Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verlauschen verb.
verlauschen, verb. still liegend, versteckt hinbringen. schlieszt sich an die ältere bedeutung von lauschen (s. th. 6, 353) an. luschen neben loschen wird mit latere Dief. gloss. nov. 229b übersetzt. erst später tritt die uns heute allein geläufige bedeutung 'horchen' ein. die vorsilbe ver macht das intransitive simplex transitiv und gibt ihm wie gewöhnlich die bedeutung des zu ende bringens, verborgen beseitigens: zwei tage habe ich nun schon in der süszesten träumerei an der seite meines geliebten Jerom verlauscht. Thümmel 10, 291; winktest du, so eilt ich wieder, küszte den versöhnungskusz, sank an deinen busen nieder und verlauschte den verdrusz. Bürger 6a.