschen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia lauschen s. luuschen.

  4. Sprichwörter
    Lauschen

    Wander (Sprichwörter)

    Lauschen 1. Wer da lauschet hinter der Wand, der höret seine eigene Schand'. – Mathesy, I, 134 a . Engl. : Listeners nev…

  5. Spezial
    lauschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    lau|schen vb.intr. (zuhören, unbemerkt horchen) mëte averda, ascuté sö, ascuté pro, spié (spiëia).

Verweisungsnetz

39 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 26 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lauschen

50 Bildungen · 7 Erstglied · 38 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von lauschen

laus + -chen

lauschen leitet sich vom Lemma laus ab mit Suffix -chen.

lauschen‑ als Erstglied (7 von 7)

lauschen III

RhWB

lauschen III das Wort ist im Rip nur zu beiden Seiten des Rheins in Sieg , MülhRh , Bo , Köln , dann in Eup , MGladb , Erk bezeugt, u. zwar …

Lauschenmus

RhWB

lauschen·mus

Lauschen-mus lūšmōs Remschd; lūšən- Barm , Elbf n.: dass. RA.: Jonge Weiter (Mädchen) sind wie Spinat, aule Wiwer wie L. Elbf .

Lauschenstines

RhWB

Lauschen-stines lūšəštīnəs Neuss-Stdt m.: 1. dass. — 2. übertr. a. schäbiger Hut. — b. ekelhafter Mensch.

lauschen als Zweitglied (30 von 38)

abblauschen

RhWB

ab-blauschen: die Garben a. = blauschen.

ablauschen

DWB

ablauschen , was ablauern, lauschend gewinnen. den beifall, den er uns abgelauschet hat. ein der natur abgelauschtes lied.

abplauschen

RhWB

ab-plauschen -ȳšə Monsch-Zweifall ( -blȳ- ), Bergh-Blatzh , Erk , MGladb-Mülfort schw.: Getreidegarben vor dem Dreschen über einem Fass abkl…

aufblauschen

RhWB

auf-blauschen: etwas ofbl. aufbauschen; grösser darstellen, als es ist Allg. — En opgebluscht Geseit aufgedunsenes Gesicht Gummb .

auflauschen

DWB

auf·lauschen

auflauschen , auscultare: schweigen und auflauschen. s. DWB auflaustern , DWB auflosen .

ausblauschen

RhWB

aus-blauschen: die Garben, das Korn a. = blauschen.

Auslauschen

Campe

aus·lauschen

Х Auslauschen , v. I) trs. durch Lauschen ausforschen. Etwas, oder auch, einen auslauschen. II) intrs. aufhören zu lauschen. — Das Auslausch…

belauschen

DWB

belauschen , speculari, aucupari, behorchen, belauern: ich habe ihn belauscht; ich will ihn doch belauschen; einen gelegnen augenblick belau…

einherlauschen

DWB

einher·lauschen

einherlauschen , clam irrepere, heran, hereinschleichen: einzeln sind wir durch verschiedene thore einhergelauscht. Weisze. s. DWB lauschen …

entgegenlauschen

DWB

entgegen·lauschen

entgegenlauschen , horchen: euch, die ihr stundenlang in euern schauspielhäusern auf bretern sitzt und dem zeichen entgegenlauscht, das den …

entlauschen

DWB

ent·lauschen

entlauschen , aure admota captare, ablauschen: der geist ( Beethovens ), dem seliges verderben das erdenleben sich entlauscht, in dessen lie…

erlauschen

DWB

erlau·schen

erlauschen , auribus arrectis aucupari: wir wöllen ihn erlauschen fein. Ayrer 379 a ; ich wollt im dunkeln, was es wär, erlauschen. Rückert …

Herauslauschen

Campe

heraus·lauschen

Herauslauschen , v. trs . durch Lauschen herausbringen, in Erfahrung bringen. »Und ich, armer Unglücklicher, lausche mir die entsetzliche Wa…

Herumlauschen

Campe

herum·lauschen

Х Herumlauschen , v. intrs . hier und da, bei diesem und jenem lauschen, etwas zu erfahren; edler, umherlauschen. Das Herumlauschen .

hinauslauschen

GWB

hinaus·lauschen

hinauslauschen ‘da und dort h.’ iSv verschiedenstes Weltgeschehen wahrnehmen GWB 3,309 ZXen IV 1132 Stefan Elit S.E.

hinlauschen

DWB

hin·lauschen

hinlauschen , verb. : der lobgesang der menschheit, dem die gottheit so gerne zuhören mag, ist niemals verstummt, und wir selbst fühlen ein …

nachlauschen

DWB

nach·lauschen

nachlauschen , verb. lauschend nachspähen, nachhorchen Stieler 1091 : horchet, schleichet, lauschet nach. Herder 8, 362 ; mit dativ: er laus…

nachtlauschen

DWB

nacht·lauschen

nachtlauschen , n. : ( verboten ist ) das nachtlauschen auf die hasen. forst-, fisch- und jagdlexicon (1773) 3, 912. s. DWB lauschen 3, th. …

niederlauschen

DWB

nieder·lauschen

niederlauschen , verb. nach unten lauschen: seht ihr die neckische Fortuna nicht aus jener wolke niederlauschen? Uhland (1879) 2, 275 ; ja, …

rinlauschen

MeckWB

rin·lauschen

Wossidia rinlauschen mit Heimlichkeit und List hereinholen: dat (Korn bei schlechtem Erntewetter) möt 'n ümmer so rinlauschen (1887) Ma Malc…

trechtplauschen

MeckWB

Wossidia trechtplauschen wie die Vor. Sta Stargard@Wulkenzin Wulk .

überlauschen

DWB

ueber·lauschen

überlauschen , v. , belauschend überraschen, überfallen Campe 5, 29 b ; ich habe seine absichten überlauscht, bin hinter dieselben gekommen …

Umhérlauschen

Campe

umher·lauschen

Umhérlauschen , v. intrs . um sich her, nach allen Seiten hin lauschen, um etwas zu hören, zu erfahren. D. Umherlauschen .

Umlauschen

Campe

Umlauschen , v. intrs . u. trs . D. Umlauschen. D. — ung. 1. Úmlauschen, ich lausche um, umgelauscht, umzulauschen , um sich her nach allen …

utlauschen

MeckWB

Wossidia utlauschen ergrübeln: dat hett hei sick utlauscht Ha Hagenow@Redefin Red ; Döbb. Zu luuschen 1 .

Ableitungen von lauschen (5 von 5)

belauschen

DWB

belauschen , speculari, aucupari, behorchen, belauern: ich habe ihn belauscht; ich will ihn doch belauschen; einen gelegnen augenblick belau…

entlauschen

DWB

entlauschen , aure admota captare, ablauschen: der geist ( Beethovens ), dem seliges verderben das erdenleben sich entlauscht, in dessen lie…

erlauschen

DWB

erlauschen , auribus arrectis aucupari: wir wöllen ihn erlauschen fein. Ayrer 379 a ; ich wollt im dunkeln, was es wär, erlauschen. Rückert …

verlauschen

DWB

verlauschen , verb. still liegend, versteckt hinbringen. schlieszt sich an die ältere bedeutung von lauschen ( s. th. 6, 353) an. luschen ne…

zerlauschen

RhWB

zer-lauschen tsə(r)lūšə Neuss-Dormag Part.: de Kappes es z. nicht fest geschlossen.